Eztabaida:Capra pyrenaica pyrenaica
Appearance
![]() |
Orri hau Bizitzaren Zuhaitza wikiproiektuaren lan eremuan dago. Bizitzaren Zuhaitza wikiproiektua bere eremuan dauden euskarazko Wikipediako artikuluak hobetzeko talde ahalegina da. Parte hartu nahi baduzu, eman izena bertan. |
Basahuntz honen izenaren inguruan, "Pirinioetako basahuntza" deitu dut, Pirinioetako azpiespeziea zelako. Oro har Iberiar Penintsulako basahuntz guztiak piriniar basahuntz deitzen dira . Latinez Cabra pyrenaica da espeziea, eta besteak azpiespezieak edo motak. Hala ere izenari buruzko eritziak estimatzen dira. Gainera, azkenean, artikuloaren sarrera nagusia euskaraz jarri beharko litzateke.--Gorritxiki 17:00, 17 iraila 2012 (UTC)
- Aupa! Bozketa honetan euskarazko izenen alde egin genuen arren, ezin ditugu sasi-itzulpenak egin. Euskarazko izena badu (ez dakit, Capra pyrenaica piriniotar basahuntz bada, Capra pyrenaica pyrenaica piriniotar basahuntz arrunt?) ondo, bestela, nik izen zientifikoa utziko nuke. --Marklar (eztabaida) 17:43, 17 iraila 2012 (UTC)