Tino rangatiratanga
Tino rangatiratanga, maorieraz "erabateko burujabetza" esan hai duen esapidea da. Maorien banderaren izendapena ere bada.
1840an Britainiar Koroak eta maori buruzagiekin sinatutako Waitangiko Itunaren maorierazko bertsioan agertzen da:
« | Ko te tuarua
Ko te Kuini o Ingarani ka wakarite ka wakaae ki nga Rangatira ki nga hapu - ki nga tangata katoa o Nu Tirani te tino rangatiratanga o o ratou wenua o ratou kainga me o ratou taonga katoa.
Ingalaterrako Erreginak Buruzagiak, tribuak eta Zeelanda Berriko jende guztia haien lurralde, herri eta altxor guztien ustiaketan babestea adosten du. |
» |