Eztabaida:Clarice Lispector

Orri hau Emakumeak wikiproiektuaren lan eremuan dago. Emakumeak wikiproiektua bere eremuan dauden euskarazko Wikipediako artikuluak hobetzeko talde ahalegina da. Parte hartu nahi baduzu, eman izena bertan.

Clarice Lispectorren jaioterria Txetxelnyk idatzi egin da euskaraz. Europako mendebaldeko hizkuntzetan erabili den ordain egokia ematen du baina errusieraz eta ukraineraz nola idazten den ikusita, eta ukrainar ezagun bati galdetuta, badirudi euskaraz Xexelnyk-edo idatzi beharko genukeela.

Xexelnik edo Xexelnyk jatorrizko hizkuntzan idazten eta ahoskatzen den formatik hurbilago legoke.--GorkaAzk (eztabaida) 11:54, 21 azaroa 2017 (UTC)

ːBa horrela bada, aldatzea komeni da. Neuk egingo dut aldaketa.-Oraina (eztabaida) 12:09, 21 azaroa 2017 (UTC)