Alderraien gidaria

Alderraien gidaria
Jatorria
Egilea(k)	Maimonides
Argitaratze-data	1190 (egutegi gregorianoa)
Izenburua	דלאלה אלחאירין
Ezaugarriak
Genero artistikoa	filosofia eta Jewish thought (en)
Hizkuntza	Judeo-Arabic (en)
Egile-eskubideak	jabetza publiko eta jabetza publiko
Argumentu nagusia	filosofia eta Teologia
kronologia

Alderraien gidaria (arabieraz: دلالة الحائرين‎, dalālat al-ḥā'irīn; hebreeraz: מורה נבוכים‎, more nevukhim) judu filosofia-lan bat da, Erdi Aroko hebrear garrantzitsuenetako batek, Al-Andaluseko Maimonidesek (1135, Kordoba – 1204, Fustat, Egipto), hebreeraz Moshe ben Maimon (laburtuta, Rambam) eta arabieraz Musa Ibn Maymun bezala ere ezagutzen denak, idatzitakoa da.^[1] Jatorriz arabieraz idatzia 1190 inguruan, hebreerara itzuli zen jada bere egilearen garaian. Maimonidesen lan guztien artean garrantzitsuena eta unibertsalena da.

Gaztelaniazko idazkera kurtsiboko eskuizkribu bat kontserbatzen da, 1396an kopiatua, Samuel ibn Tibbonen sarrera batekin. Eskuizkribu honek 496 orrialde ditu, zutabe bakoitzeko 23 lerroko bi zutabetan idatzita, 229 irudiekin eta ia osorik dago, bere bi orrialderen artean hutsune bat izan ezik. Eskuizkribu hau David Solomon Sassoon bibliofiloak aurkitu zuen Yemenen, Ingalaterrako Letchworth-eko bere liburutegiaren parte bihurtuz; bere Deskriptive Catalog of the Hebrew and Samaritan Manuscripts in the Sassoon Library katalogoan deskribatzen da. Hil ondoren, liburua Torontoko Unibertsitateak eskuratu zuen.

Euskarazko itzulpena Xabier Kintanak egin zuen 2006an.