Txantiloi:Convert

Wikipedia, Entziklopedia askea
Jump to navigation Jump to search
[ikusi] [aldatu] [birkargatu] Test Template Info-Icon - Version (2).svg Txantiloiaren dokumentazioa
Dokumentazio hau Txantiloi:Convert/dok (Aldatu | Historia) orritik hartu eta hemen barneratu da.

Txantiloi:Transwiki guide


Ez itzuli txantiloia txantiloi:convert/wikien arteko itzulpenentzako gida/itzulpena sarreran idatzitakoa irakurri baino lehen.

Erabilera[aldatu iturburu kodea]

Txantiloi honek unitate original batean azaldutako kantitate baten neurriari (sarrera) aukeratutako beste unitate batean dagokion neurria (irteera) kalkulatu eta erakusten du; aukerakoak izanda, esate baterako, dezimalen kopurua, wiki-loturak, laburpenak edo erabiliko den ingelesezko ortografia; eta bereizgailu batzuk, haien artean: parentesiak, marratxoak,, marra luzeak, komak, "or" edo "to" hitzak eta abar. Erabiltzaileei neurtzeko unitate batzuetatik beste batzuetara bihurketa zuzenak egiten lagundu ahal die, batez ere erabiltzen diren unitateak konplexuak direnean.

Erabili ahal diren estiloen artean hurrengoak daude:
distantzia "32 metres (105 ft)" eta "32 metres or 105 ft";
tenperatura "18 °C (64 °F)";
masa "55.0 kg (121.3 lb)" edo "65 to 80 kg (143 to 176 lb)"; eta abar.
Erabilgarri dauden unitateak ikusteko begira: Convert/unitate-zerrenda (ingelesez).

Aukera batzuk:  lk=in, abbr=on, abbr=off, sp=us, adj=on, adj=mid, disp=x, disp=table eta sortable=on (beherago azalduta). Ezer esaten ez bada, lehenetsitakoa irteera sarrerako zehaztasunera biribiltzea da; baina badaude beste aukera batzuk, hala nola: sigfig=3 edo amaierako parametroa erabili, hamarrenak erakusteko "|1" jarriz edo ehunekoak erakusteko "|-2", eta abar.

Balio bakarra:

{{convert|value|in_unit|out_unit|round_to|...}}

Bi balioren arteko tarteak, edo 3 edo 4 balioko multzorenak (begira beherago tarteekin erabili ahal diren aukerak zeintzuk diren ikusteko):
{{convert|bal1|range|bal2 |in_unit|out_unit|round_to|...}}
{{convert|bal1|range|bal2|words|bal3|in_unit|out_unit|round_to|...}}
{{convert|bal1|words|bal2|words|bal3|words|bal4|in_unit|out_unit|...}}

  • Balioak, oraingoz, ingelesez idatzi behar dira eta lortzen dira; milakoak, milioikoak eta abar komaz bananduta eta dezimalak puntuz.
  • Aukerako parametroak erabili ahal dira, unitateen izenak laburtzeko (abbr=on), AEBko ortografia erabiltzeko (sp=us for meter), marratxoen erabilera ahalbidetzeko (adj=on) eta abar.
  • Txantiloiak batzuetan zuzenean bihurtu ahal ditu neurri baten balioa unitate konposatu batetik beste unitate konposatu batera, adibidez, {{convert|29.8|km/s|mi/h|abbr=on}} jarriz zuzenean bihurtzen du km/s-tatik milia/h-tara, 29.8 km/s (67,000 mph). emanez
  • Txantiloi honekin txantiloi ordezkapen asko dira posible, eta urratsez urrats hori egitea astuna da. Horren ordez erabil Special:ExpandTemplates
  • Txantiloiak dimentsio-azterketaren antzeko lana bete ahal du, erabilitako unitateak bateragarriak diren ala ez ikertuz. Erabiltzaileak kontuan hartu behar du sarrerako eta irteerako unitateak bateragarriak diren ala ez. Ez saiatu, adibidez, barrilak tonetara bihurtzen. Kontuz ibili izen bereko unitate ezberdinekin ere; oz kodea, adibidez, avoirdupois ontzarena da (masa-unitatea), ez erabili fluido-ontzez aritzean. lb masa-liberaren kodea dela ere kontuan hartu behar da, ez indar-liberarena; indar-liberentzat erabili lbf.
  • Unitate batean neurtutakoa unitate berberean birkalkulatzen saiatzeak (esate baterako km-tik km-ra) txantiloia begizta batean sarraraz dezake. Hala ere, unitateen sinonimok erabil daitezke.
    {{convert|4+7/8|mi|miles}}4 78 miles (4.9 mi).
  • Batzuetan orri honen dokumentazioa txantiloia egin dezakeenarekiko atzeratuta egoten da. Zehaztasun gehiagorako jo iruzkinen orrira eta haren artxibora.

