Wikipedia:Txokoa

Ongi etorri Wikipediako Txokora. Hemen aurkituko duzu eztabaidatzeko, proiektuak sortzeko eta galderak egiteko leku on bat. Orri hau Wikipedia honetako mota guztietako hizketaldi eta galderetarako da. Hala ere, artikulu jakin bati buruz edo beste wikilari batekin eztabaidatzeko, erabil ezazu artikulu horren edo wikilari horren eztabaida orria; Txokoa hainbat orriri eragiten dioten eztabaida orokorretarako da.

Wikipedian berria bazara, hobe duzu lehenik eta behin maiz egiten diren galderak irakurtzea.

  Gehitu gai berria

Wikimedia Foundation Board of Trustees 2025 Selection & Call for Questions

Hizkuntza gehiago • Mesedez, lagun gaitzazu zure hizkuntzara itzultzen

Dear all,

This year, the term of 2 (two) Community- and Affiliate-selected Trustees on the Wikimedia Foundation Board of Trustees will come to an end [1]. The Board invites the whole movement to participate in this year’s selection process and vote to fill those seats.

The Elections Committee will oversee this process with support from Foundation staff [2]. The Governance Committee, composed of trustees who are not candidates in the 2025 community-and-affiliate-selected trustee selection process (Raju Narisetti, Shani Evenstein Sigalov, Lorenzo Losa, Kathy Collins, Victoria Doronina and Esra’a Al Shafei) [3], is tasked with providing Board oversight for the 2025 trustee selection process and for keeping the Board informed. More details on the roles of the Elections Committee, Board, and staff are here [4].

Here are the key planned dates:

• May 22 – June 5: Announcement (this communication) and call for questions period [6]
• June 17 – July 1, 2025: Call for candidates
• July 2025: If needed, affiliates vote to shortlist candidates if more than 10 apply [5]
• August 2025: Campaign period
• August – September 2025: Two-week community voting period
• October – November 2025: Background check of selected candidates
• Board’s Meeting in December 2025: New trustees seated

Learn more about the 2025 selection process - including the detailed timeline, the candidacy process, the campaign rules, and the voter eligibility criteria - on this Meta-wiki page [link].

Call for Questions

In each selection process, the community has the opportunity to submit questions for the Board of Trustees candidates to answer. The Election Committee selects questions from the list developed by the community for the candidates to answer. Candidates must answer all the required questions in the application in order to be eligible; otherwise their application will be disqualified. This year, the Election Committee will select 5 questions for the candidates to answer. The selected questions may be a combination of what’s been submitted from the community, if they’re alike or related. [link]

Election Volunteers

Another way to be involved with the 2025 selection process is to be an Election Volunteer. Election Volunteers are a bridge between the Elections Committee and their respective community. They help ensure their community is represented and mobilize them to vote. Learn more about the program and how to join on this Meta-wiki page [link].

Thank you!

[1] https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Foundation_elections/2022/Results

[2] https://foundation.wikimedia.org/wiki/Committee:Elections_Committee_Charter

[3] https://foundation.wikimedia.org/wiki/Resolution:Committee_Membership,_December_2024

[4] https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Foundation_elections_committee/Roles

[5] https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Foundation_elections/2025/FAQ

[6] https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Foundation_elections/2025/Questions_for_candidates

Best regards,

Victoria Doronina

Board Liaison to the Elections Committee

Governance Committee

MediaWiki message delivery (eztabaida) 05:07, 28 maiatza 2025 (CEST)

Adar edo eskema taxonomikoak

Kaixo guztioi, "Salticidae" artikulua editatzen nabil eta biologia artikuluetan oso maiz agertzen diren eskema taxonomikoak edo taxonomia-adarrak zelan egiten diren ez dakit. Laguntzarik?? Zehazki gaztelaniazko bertsioko "clasificación dentro de las arañas (Araneae)" eskema da egin nahi dudana. Naturzalea (eztabaida) 17:13, 28 maiatza 2025 (CEST)

Saiatu haiz "kopia-pega" egiten? Joxan (eztabaida) 17:03, 1 ekaina 2025 (CEST)

Upcoming Deployment of the CampaignEvents Extension

Hello everyone,

(Apologies for posting in English if English is not your first language. Please help translate to your language.)

