Úrsula Heinze

Úrsula Heinze
Bizitza
Jaiotzako izen-deiturak	Úrsula Heinze de Lorenzo
Jaiotza	Kolonia, 1941eko ekainaren 18a (82 urte)
Herrialdea	Alemania Espainia
Familia
Ezkontidea(k)	Ramón Lorenzo (en)
Seme-alabak	ikusi Amaya Lorenzo Heinze (en)
Hezkuntza
Heziketa	Koloniako Unibertsitatea
Hizkuntzak	gaztelania alemana galiziera
Jarduerak
Jarduerak	idazlea, itzultzailea eta haur literatura idazlea
Lan nabarmenak	ikusi Q25512538
Jasotako sariak	ikusi Castelao domina  (2013) Premio Blanco Amor  (1993)
Kidetza	PEN Centre Germany (en)

Úrsula Heinze de Lorenzo (Kolonia, Alemania, 1941eko ekainaren 18a) idazlea da. Jatorriz alemaniarra, Galizian bizi da 1977tik, eta galizieraz idazten du. Filologia Germanikoko lizentziaduna, 1968an Ramón Lorenzo ikerlariarekin ezkondu zen. Hainbat hedabidetan kolaboratu du: Radio Galega, El Correo Gallego, Galicia Hoxe...

Obra

Narrazioak

• O soño perdido de Elvira M., 1982 (eleberria).
• Remuíños en coiro, 1984 (ipuinak).
• Anaiansi, 1989 (eleberria).
• Catro contos de Reis, 1991 (ipuinak).
• Confidencias, 1992 (ipuinak).
• Culpable de asasinato, 1994 (eleberria).
• Polas rúas de Padrón, 1994 (ipuinak).

Haur-gazte literatura

• O buzón dos nenos, 1985.
• Sempre Cristina, 1986.
• A casa abandonada, 1987.
• Máis alá de Galicia, 1989.
• A nena de ouro, 1991, Xerais.
• Nace un campión, 1992.
• Quérote, 1994.

Saiakera

• Arredor da muller en 18 mundos, 1985.
• As chamadas linguas e literatura minoritarias, 1991.
• Mulleres, 1991.
• Fronteiras da alofonía, do alemán ó galego, 1993.
• Literatura galega contemporánea, 1993.
• Xente coma min, 1998.

Poesia

• Versos de terras distantes, 1995.
• Credo, 1999.
• Torso, 2002.
• Nadir, 2005.
• Nur meer sein/Solamente sen mar, 2005.
• Na pel do insomnio, 2008.
• Skyline, 2008
• molto amoroso, 2011
• Escolma poética, 1997-2008

Itzulpenak

• Michael Ende: O ponche dos desexos, 1991 (Ramón Lorenzorekin batera).
• Terra, mar e lume. Poesía de Bosnia e Hercegovina, Bulgaria, Croacia, Eslovenia, Macedonia, Montenegro e Serbia, 1996.
• Günter Grass: As galiñas de vento 2000.

Taldeko liburua

• E dixo o corvo..., 1997, Xunta de Galicia.

Sariak

• Merlin Saria, 1986an, A casa abandonada liburuarekin.
• Blanco Amor Saria (1993).
• Losada Diéguez Saria (1994).
• Galiziako PEN Clubeko II Saria (2005).

Erreferentziak

• Datuak: Q457291