Eztabaida:Datu estekatuak
Orrialde honen izenburua: "Datu Lotuak" egokiago?[aldatu iturburu kodea]
2010. urtean, artikulu hau sortu zenean, "Datu Estekatuak" hautatu zen, ingelesezko "Linked Data" itzultzeko.
"Datu Lotuak" itzulpen egokiagoa dela iruditzen zait, "link" = "lotu". Motzagoa da, zuzenagoa.
Beste arrazoi bat da termino honek "Linked Open Data" itzultzeko duen eragina: "Estekatutako Datu Irekiak" vs. "Datu Lotu Irekiak".
Hizkuntza gehienetan, "Linked Data" mantendu egiten dute, ingelesez. Itzultzeko zenbait adibide:
Dades enllaçades; Datos enlazados. DL2204 (eztabaida) 12:01, 20 urria 2022 (CEST)