The Campaigns Product Team is planning a global deployment of the CampaignEvents extension to all Wikipedias, including this wiki, during the week of June 23rd.

This extension is designed to help organizers plan and manage events, WikiProjects, and other on-wiki collaborations - and to make these efforts more discoverable.

The three main features of this extension are:

• Event Registration: A simple way to sign up for events on the wiki.
• Collaboration List: A global list of events and a local list of WikiProjects, accessible at Special:AllEvents.
• Invitation Lists: A tool to help organizers find editors who might want to join, based on their past contributions.

Note: The extension comes with a new user right called "Event Organizer", which will be managed by administrators on this wiki. Organizer tools like Event Registration and Invitation Lists will only work if someone is granted this right. The Collaboration List is available to everyone immediately after deployment.

The extension is already live on several wikis, including Meta, Wikidata, English Wikipedia, and more ( See the full deployment list)

If you have any questions, concerns, or feedback, please feel free to share them on the extension talkpage. We’d love to hear from you before the rollout.

Thank you!

Udehb-WMF (eztabaida) 18:47, 29 maiatza 2025 (CEST)

English name of Atari namespace

If you view this wiki with English interface like here then most tabs are in English but not "Atari" because it's a custom namespace (defined here) and not part of MediaWiki itself or an extension. The similar English namespace is called Portal like en:Portal:United States. The namespace name reminds of Portal in most languages at wikidata:Q5365167#sitelinks-wikipedia but "Atari" means the commercial brand en:Atari to most English speaking people who know any meaning of the word. It's odd to see it on a Wikipedia tab. I don't know Basque but often visit unknown languages in connection to my work at the English Wikipedia where I'm an administrator. uselang=qqx displays "nstab-atari" on the tab. This indicates an English name can be set in MediaWiki:Nstab-atari/en. I suggest creating this page with the text "Portal" (without the quotes). It requires a local administrator. PrimeHunter (eztabaida) 14:26, 2 ekaina 2025 (CEST)

@PrimeHunter: Done. Thank you for notifying this issue and the way to fix it! --Xabier Armendaritz 2025-06-04, 07:54 (UTC)

@Xabier Armendaritz: Thanks. I thought MediaWiki:Nstab-atari/en would only affect users with "en" as interface language but it appears to affect everybody. Maybe there is a language fallback system when MediaWiki:Nstab-atari doesn't have a default value. You could probably get "Atari" back for either Basque or all non-English users by saving it there. Maybe MediaWiki:Nstab-atari/eu would only bring it back for Basque users but I don't know the rules. I think "Portal" would make more sense than "Atari" to most non-Basque users. PrimeHunter (eztabaida) 16:41, 9 uztaila 2025 (CEST)

@PrimeHunter: It seems that the first suggestion you have given today has workedǃ Thanks again for helping fix this issue. --Xabier Armendaritz 2025-07-09, 16:38 (UTC)

@Xabier Armendaritz: I'm a little surprised that MediaWiki:Nstab-atari appears to only affect Basque while all other tested languages apparently use MediaWiki:Nstab-atari/en, but I'm not complaining about it. Maybe there is a general fallback system where English is always above Basque. If you know any other language code xx where it should be "Atari" or similar then you can create MediaWiki:Nstab-atari/xx, but I don't see other names resembling Atari at wikidata:Q5365167#sitelinks-wikipedia. en:Basque language says "Basque is classified as a language isolate (unrelated to any other known languages), the only one in Europe." I didn't know it was so special. PrimeHunter (eztabaida) 18:54, 9 uztaila 2025 (CEST)

Proposal to enable the "Contribute" entry point in Basque Wikipedia

Hello Basque Wikipedians,

Apologies as this message is not in your language. Mesedez, lagun gaitzazu zure hizkuntzara itzultzen.

The WMF Language and Product Localization team proposes enabling an entry point called "Contribute" to your Wikipedia.