Adibideak[aldatu iturburu kodea]

Balio bakarra[aldatu iturburu kodea]

Jarritakoa Erakutsitakoa
{{convert|3.21|kg|lb}} 3.21 kilograms (7.1 lb)
{{convert|3.21|kg|lb|0}} 3.21 kilograms (7 lb)
{{convert|10|kg|lb|disp=or}} 10 kilograms or 22 lb
{{convert|6|ft|5|in|m}} 6 feet 5 inches (1.96 m)
{{convert|10|mi}} 10 miles (16 km)
{{convert|100|mpgus}} 100 miles per US gallon (2.4 L/100 km; 120 mpg-imp)
{{convert|120|km/h}} 120 kilometres per hour (75 mph)
{{convert|18|°C|°F}} 18 °C (64 °F)
{{convert|-15|C|F}} −15 °C (5 °F)
{{convert|9|e6USgal|abbr=off}} 9 million US gallons (34 megalitres)
"e6" parametroak sarrera milioitan dagoela adierazten du; "abbr=off"-ek "mega"-a agerrarazten du irteeran.
Aukera hau bakarrik erabili ahal da balio bakarreko bihurtzetan eta ezin da erabili unitate guztiekin.
{{convert|1250|sqft|m2|lk=in|sigfig=2}} 1,250 square feet (120 m2)
Oharra: 'lk=in'-ek bakarrik lotzen du sarrerako unitatea wikipediaren bere definizioarekin. Adibide hau erabilpena erakusteko bakarrik da, ez da komeni neurtzeko unitate arrunten izenak haien definizioekin estekatzea. Begira: Wikipediaren estilo gida (ingelesez).
{{convert|20.5|m3|cuyd|lk=out|abbr=on}} 20.5 m3 (26.8 cu yd)
Oharra 'lk=out'-ek bakarrik jartzen du esteka irteerako unitatean, cu yd.
{{convert|641|acre|ha sqmi|lk=on}} 641 acres (259 ha; 1.002 sq mi)
Oharra: 'lk=on'-ek jartzen ditu estekak unitate guztietan. Ez da komeni neurtzeko unitate arrunten izenak haien definizioekin estekatzea. Begira: Wikipediaren estilo gida (ingelesez).
{{convert|641|acre|ha sqmi|2|lk=on}} 641 acres (259.40 ha; 1.00 sq mi)
640 akre milia karratu bat izanik; 641 akre bi dezimaletara biribilduz 1,00 milia karratu dira.

Bi balioren arteko tarteak[aldatu iturburu kodea]

Oharra: litekeena da oraindino ez egotea erabilgarri unitate guztiekin.
Jarritakoa Erakutsitakoa
{{convert|60|and|170|kg|lb}} 60 and 170 kilograms (130 and 370 lb)
{{convert|60|to|170|kg|lb}} 60 to 170 kilograms (130 to 370 lb)
{{convert|60|to(-)|170|kg|lb}} 60 to 170 kilograms (130–370 lb)
{{convert|60|-|170|kg|lb}} 60–170 kilograms (130–370 lb)
{{convert|41|to|50|F|C}} 41 to 50 °F (5 to 10 °C)
{{convert|-10|to|-20|C|F}} −10 to −20 °C (14 to −4 °F)
{{convert|41|-|50|F|K}} 41–50 °F (278–283 K)
{{convert|60|by|120|ft|m}} 60 by 120 feet (18 by 37 m)
{{convert|60|x|120|m|ft|abbr=on}} 60 × 120 m (200 × 390 ft)
{{convert|60|+/-|10|m|ft}} 60 ± 10 metres (197 ± 33 ft)
{{convert|19|to|27|L|USgal}} 19 to 27 litres (5.0 to 7.1 US gal)
{{convert|5|to|7|L|USgal}} 5 to 7 litres (1.3 to 1.8 US gal)
{{convert|4|-|9|L|USgal|abbr=off}} 4–9 litres (1.1–2.4 US gallons)

