Euskara: Ikastetxe publiko hau Nafarroako Gobernuaren Hezkuntza Departamentuaren menpekoa da eta bertan irakasten dira Haur hezkuntzako bigarren zikloa (3-6 urte) eta Lehen hezkuntza. 1987an zabaldu zuten eta San Jorge etorbidean dago kokatua. Ikastetxe honen komunikazio-hizkuntza euskara da (D eredua). Iruñerrian D eredua eskaini zuen lehen ikastetxea izan zen.
Español: Centro público dependiente del Departamento de Educación del Gobierno de Navarra que imparte enseñanzas de segundo ciclo de educación infantil (3 a 6 años) y primaria. Fue inaugurado en 1987 y se encuentra en la avenida San Jorge. El colegio ofrece su enseñanza en euskera (modelo D). Fue el fue el primer centro de enseñanza de Pamplona y su comarca en ofertar el modelo D.
English: Public school under the Department of Education, Government of Navarre, which teaches second cycle of pre-school education (3-6 years) and primary. It opened in 1987 and is located in San Jorge Avenue. The school offers teaching in Basque (D). It was the first school in Pamplona/Iruña and its area who offered teaching in "modelo D".
partekatzeko – lana kopiatzeko, banatzeko eta bidaltzeko
birnahasteko – lana moldatzeko
Ondorengo baldintzen pean:
eskuduntza – Egiletza behar bezala aitortu behar duzu, lizentzia ikusteko esteka gehitu, eta ea aldaketak egin diren aipatu. Era egokian egin behar duzu hori guztia, baina inola ere ez egileak zure lana edo zure erabilera babesten duela irudikatuz.
berdin partekatu – Lan honetan oinarrituta edo aldatuta berria eraikitzen baduzu, emaitza lana hau bezalako lizentzia batekin argitaratu behar duzu.
Fitxategi honek informazio gehigarri dauka, ziurrenik kamera digital edo eskanerrak egiterako momentuan gehitutakoa. Hori dela-eta, jatorrizko fitxategi hori aldatu egin bada, baliteke xehetasun batzuek errealitatearekin bat ez egitea.