The Contribute entry point is based on collaborative work with other product teams in the Wikimedia Foundation on Edit discovery, which validated the entry point as a persistent and constant path that contributors took to discover ways to contribute content in Wikipedia.

Therefore, enabling this entry point in your Wikipedia will help contributors quickly discover available tools and immediately click to start using them. This entry point is designed to be a central point for discovering contribution tools in Basque Wikipedia.

Who can access it

Once it is enabled in your Wikipedia, newcomers can access the entry point automatically by just logging into their account, click on the User drop-down menu and choose the "Contribute" icon, which takes you to another menu where you will find a self-guided description of what you can do to contribute content, as shown in the image below. An option to "view contributions" is also available to access the list of your contributions.

For experienced contributors, the Contribute icon is not automatically shown in their User drop-down menu. They will still see the "Contributions" option unless they change it to the "Contribute" manually.

We have gotten valuable feedback that helped us improve its discoverability. Now, it is ready to be enabled in other Wikis. One major improvement was to make the entry point optional for experienced contributors who still want to have the "Contributions" entry point as default.          

We plan to enable it on mobile for Wikis, where the Section translation tool is enabled. In this way, we will provide a main entry point to the mobile translation dashboard, and the exposure can still be limited by targeting only the mobile platform for now. If there are no objections to having the entry point for mobile users from your community, we will enable it by 17th June 2025.

We welcome your feedback and questions in this thread on our proposal to enable it here. Suppose there are no objections, we will deploy the "Contribute" entry point in your Wikipedia.

We look forward to your response soon.

Thank you!

On behalf of the WMF Language and Product Localization team.

UOzurumba (WMF) (eztabaida) 07:07, 4 ekaina 2025 (CEST)

Bibliografia

Aupa, lagunok: Artikulu bati buruzko bibliografia sartzerakoan, gehienetan gertatzen zait bibliografia hori ingelesez edo gaztelaniaz dagoela. Ziur nago zenbait gairi buruzko euskal bibliografia ere badagoela, eta, noski, bibliografia hori sartzea komeniko litzateke. Non begira dezaket gai bati buruz (edozein dela ere; orain eskuartean daukadana trigonometria da) euskarazko bibliografiarik ba ote dagoen? Mila esker. Joxan (eztabaida) 10:21, 8 ekaina 2025 (CEST)

Vote now in the 2025 U4C Election

Apologies for writing in English. Mesedez, lagun gaitzazu zure hizkuntzara itzultzen

Eligible voters are asked to participate in the 2025 Universal Code of Conduct Coordinating Committee election. More information–including an eligibility check, voting process information, candidate information, and a link to the vote–are available on Meta at the 2025 Election information page. The vote closes on 17 June 2025 at 12:00 UTC.

Please vote if your account is eligible. Results will be available by 1 July 2025. -- In cooperation with the U4C, Keegan (WMF) (talk) 01:00, 14 ekaina 2025 (CEST)

Wikimedia Foundation Board of Trustees 2025 - Call for Candidates

Hizkuntza gehiago • Mesedez, lagun gaitzazu zure hizkuntzara itzultzen

Hello all,

The call for candidates for the 2025 Wikimedia Foundation Board of Trustees selection is now open from June 17, 2025 – July 2, 2025 at 11:59 UTC [1]. The Board of Trustees oversees the Wikimedia Foundation's work, and each Trustee serves a three-year term [2]. This is a volunteer position.

This year, the Wikimedia community will vote in late August through September 2025 to fill two (2) seats on the Foundation Board. Could you – or someone you know – be a good fit to join the Wikimedia Foundation's Board of Trustees? [3]

Learn more about what it takes to stand for these leadership positions and how to submit your candidacy on this Meta-wiki page or encourage someone else to run in this year's election.

Best regards,

Abhishek Suryawanshi
Chair of the Elections Committee

On behalf of the Elections Committee and Governance Committee

[1] https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_elections/2025/Call_for_candidates

[2] https://foundation.wikimedia.org/wiki/Legal:Bylaws#(B)_Term.

[3] https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_elections/2025/Resources_for_candidates

MediaWiki message delivery (eztabaida) 19:43, 17 ekaina 2025 (CEST)

Growth News #34

A quarterly update from the Growth team on our work to improve the new editor experience.

