Wikipedia:Txokoa

Ongi etorri euskarazko Wikipediako txokora! Orri hau Wikipedia honetako mota guztietako hizketaldi eta galderetarako da. Hala ere, orri jakin bati buruz edo beste wikilari batekin eztabaidatzeko, erabil ezazu orri horren edo wikilari horren eztabaida orria; Txokoa hainbat orriri eragiten dioten eztabaida orokorretarako da. Txokoan ere, beste eztabaida orrietan bezala, erabil ezazu sinadura (aski duzu zeure mezuaren bukaeran -~~~~ ikurrak idaztea). Wikipedian berria bazara, hobe duzu lehenik eta behin maiz egiten diren galderak irakurtzea. Eztabaida berri bat okerreko atalean hasten bada, administratzaile batek dagokion atalera mugi dezake. ES: Si no comprende o no sabe escribir en nuestra lengua y desea comunicarse con nosotros y nosotras, por favor, acuda a la Embajada. FR: Si vous ne comprenez pas ou ne savez pas écrire dans notre langue et souhaitez communiquer avec nous, s'il vous plaît, visitez l'Ambassade. EN: If you do not understand or you cannot write in our language, and you want to tell us something, please, visit the Embassy. DE: Wenn Sie unsere Sprache nicht verstehen oder nicht schreiben können und Sie bei uns mitreden möchten, dann besuchen Sie bitte die Botschaft.

edo arakatu artxiboan >>

Gehitu atal berria

2019ko otsailaren

19a

Asteartea

06:46 UTC

Euskarazko Wikipediak 327.137 artikulu ditu. Animo! 22863 artikulu falta zaizkigu 350.000ra iristeko.

Margarita Angulemakoa ala Nafarroakoa?

Kaixo. Nafarroako erregina honi buruzko artikuluan, logikoagoa ikusiko nuke Margarita Nafarroakoa deitzea, eta ez Angulemakoa; izan ere, deitura horrekin deitzen zaio frantsesez (Marguerite de Navarre), baita gaztelaniaz ere, nahiz EsWPn Margarita de Angulema deitzen dioten (arrazoi politikoengatik ote?). Ingelesez ere "de Navarre" deitzen diote. Bestalde, euWPn, Margarita Nafarroakoa XII. mendeko infanta bati deitzen zaio: tituluen garrantziari begiratuz, ez zait iruditzen oso defendagarria maila gutxiagoko bati ipintzea. Zer iruditzen zaizue? --Koldo Biguri (eztabaida) 08:58, 23 urtarrila 2019 (UTC)

 Alde. Nik neuk, hain kasu argi batean, galdetu ere ez nuke egingo: aldatu egingo nuke, besterik gabe. Izan ere, azaldu dituzun arrazoi ondo oinarrituez gainera, aski da erdal wikipedietan begiratzea, gaztelaniazkoan eta —oraingoz— euskarazkoan dagoen izenburua bitxikeria dela konturatzeko: inguruko beste erdara nagusi guztiak bat datoz, Nafarroakoa behar duela. --Xabier Armendaritz 2019-01-23, 09:18 (UTC)

Iruzkina:. Arantza asko dituen gaia. Eztabaidatxo bat izan nuen honen gainean EN WPn (gogoan ez zeinetan), ikus hau nolanahi ere, eta irizpidea izan zen kasu hartan ez zela "Nafarroakoa" inoiz erabili. Une horretan, ez ninduen gogobete, baina orain onargarritzat dut. Banan-banan aztertuko nituzke, ahal denean; izan ere, une honetan, Espainia/Espainietako errege-erreginen inguruan dago koxka: Espainiakoa eta Frantziakoa, etab. Nire ustez iruzur historiografiko bat elikatzen ari gara hor, XIX. mendetik aurrera historiografia nazionalista espainiarrak eta beste batzuk geure eginez.