Tarteko baliorekin oraingoz ez daude erabilgarri hurrengo bihurtzeak:

  • Unitate inperial eta AEBko galoian oinarritutako unitate batzuen artekoak.
  • Goian erakutsitako "mpg" edo "L100km" ez diren erregai-kontsumorako beste unitate batzuetakoak.
  • Tamaina handiko unitateren artekoak (e3, e6, e9)
  • Unitate konbinatuen artekoak (ft&in, st&lb, lb&oz); bihurketaren konplexutasunagatik.

3 edo 4 balioko multzoak[aldatu iturburu kodea]

Oharra: litekeena da oraindino ez egotea erabilgarri unitate guztiekin.
Jarritakoa Erakutsitakoa
{{convert |60|by|100|by|120|m|ft}} 60 by 100 by 120 metres (200 by 330 by 390 ft)
{{convert |60|x|100|x|120|m|ft|abbr=mos}} 60 metres by 100 metres by 120 metres (200 × 330 × 390 ft)
{{convert|60|-|70|-|80|kg|lb}} 60–70–80 kilograms (130–150–180 lb)
{{convert|60|-|70|-|80|-|90|kg|lb}} 60–70–80–90 kilograms (130–150–180–200 lb)
{{convert|60|to|80|or|85|m|ft}} 60 to 80 or 85 metres (197 to 262 or 279 ft)
{{convert|11|by|15|rarely|16|ft|m}} 11 by 15 rarely[convert: unknown unit]
{{convert |41|to|50|to|60|F|C}} 41 to 50 to 60 °F (5 to 10 to 16 °C)
{{convert |2|to|12|, in summer|25|to|36|C|F}} 2 to 12 , in summer[convert: unknown unit]
{{convert |41|-|50|almost|51|F|K}} 41–50 almost[convert: unknown unit]


Parametroak[aldatu iturburu kodea]

Parametroak
AEBko ortografia erabiltzeko gehitu |sp=usTxantiloi:Ns "meter" idazteko eta ez "metre" (eta abar.)
Unitateen izenak haien definizioekin estekatzeko gehitu |lk=on   unitate guztiak estekatzeko (lehenetsita: lk=off)
gehitu |lk=in   sarrerako unitateak bakarrik estekatzeko
gehitu |lk=out  irteerako unitateak bakarrik estekatzeko
( Wikipediaren estilo gidan esandakoaren arabera ez da komeni unitate arrunten izenak haien definizioekin estekatzea .).
Singularreko forma erabili eta hitzak tartekatzeko gehitu |adj=on singularreko forma erabiltzeko. Euskaraz erabili behar dena, azpian jartzen den esamoldearen antzeko esamoldeak lortzeko.
{{convert|190|ft|m|adj=on}} luze den zubia190-foot (58 m) luze den zubia

gehitu|adj=mid atzean agertzen diren esamoldeen antzeko esamoldeak lortzeko.

{{convert|190|ft|m|adj=mid|-eko zubia}}190-foot-eko zubia (58 m)
{{convert|190.25|ft|m|adj=mid|luze den zubia}}190.25-foot luze den zubia (57.99 m)

1. oharra: Biribiltzerako edozein parametroa mid-text-en ostean joan behar du: "text|0".
2. oharra: adj=mid-erako, sarrerako eta irteerako unitate kodeak biak zehaztu behar dira.