Mentoring new editors

In February, Mentorship was successfully rolled out to 100% of newcomers on English Wikipedia. Following this milestone, we collaborated with Spanish Wikipedia to expand Mentorship coverage to 70% of new accounts, with plans to reach 85% soon unless concerns are raised by mentors. (T394867)

“Add a Link” Task – Iteration and Experimentation

Our efforts to improve and scale the “Add a Link” structured task continued across multiple fronts:

• Community Feedback & Model Improvements: We’ve responded to community concerns with targeted changes:
  • Restricting access to newer accounts (T393688)
  • Some links types were removed to align with recommendations written in the English Wikipedia Manual of Style (T390683)
  • Allowing communities to limit “Add a Link” to newcomers (T393771)
  • The model used to suggest the links was improved to ease its training (T388258)
• English Wikipedia rollout and A/B test: We increased the rollout to 20% of newcomers, with analysis underway. Preliminary data suggests this feature makes new account holders more likely to complete an unreverted edit. (T386029, T382603)
• Surfacing Structured Tasks: An experiment where we show “add a link” suggestions to newly registered users while they are reading an article is running on pilot wikis (French, Persian, Indonesian, Portuguese, Egyptian Arabic). Initial results are under analysis. (T386029)

Newcomer Engagement Features

• “Get Started” notification: Engineering is in progress for a new notification (Echo/email) to encourage editing among newcomers with zero edits. Early research shows this type of nudge is effective. (T392256)
• Confirmation email: We are exploring ways to simplify and improve the initial account confirmation email newly registered users receive. (T215665)

Community Configuration Enhancements

Communities can now manage which namespaces are eligible for Event Registration via Community Configuration. (T385341)

Annual Planning

The Wikimedia Foundation’s 2025–2026 Annual Plan is taking shape. The Growth and Editing teams will focus on the Contributor Experiences (WE1) objective, with a focus on increasing constructive edits by editors with fewer than 100 cumulative contributions.

Get Involved

We value your insights and ideas! If you would like to participate in a discussion, share feedback, or pilot new features, please reach out on the relevant Phabricator tasks or at our talk page, in any language.

Growth team's newsletter prepared by the Growth team and posted by bot • Give feedback • Subscribe or unsubscribe.

20:51, 17 ekaina 2025 (CEST)

Mapa interaktiboak egiteko txantiloi berria

Kaixo! Beno, mapak egiteko txantiloi batzuk baditugu (adibidez, {{mapa marraztu}}), baina badago bat berria, oso potentea dena: {{OSM kokapen mapa}}. Adibide bat sartu dut Venezia artikuluan, baina begiratzen baduzue ingelesez, aukera ematen du mapa baten gainean marrazkiak egiteko, loturak txertatzeko, beste elementu batzuk... oso itxura ona du, eta erabiltzen erraza ematen du. Theklan (eztabaida) 14:54, 18 ekaina 2025 (CEST)

Sister Projects Task Force reviews Wikispore and Wikinews

Dear Wikimedia Community,

The Community Affairs Committee (CAC) of the Wikimedia Foundation Board of Trustees assigned the Sister Projects Task Force (SPTF) to update and implement a procedure for assessing the lifecycle of Sister Projects – wiki projects supported by Wikimedia Foundation (WMF).

A vision of relevant, accessible, and impactful free knowledge has always guided the Wikimedia Movement. As the ecosystem of Wikimedia projects continues to evolve, it is crucial that we periodically review existing projects to ensure they still align with our goals and community capacity.

Despite their noble intent, some projects may no longer effectively serve their original purpose. Reviewing such projects is not about giving up – it's about responsible stewardship of shared resources. Volunteer time, staff support, infrastructure, and community attention are finite, and the non-technical costs tend to grow significantly as our ecosystem has entered a different age of the internet than the one we were founded in. Supporting inactive projects or projects that didn't meet our ambitions can unintentionally divert these resources from areas with more potential impact.

Moreover, maintaining projects that no longer reflect the quality and reliability of the Wikimedia name stands for, involves a reputational risk. An abandoned or less reliable project affects trust in the Wikimedia movement.

