Kaixo denoi, Euskaltzaindiak espioitzaren lexikoari laburbilduma bildu du bere webgunean, interesgarri dudarik gabe pil-pilean den auziaren berri emateko!
Topic on Wikipedia:Txokoa
Euskaltzaindiak: [...] "Bestalde, zerbitzu sekretu eta inteligentzia-zerbitzu esamoldeak erabili ohi dira espioitzaz arduratzen diren gobernu-erakundeak izendatzeko, baina forma horiek ez dira oraingoz iritsi hiztegi arauemailera. Bigarren esamolde horretan, noski, inteligentzia hitzak ez du ‘adimen’ edo ‘buruargitasun’ adiera". [...]
Kazetari bati entzun nion, irratian, bere estilo liburuan ez zegoela "inteligentzia-agentzia" erabiltzerik; "espioitza-agentzia" erabili behar zela beti. Izan ere, "inteligentzia" edo ustezko adimen handi hori frogatzeke daukate batzuek, espioiak direla ez.
Bai, arraro samar geratzen da, euskaraz bederen. Gero, ohituraren pisua dago, sustraituko ote den...