Adibidez, oinak bihurtzeko, erabili "ft|m" edo "ft|0":
  • {{convert|9|ft|m|adj=mid|-long}}9-foot-long (2.7 m)
Irteerako unitatea lehenetsia izan daiten jar 0 3. parametro bezala.
Unitateen izenak laburtzeko, ala ez gehitu |abbr=on Txantiloi:Ns unitateen sinboloak erakusteko
gehitu |abbr=off   unitateen izenak erakusteko
gehitu |abbr=in sarrerako unitateen izenak laburtuta erakusteko
gehitu |abbr=out irteerako unitateen izenak laburtuta erakusteko
gehitu |abbr=~Txantiloi:Ns emaitzan sarrerako unitatearen ikurra erakusteko
gehitu |abbr=values balioak bakarrik erakutsiz unitateen izenak ez erakusteko. Beraz,

{{convert|6|mi|km|abbr=on}}6 mi (9.7 km)
{{convert|6|mi|km|abbr=off}}6 miles (9.7 kilometres)
{{convert|6|mi|km|abbr=in}}6 mi (9.7 kilometres)
{{convert|6|mi|km|abbr=out}}6 miles (9.7 km)
{{convert|6|mi|km|abbr=~}}6 miles [mi] (9.7 km)
{{convert|6|mi|abbr=values}}6 (9.7).

Parentesiren ordez "( )" beste banatzaile batzuk erakusteko gehitu |disp=or unitateen artean "or" jartzeko.

1. eredua: {{convert|9|km|mi|disp=or}}9 kilometres or 5.6 mi
Balio lehenetsia   disp=b da, parentesiak erabiltzeko
. 2. eredua: {{convert|9|km|mi|disp=b}}9 kilometres (5.6 mi)

Parentesiren ordez "( )" banatzaile pertsonalizatuak erabiltzeko gehitu |disp=x| (begin | end) "xx (begin yy end)" erakusteko. Begira 1. eredua
gehitu |disp=x|; "xx; yy" erakusteko. Begira 2. eredua.
gehitu |disp=x| (same as |) "xx (same as yy)" erakusteko. Begira 4. eredua.

1. eredua: {{convert|9|km|mi|disp=x| [|]}}9 kilometres [5.6 mi]
2. eredua: {{convert|9|km|mi|disp=x|; }}9 kilometres; 5.6 mi
3. eredua: {{convert|9|km|mi|disp=x| edo }}9 kilometres edo 5.6 mi
4. eredua: {{convert|9|km|mi|disp=x| (gutxi gorabehera |)}}9 kilometres (gutxi gorabehera 5.6 mi)
5. eredua: {{convert|9|km|mi|disp=x| (| inguru)}}9 kilometres (5.6 mi inguru)
(ohartu eredu guztietan kodean erabilitako zuriuneez)

Bihurtutakoa bakarrik erakusteko gehitu |disp=output only bihurtutako zenbakia eta unitatea bakarrik erakusteko
gehitu |disp=output number only zenbakia bakarrik erakusteko
Kontuan izan "disp=output only" erabiltzen denean then the unit name can still be shown as full words by abbr=off or linked by lk=on.
Example: {{convert|7500|acre|m2|disp=output only }} → 30,000,000 m2
Unitateak alderantzizko ordenan agerrarazteko gehitu |disp=flip  ordena aldatu eta irteerako unitatea lehenago erakusteko.
{{convert|6|km|disp=flip}}3.7 miles (6 km).
"mi" sinboloa lortzeko erabili abbr=in, unitate biak laburtzeko abbr=on.