Lastly, failing to sunset or reimagine projects that are no longer working can make it much harder to start new ones. When the community feels bound to every past decision – no matter how outdated – we risk stagnation. A healthy ecosystem must allow for evolution, adaptation, and, when necessary, letting go. If we create the expectation that every project must exist indefinitely, we limit our ability to experiment and innovate.

Because of this, SPTF reviewed two requests concerning the lifecycle of the Sister Projects to work through and demonstrate the review process. We chose Wikispore as a case study for a possible new Sister Project opening and Wikinews as a case study for a review of an existing project. Preliminary findings were discussed with the CAC, and a community consultation on both proposals was recommended.

Wikispore

The application to consider Wikispore was submitted in 2019. SPTF decided to review this request in more depth because rather than being concentrated on a specific topic, as most of the proposals for the new Sister Projects are, Wikispore has the potential to nurture multiple start-up Sister Projects.

After careful consideration, the SPTF has decided not to recommend Wikispore as a Wikimedia Sister Project. Considering the current activity level, the current arrangement allows better flexibility and experimentation while WMF provides core infrastructural support.

We acknowledge the initiative's potential and seek community input on what would constitute a sufficient level of activity and engagement to reconsider its status in the future.

As part of the process, we shared the decision with the Wikispore community and invited one of its leaders, Pharos, to an SPTF meeting.

Currently, we especially invite feedback on measurable criteria indicating the project's readiness, such as contributor numbers, content volume, and sustained community support. This would clarify the criteria sufficient for opening a new Sister Project, including possible future Wikispore re-application. However, the numbers will always be a guide because any number can be gamed.

Wikinews

We chose to review Wikinews among existing Sister Projects because it is the one for which we have observed the highest level of concern in multiple ways.

Since the SPTF was convened in 2023, its members have asked for the community's opinions during conferences and community calls about Sister Projects that did not fulfil their promise in the Wikimedia movement.[1][2][3] Wikinews was the leading candidate for an evaluation because people from multiple language communities proposed it. Additionally, by most measures, it is the least active Sister Project, with the greatest drop in activity over the years.

While the Language Committee routinely opens and closes language versions of the Sister Projects in small languages, there has never been a valid proposal to close Wikipedia in major languages or any project in English. This is not true for Wikinews, where there was a proposal to close English Wikinews, which gained some traction but did not result in any action[4][5], see section 5 as well as a draft proposal to close all languages of Wikinews[6].

Initial metrics compiled by WMF staff also support the community's concerns about Wikinews.

Based on this report, SPTF recommends a community reevaluation of Wikinews. We conclude that its current structure and activity levels are the lowest among the existing sister projects. SPTF also recommends pausing the opening of new language editions while the consultation runs.

SPTF brings this analysis to a discussion and welcomes discussions of alternative outcomes, including potential restructuring efforts or integration with other Wikimedia initiatives.

Options mentioned so far (which might be applied to just low-activity languages or all languages) include but are not limited to:

• Restructure how Wikinews works and is linked to other current events efforts on the projects,
• Merge the content of Wikinews into the relevant language Wikipedias, possibly in a new namespace,
• Merge content into compatibly licensed external projects,
• Archive Wikinews projects.

Your insights and perspectives are invaluable in shaping the future of these projects. We encourage all interested community members to share their thoughts on the relevant discussion pages or through other designated feedback channels.

Feedback and next steps

We'd be grateful if you want to take part in a conversation on the future of these projects and the review process. We are setting up two different project pages: Public consultation about Wikispore and Public consultation about Wikinews. Please participate between 27 June 2025 and 27 July 2025, after which we will summarize the discussion to move forward. You can write in your own language.

I will also host a community conversation 16th July Wednesday 11.00 UTC and 17th July Thursday 17.00 UTC (call links to follow shortly) and will be around at Wikimania for more discussions.

-- Victoria on behalf of the Sister Project Task Force, 22:56, 27 ekaina 2025 (CEST)

Lankide batek egindako artikuluak aurkitzeko

Ba al dago lankide jakin batek egindako artikuluak aurkitzeko modurik? Koldo Biguri (eztabaida) 16:52, 29 ekaina 2025 (CEST)

Aupa, Koldo.

