Uri Orlev

Wikipedia, Entziklopedia askea
Hona jauzi: nabigazioa, Bilatu
Uri Orlev
UriOrlev7856.JPG
Bizitza
Jaiotza Varsovia1931ko otsailaren 24a (86 urte)
Herrialdea  Israel
 Polonia
Hezkuntza
Hizkuntzak hebreera
Jarduerak
Jarduerak idazlea, haur literaturaren idazlea eta itzultzailea
Jasotako sariak
IMDb nm0650059

Uri Orlev (hebreeraz: אורי אורלב‎; Varsovia, Polonia, 1931ko otsailaren 24a) haur literaturako idazle eta itzultzaile israeldarra da, jatorriz judu-poloniarra. Hans Christian Andersen Saria eskuratu zuen 1996an. [1]

Bizitza[aldatu | aldatu iturburu kodea]

Uri Orlev (jaiotzez Jerzy Henryk Orlowski) Polonian jaio zen, Varsovian. Bigarren Mundu Gerran Varsoviako ghettoan bizi izan zen, bere ama Naziek hil zuten arte. Orduan, Bergen-Belsen kontzentrazio-esparrura eraman zuten. Gerra ostean Israelera joan zen. 1976an hasi zen haur literatura idazten eta, harrez gero, 30 liburu baino gehiago argitaratu ditu, horietako asko biografikoak. Bere liburuak hebreeratik 36 hizkuntzatara itzuliak izan dira. Bereak dira holokaustoari buruz haurrentzat eta gazteentzat itzuli diren liburu gehienak. [2]

Itzulpen lanak ere egin izan ditu Literatura Poloniarra hebreerara itzuliz.

Sariak[aldatu | aldatu iturburu kodea]

  • Hans Christian Andersen Saria (1996)
  • Bialik Saria, Ruth Almog eta Raquel Chalfi-rekin.(2006)
  • Bere 4 liburuk Batchelder saria (ingelesezko itzulpen saria) jaso dute.

Haur eta Gazte Literatura[aldatu | aldatu iturburu kodea]

  • The Lead Soldiers (1956) (hebreeraz: חיילי עופרת)
  • The Thing in the Dark (1976) (hebreeraz: חיית החושך)
  • It's Hard to Be a Lion (1979) (hebreeraz: קשה להיות אריה)
  • The Island on Bird Street (1981) (hebreeraz: האי ברחוב הציפורים)
  • The Wings Turn (1981) (hebreeraz: תור הכנפיים)
  • Big Brother (1983) (hebreeraz: אח בוגר)
  • The Dragon's Crown (1986) (hebreeraz: כתר הדרקון)
  • The Man from the Other Side (1988) (hebreeraz: האיש מן הצד האחר)
  • The Lady with the Hat (1990) (hebreeraz: הגברת עם המגבעת)
  • Lydia, Queen of Palestine (1991) (hebreeraz: לידיה מלכת ארץ ישראל)
  • A Mouthful of Meatball (1995) (hebreeraz: קציצה מהצהריים)
  • Last of Kin (1996) (hebreeraz: רחוקי משפחה)
  • The Sandgame (1996) (hebreeraz: משחק החול)
  • The Wandering Family (1997) (hebreeraz: המשפחה הנודדת)
  • The Song of the Whales (1997) (hebreeraz: שיר הלוויתנים)
  • Run, Boy, Run (2001) (hebreeraz: רוץ, ילד, רוץ)
  • Poems from Bergen-Belsen (1944) (2005) (hebreeraz: שירים מברגן-בלזן)

Euskarara itzuliak[aldatu | aldatu iturburu kodea]

  • Lehoia eta Peru (2004)
  • Peruk ez du burua garbitu nahi (2004)

Erreferentziak[aldatu | aldatu iturburu kodea]