Arratsalde on! YoaR lankidea Asturiasko udalerrien izenak asturieraz jartzen ari da. Neuri ez lidake axolako koherentziaz egiten bada, baina gogoan dudala, erabaki genuen exonimia hori bederen gaztelaniaz jartzea. Gogoan duzu zerbait horren gainean, Xabier Armendaritz,Theklan?
Topic on Wikipedia:Txokoa
Ba gogoan dut zerbait eztabaidatu genuela... baina agian errebisatu daiteke, azken urteotan asturieraren ofizialtasunean aurrerapausoak egon direlako.
Hala jokatuz gero, testu gorputzean parentesian gaztelaniazko izenak ere jartzea eska dezake batzuetan bederen, argitzeko.
Iaz adostu genuen asturierazko izena ofiziala izanez gero, artikuluko izen nagusitzat erabiliko genuela. Hala ere, gaztelaniazko izena euskaldunentzat ezagunagoa izaten denez, ados gaztelaniazkoa parentesi artean jartzearekin.
Eskerrik asko infoa bilatzearren Xabier