Bai, erabiltzaile batek egindako ekarpenen orrialdean (Berezi:Ekarpenak/erabiltzailea), behekaldean, "Sortutako artikuluak" aukera dago. Adb, hauek nik sortutako azkenak. Pentsaten dut bide gehiago ere izango direla horretarako, nik hori ezagutzen dut. Demonocrazy (eztabaida) 09:53, 30 ekaina 2025 (CEST)

"Haizetako fenomeno" artikulua??

Kaixo wikilari eta wikizaleoak.

"Fenomeno del parabrisas" gaztelaniaz edo "Windshield phenomenon" ingelesez, besteak beste, artikulua euskaratu nahi dut. Fenomeno horrek intsektuen biomasaren gainbeheraren pertzepzioa adierazten duen fenomenoa da, alegia, autoen haizetakoen kontra geroz eta intsektu gutxiagok talka egiten duenaren pretzepzio orokortua.

Fenomeno hori nola litzateke euskaraz?

- Haizetakoaren fenomeno

- Haizetakoaren fenomenoa

- Beste modu batean Naturzalea (eztabaida) 17:21, 30 ekaina 2025 (CEST)

Kaixoǃ Nire iritzira, «Haizetakoaren fenomenoa» da izenburu egokiena, fenomeno bakar batez ari garenez (eta ez izen hori duten hainbat fenomenoz). -- Xabier Armendaritz 2025-07-09, 16:30 (UTC)

Reverting Remitbuber sockpuppets on Euskarazko Wikipedia

Lankide:Galton1892 is a globally-locked Remitbuber puppet, whose dozens of accounts have been blocked on dozens of Wikimedia projects for long-term abuse (see es:Categoría:Wikipedia:Títeres bloqueados de Remitbuber, ca:Categoria:Titelles bloquejats de Remitbuber, en:Category:Wikipedia sockpuppets of Remitbuber for example). The socks, including Galton1892, have created and edited various articles here on the Euskarazko Wikipedia. Please consider reverting and deleting their activity.

Eskerrik asko. MarkH21 (eztabaida) 02:36, 7 uztaila 2025 (CEST)

@MarkH21: Thanks for notifying us this issue. I have deleted one edit that was not good; on the other hand, I think the two biographies created by this user are notable enough for this Wikipedia. Eskerrik askoǃ -- Xabier Armendaritz 2025-07-09, 16:42 (UTC)

Wikidata Item and Property labels soon displayed in Wiki Watchlist/Recent Changes

(Apologies for posting in English, you can help by translating into your language)

Hello everyone, the Wikidata For Wikimedia Projects team is excited to announce an upcoming change in how Wikidata edit changelogs are displayed in your Watchlists and Recent Changes lists. If an edit is made on Wikidata that affects a page in another Wikimedia Project, the changelog will contain some information about the nature of the edit. This can include a QID (or Q-number), a PID (or P-number) and a value (which can be text, numbers, dates, or also QID or PID’s). Confused by these terms? See the Wikidata:Glossary for further explanations.

The upcoming change is scheduled for 17.07.2025, between 1300 - 1500 UTC. The change will display the label (item name) alongside any QID or PIDs, as seen in the image below:

These changes will only be visible if you have Wikidata edits enabled in your User Preferences for Watchlists and Recent Changes, or have the active filter ‘Wikidata edits’ checkbox toggled on, directly on the Watchlist and Recent Changes pages.

Your bot and gadget may be affected! There are thousands of bots, gadgets and user-scripts and whilst we have researched potential effects to many of them, we cannot guarantee there won’t be some that are broken or affected by this change.

Further information and context about this change, including how your bot may be affected can be found on this project task page. We welcome your questions and feedback, please write to us on this dedicated Talk page.

Thank you, - Danny Benjafield (WMDE) on behalf of the Wikidata For Wikimedia Projects Team. MediaWiki message delivery (eztabaida) 14:45, 14 uztaila 2025 (CEST)