{{convert|6|km|disp=flip|abbr=in}}3.7 mi (6 kilometres)
{{convert|6|km|disp=flip|abbr=on}}3.7 mi (6 km)

Unitatearen izena bakarrik erakusteko gehitu |disp=unit to show the unit name for a symbol
Unitatearen izena pluralean agertu ahal da balio 1 ez denean, or hyphenated when adj=on.
{{convert|2|cuyd|disp=unit}}cubic yards
Kopuruak taula baten gelaxkatan erakusteko gehitu |disp=table (edo |disp=tablecen) Oharra: Tauletan erailtzeko, txantiloia “pipe” baten osteko lerro berri batean hasi behar da. Balioa bakarrik erakutsiko da |abbr=on, |lk=on, |lk=in edo |lk=out jartzen ez bada. Eredu bat ikusteko begira hemen
zehaztutako digitu adierazgarri kopuru batera biribiltzeko gehitu |sigfig={0 baino handiago den zenbaki oso bat}. Celsius edo Fahrenheit tenperaturekin this refers to the difference with the absolute-zero temperature. Adibidez, at room temperature two significant digits means rounded to tens of degrees.<br7>

{{convert|22|C|F|sigfig=2}}22 °C (72 °F)

5ez biribiltzeko gehitu |disp=5   bosteko multiplorik hurbilenera biribiltzeko. Ezin da erabili aukera guztiekin.

{{convert|4|km|ft}}4 kilometres (13,000 ft)
{{convert|4|km|ft|5}}4 kilometres (13,123.35958 ft)
{{convert|4|km|ft|disp=5}}4 kilometres (13,000 ft)
{{convert|4|km|ft|sigfig=5}}4 kilometres (13,000 ft)

Convert-ek aukera dezan zein unitatera bihurtu ez jarri zehaztasunaren parametroa (3. edo 4. izenbako parametroa)

{{convert|100|km|ft}}100 kilometres (330,000 ft)
{{convert|100|km}}100 kilometres (62 mi).

Sarrerako balioa frakzio bat legez agerrarazteko {{convert|3/8|in|mm|3|abbr=on}}38 in (9.525 mm) edo
{{convert|11+1/4|in|cm|2|abbr=on}}11 14 in (28.58 cm)

Balio negatiboekin, erabili minus ikur bi (marratxoak): -11-1/4.

Ezkutuko sailkapen giltza bat sortzeko gehitu |sortable=on Taula sailkagarri] bat zuzen sailkatzeko balio duen ezkutuko sailkapen-giltza] bat sortzeko. Txantiloi:Tp erabiltzen du lehenengo balio numerikoaz sailkapen giltza sortzeko. Gainerako balioak ez ditu kontuan hartzen; esate baterako, 6|ft|2|in hartzen bada baliorako, 6a bakarrik erabiliko da sailkapen-giltza sortzeko. Lortzen den hurrenkera zenbakiei dagokiena da ez hizkiei; beraz 10, 15, 5 hurrenkeraren ordez 5, 10, 15 hurrenkera lortzen da.

Oraindino garabidean dauden parametroak[aldatu iturburu kodea]

Litekeena da oraindino garabidean dauden parametroek ez funtzionatzea egoera guztietan.
disp=5[1] Irteera hurbilen dagoen 5-eko multiplora biribiltzen da. Litekeena da txarto ibiltzea estekak egonez gero.
disp=tablecen[1] disp=table-ren antzekoa, baina balioak zutabearen erdira eramaten dira. Begira La nouvelle branch eta BM-21 Grad] agertzen diren taulak ereduak ikusteko..
disp=br Sarrerako eta irteerako balioak eta unitateak lerro ezberdinetan jartzen ditu. This can be useful in tables with limited horizontal space.
disp=sqbr Irteeran parentesiren ordez "( )" kako zuzenak "[ ]" jartzen ditu. Eredua:

{{convert|55|mi|km}}55 miles (89 km)
{{convert|55|mi|km|disp=sqbr}}55 miles [89 km].
Aukera hau zuzeneko aipuetan erabil daiteke, erakusteko bihurketak parentesi editorialen artean. Hau egiteko gorago aipatutako beste modu hau ere erabili ahal da:
{{convert|55|mi|km|disp=x| [|]}}55 miles [89 km].

