Herriz Herri: berrikuspenen arteko aldeak

← Aurreko ezberdintasuna Hurrengo ezberdintasuna →

Ezabatutako edukia Gehitutako edukia

Lerroan

15:55, 19 abendua 2011ko berrikusketa

Informazio-astekaria (Donapaleu, 1980). Euskaraz eta frantsesez. Ipar Euskal Herriko herri handi eta txikietako berriak zabaltzeko asmoz sortu zen. 1980ko azaroaren 20an kaleratu zen astekariaren lehen alea. Editorialean, honela azaldu zituen Manex Erdozaintzi-Etxartek, argitalpenaren hastapenetan zuzendari izan zenak, agerkari berriaren beharra eta helburuak:

«

La grande presse, la télévision, la radio, inondent notre vie quotidienne. Elle nous parle beaucoup de ce qui se passe loin de chez nous. (...) Dans ce flot d’images et de nouvelles, les “consommateurs” de médias que nous sommes, ne savent plus ce qui se passe dans le quartier, le canton. Pourtant il s’en passe des choses! Des choses secondaires ou même dérisoires à l’échelle de ce monde, mais qui conditionnent pourtant notre vie quotidienne à la maison et au village, à l’école et au travail.

Ces nouvelles sont ignorées de la radio, de la télévision. Elles sont noyées dans la presse régionale. Herriz-Herri se propose d’être à l’écoute de ces événements-là et de refléter chaque semaine toute la vie économique, sociale et culturelle de Garazi, Baigorri, Amikuze, Ostibarre, Iholdi, Hazparne.

»

Aldizkariak hamar urte iraun zuen. Azken alea 1991eko urtarrilaren 24an kaleratu zen.

@@ 3. lerroa: / 3. lerroa: @@
 ko azaroaren 20an kaleratu zen astekariaren lehen alea. Editorialean, honela azaldu zituen [[Manex Erdozaintzi-Etxart]]ek, argitalpenaren hastapenetan zuzendari izan zenak, agerkari berriaren beharra eta helburuak:
-<small>"La grande presse, la télévision, la radio, inondent notre vie quotidienne. Elle nous parle beaucoup de ce qui se passe loin de chez nous. (...) Dans ce flot d’images et de nouvelles, les “consommateurs” de médias que nous sommes, ne savent plus ce qui se passe dans le quartier, le canton. Pourtant il s’en passe des choses! Des choses secondaires ou même dérisoires à l’échelle de ce monde, mais qui conditionnent pourtant notre vie quotidienne à la maison et au village, à l’école et au travail.
+{{aipu|La grande presse, la télévision, la radio, inondent notre vie quotidienne. Elle nous parle beaucoup de ce qui se passe loin de chez nous. (...) Dans ce flot d’images et de nouvelles, les “consommateurs” de médias que nous sommes, ne savent plus ce qui se passe dans le quartier, le canton. Pourtant il s’en passe des choses! Des choses secondaires ou même dérisoires à l’échelle de ce monde, mais qui conditionnent pourtant notre vie quotidienne à la maison et au village, à l’école et au travail.
 Ces nouvelles sont ignorées de la radio, de la télévision. Elles sont noyées dans la presse régionale.
-Herriz-Herri se propose d’être à l’écoute de ces événements-là et de refléter chaque semaine toute la vie économique, sociale et culturelle de Garazi, Baigorri, Amikuze, Ostibarre, Iholdi, Hazparne."</small>
+Herriz-Herri se propose d’être à l’écoute de ces événements-là et de refléter chaque semaine toute la vie économique, sociale et culturelle de Garazi, Baigorri, Amikuze, Ostibarre, Iholdi, Hazparne.}}
 Aldizkariak hamar urte iraun zuen. Azken alea 1991eko urtarrilaren 24an kaleratu zen.