Eztabaida:Bikuinen eta euskaldunen arteko gerra

Izenburua aldatzeko proposamena

Auñamendi entziklopediako artikulua irakurrita, aproposagoa dirudi Bikuinen eta euskaldunen arteko gerra izenburuak. Lehenengoen izena, animalia horretatik (Lama vicugna) dator, eta euskaratzekoa dela deritzot. Bestalde, Auñamendiko artikulua gerra batez ari da, eta, Interneten bilatuta, liskar horiek gerratzat aipatzen dira gehienbat. --Xabier Armendaritz 2012-01-13, 07:59

Informazio gisa, Txalaparta argitaletxeak gaiari buruzko liburu bat argitaratu zuen.Gorritxiki--Gorritxiki 08:06, 13 urtarrila 2012 (UTC)

Jose Mari Esparzaren Andanzas de un navarro en la guerra de las naciones liburuaz ari zara, ez da hala? Interneten bada beste liburu bat ere, gai horretaz: La guerra entre Vicuñas y vascongados: Potosí 1622 - 1625. Bikuinen eta euskaldunen arteko liskarrari istilu ala gerra deitu behar zaion aztertzen duen atalean, hauxe dio:

«	En la historiografía boliviana, a la lucha entre Vicuñas y vascongados se ha preferido tradicionalmente darle el nombre de “Guerra”. El clásico término es, sin duda, impropio. Su primer significado clásico es el de una hostilidad armada real o latente entre dos estados o naciones. No siempre tiene que adquirir un alcance internacional, puesto que es también legítimo el uso, como segunda acepción, de “guerra civil”, o sea entre facciones de una misma colectividad, con sus variantes de “guerra tribal”. En el estudio introductorio de la Historia, Lewis Hanke prefiere emplear el término tradicional de “Guerra” y sin descartarlo, Gunnar Mendoza muestra mayor inclinación por el de “Disturbio”. Tal vez era menos que una guerra y más que un disturbio. Como alguna vez sugirió Mendoza, el término más aproximado es el de “guerrilla urbana”. En todo caso, el nombre tradicional es el de “Guerra” y por él se ha optado en el título de este libro.	»
Alberto Crespo: La guerra entre Vicuñas y vascongados: Potosí 1622 - 1625, Lima, 1956.

Auñamendiko artikuluak liburu hori aipatzen du bibliografian, ohar honekin: «basado en su integridad en los fondos documentales del Archivo General de Indias». --Xabier Armendaritz 2012-01-13, 10:18

Inor aurka agertu ez denez, proposatutako aldaketa egingo dut. --Xabier Armendaritz 2012-05-11, 18:13 (Eguzk.)