Biribiltzeak[aldatu iturburu kodea]

Convert-ek lau eratan biribildu dezake:

Aukeratutako zehaztasuneko biribiltzea
Adierazi nahi den zehaztasuna 4. izenbako parametroaz (edo 3.ez "irteerako unitatea" jarri ez bada; edo 5.ez tarte bat zehaztuz gero; edo 4.ez, berriro, tarte bat bai baina "irteerako unitatea" zehaztu ez bada; "precision" izeneko parametro batez ordeztu behar da). Bihurtutakoa "10 ber minus biribiltzearen zenbakia”ri dagokion 10en berretura osotara biribiltzen da. Adibidez, kalkulatutako balioa 8621 eta biribiltzearen zenbakia '-2' badira, erakutsitakoa 8600 .da eta kalkulatutako balioa '234.0283043' bada eta biribiltzearen zenbakia '0', erakutsitakoa 234. da.
Aukeratutako digitu-kopuruko biribiltzea
Adierazi erabili gura den digitu-kopurua, |sigfig={zero baino handiagoa den zenbaki arrunt bat} jarriz, goian erakutsi den moduan.
Lehenetsitako biribiltzea
Nahi den zehaztasuna edo nahi diren digituen kopurua finkatzen ez badira irteerako datuaren biribiltzea eta sarrerako datuarena antzekoak izango dira baina ez beti berdinak, kasu batzuetan zehaztasuna hobetzeko aldaketa txiki batzuk sartzen dira eta.
Lehenetsitako biribiltzeen ereduak
Jarritakoa Erakutsitakoa Oharra
{{convert|550|ft|m|0}} 550 feet (168 m) Approximate value is 167.64 m
{{convert|550|ft|m}} 550 feet (170 m) Rounds to 170, when approximate value is 167.64 m
{{convert|500|ft|m|0}} 500 feet (152 m) Approximate value is 152.4 m
{{convert|500|ft|m}} 500 feet (150 m) Rounds to 150, when approximate value is 152.4 m

Onartutako unitateak[aldatu iturburu kodea]

Txantiloi:Selfref

Ereduak[aldatu iturburu kodea]

  • Kalitatea egiaztatzeko edo ereduak ikusteko begira (Tagalogeraz).

Txantiloiaren datuak[aldatu iturburu kodea]

Txantiloi:TemplateDataHeader

Neurketak unitate batetik beste unitate batera bihurtzen ditu.

Txantiloiaren parametroak

ParametroaDeskribapenaMotaEgoera
balioa1

bihurtu behar den balioa

Zenbakiaaukerakoa
unitatetik2

Lerroaaukerakoa
unitatera3

Lerroaaukerakoa
precision or suffix4

komaren osteko digitu esanguratsuak edo, negatiboa bada, hamarraren berretzailea

Zenbakiaaukerakoa
estekatu unitateaklk

“on” unitate denak, “in” sarrerakoak, “out” irteerakoak edo “off” bat ere ez

Lehenetsia
off
Lerroaaukerakoa
laburpenaabbr

erakutsi “on” sarrera eta irteerako unitate-izenen laburpenak, “off” sarrera eta irteerako unitate-izenak osoan, “in” sarrerako unitate-izenen laburpenak, “out” irteerako unitate-izenen laburpenak edo “values” ez idatzi unitateen izenak

Lerroaaukerakoa
ortografiasp

“us” AEBko ortografia

Lerroaaukerakoa
adjectiveadj

izenen singularreko formak (singular unit name appended by hyphen) “on” or “mid” to put conversion at end

Lerroaaukerakoa
conversiondisp

erakutsi bihurtutakoa … “or” ‘or’ostean, “b” parentesi artean, “x” erabiltzaileak finkatutako aurrizki eta atzizkirekin, “table”/“tablecen”, “output only” bihurtutakoa bakarrik, “output number only” bihurtutakoa bakarrik eta unitatearen izenik gabe, “flip” aurrean, “unit” not at all but input unit; balioa zenbaki bat bada zehaztasuna finkatzeko erabiltzen da

Lehenetsia
b
Lerroaaukerakoa
digitu esanguratsuaksigfig

digitu esanguratsuen kopurua

Zenbakiaaukerakoa
gako laburrasortable

“on” sortu ezkutuko gako labur bat

Lerroaaukerakoa

Begira hurrengoa ere[aldatu iturburu kodea]

Txantiloi:Math templates

  1. a b Hau behin behineko aukera bat da; ordezko beste aukera bat eratu arte.