Lehendabiziko "Espainiako erregea", titulu horrekin, Amadeo Saboiakoa izan bide zen (1868). Bestela, errege-erreginak, lehenik eta behin, beren leinuko (nobleziaz betetako eta ospe handiko) ordezkariak ziren, eta hura zen haien ezaugarria eta abizena. Frantzian eta Espainian, onerako edo zoritxarrez, Borboiak izan ditugu, eta hori izan da haien izendapen objektiboa.

Tituluari garrantzia eman nahi bazaio, izatekotan, zilegi ikusiko nuke 1868 ondoren, Espainiako errege titulua erabiltzen baitzuten, eta orduan horren alde egiteko hautua har daiteke. Nik berriz hobetzat dut Alfontso XIII.a Borboikoa (Espainia), ez baitut noblezian sinesten, ezta geroko historiografiak gauzak asmatzean ere. Beraz, ahal den guztietan, izena eta abizena. Ikus ere James Fitz-James (Berwickeko I. dukea). Egiaztatzeko, hor daude ere EIMA eta Euskaltzaindia, zerbait gehiago zehazten badute. Iñaki LL (eztabaida) 11:58, 23 urtarrila 2019 (UTC)

 Alde Ni ez naiz gai hauetan aditua, baina historia apur bat jakinda argi dut nire iritzia: Nafarroako Erresuma burujabea 1512. urtera bitartean egon zen indarrean Hegoaldean eta XVII. menderaino Behe Nafarroan, beraz, epe horretan zehar ez luke inolako zalantzarik egon behar, hau da, garai horretako Nafarroako errege-erreginak bere izenez eta noblezia tituluz ipini behar dira. Espainiarren eta Frantziarren konkistaren ondoren, ez dut oso argi.Xabi22 (eztabaida) 18:53, 25 urtarrila 2019 (UTC)

 Alde-Oraina (eztabaida) 11:28, 30 urtarrila 2019 (UTC)

Intercultur 2019

Kaixo. Otsailaren 1etik 28ra bitarte "Intercultur" ekimenean parte hartzera gonbidatzen zaituztegu. Helburua Wikipedia bat duten iberiar penintsulako hamar hizkuntza ezberdinetako gai kulturalak itzultzea da. Proposaturiko artikuluak hemen aurki daitezke. Informazio gehiagorako, hala nola parte hartze arauak irakurtzeko, bisita ezazu Metan dagoen orrialde nagusia. --Rubén Ojeda (WMES) (eztabaida) 20:45, 3 otsaila 2019 (UTC)

Biblia euskaraz

Kaixo! Xabier Armendaritzek egindako kudeaketari esker, Wikitekan Biblia euskaraz jartzeko aukera dugu, libre. Edukia biblija.net webgunean dagoen berbera da, eta pixkanaka ari naiz kopiatzen, pegatzen eta maketatzen. Lagundu nahi duenak, Wikitekatik pasa dadila. -Theklan · · 22:10, 10 otsaila 2019 (UTC)

Testudun irudiak euskaratzeko ikastarorik?

Kaixo, jende! E-postaz ere bidali du mezu bat, baina erantzun bakarra egon da eta, horregatik, gaia hona ere ekartzea erabaki dut. Galdetu nahi nuen ea ba ote dagoen norbait gure artean (edo hemendik hurbil) ondo dakienik nola euskaratu wikicommonsen dauden testudun irudiak; eta, baiezkoan, ea posible litzatekeen irakas-saiotxo bat antolatzea. Txikipediaren kasuan behintzat, oso ondo legoke testuak gaztelaniaz, frantsesez edo ingelesez jarri behar ez izatea beti. Eta Wikipedian ere, makinatxo bat daukagu ingeles hutsez. --Koldo Biguri (eztabaida) 18:28, 12 otsaila 2019 (UTC)

Gabon, aitor dezadan, gutxi batzuk euskaratu ditut azken aldian, eta kategoria hornitu, hemen, baina "artisau lana" izan dira erabat, gehienetan Windowseko Paint aplikazioa erabiliz; beraz, testu kaxak eta xinple xinple. Bai, ondo legoke horrelako ekimen bat. Iñaki LL (eztabaida) 20:36, 12 otsaila 2019 (UTC)