Europako Parlamentua-en iturria ikusi

{{HezkuntzaPrograma|Geografia eta Historia}}
{{erakunde infotaula}}
{{Europar Batasunaren aurkibidea}}
'''Europako Parlamentua''' [[Europar Batasuna|Europar Batasuneko]] (EB) legegintza instituzioa da, Europar Batasuneko estatu kideetako herritarrak ordezkatzen dituena. Legeak onartzeko, [[Europako Batzordea|Europako Batzordearen]] eta [[Europar Batasuneko Kontseilua|Europar Batasuneko Kontseiluaren]] lana gainbegiratzeko eta EBren aurrekontuari buruz erabakitzeko ardura du.

Europako Parlamentuaren egoitza [[Estrasburgo|Estrasburgon]] dago, Frantzian, baina bulegoak ere baditu [[Brusela|Bruselan]], Belgikan eta baita [[Luxenburgo (hiria)|Luxenburgon]] ere<ref>''Sobre el Parlamento''. (s. f.). Sobre el Parlamento. <nowiki>https://www.europarl.europa.eu/about-parliament/es</nowiki></ref>.

Europako Parlamentua 1952an sortu zen, [[Ikatzaren eta Altzairuaren Europako Erkidegoa|Ikatzaren eta Altzairuaren Europako Erkidegoaren]] Batzar Komun gisa, eta harrezkero, bilakaera izan du, botere legegileak eta aurrekontu-botereak dituen instituzio bihurtu den arte.

Herritarrek Europako Parlamentuan parte-hartzeak ordezkaritza-demokrazian eta aniztasun politikoan oinarritutako nazioarteko erakunde bihurtzen du Europar Batasuna.

Hasieran instituzio aholku-emailea izatetik, [[aurrekontu-botere]]a (1997tik aurrera) eta [[botere legegile]]a (1993tik aurrera) izatera pasa zen Kontseiluarekin batera; eta gainera, politika eta kontsulta-kontroleko eginkizunak betetzera. Finean, hori izan zen [[Lisboako Ituna|Lisboako Tratatuaren]] helburuetako bat, Europako Parlamentua eta [[Europako Kontseilua|Kontseilua]] maila berean jartzea aurrekontugintza eta legegintzan<ref>''The European Parliament: Historical background | Fact Sheets on the European Union | European Parliament''. (s. f.). <nowiki>https://www.europarl.europa.eu/factsheets/en/sheet/11/the-european-parliament-historical-background</nowiki> </ref><ref>Mangas Martin, Araceli eta Diego J. Liñan Nogueras (2020), ''Instituciones y Derecho de la Unión Europea'', 10. ediz, Tecnos, Madril. 405-406. orrialdeak.</ref>.

== Osaera eta funtzionamendua ==

=== Egoitzak ===
Europar Legebiltzarrak bi egoitza ditu biltzeko: Louise Weiss izeneko eraikina [[Estrasburgo]]n eta Espace Leopold izenekoa [[Brusela]]n. Lehenengoa egoitza ofiziala da, eta osoko bilkurak bertan egiten dira. Bigarrena, handiagoa, komiteen eta alderdi politikoen bilkuretarako zein ohiz kanpoko osoko bilkuretarako erabiltzen da. [[Europar Legebiltzarreko Idazkaritza]] [[Luxenburgo]]n dago.

=== Kideak ===
{{Eurodiputatu kopuruak herrialdeka}}
Europako Parlamentuaren osaerari buruzko arau orokorrak [[Europar Batasuneko Tratatua|Europar Batasuneko Tratatuaren]] (EBT) 14.2. artikuluan ezartzen dira. Gehienez, 750 diputatuk gehi lehendakariak osatu behar dute (gaur egun, 705 aulki daude)<ref>''El Parlamento Europeo: organización y funcionamiento | Fichas temáticas sobre la Unión Europea | Parlamento Europeo.'' (s. f.). <nowiki>https://www.europarl.europa.eu/factsheets/es/sheet/20/el-parlamento-europeo-organizacion-y-funcionamiento</nowiki></ref>. Horrez gain, Estatu kide bakoitzak ezin du 96 aulki baino gehiago izan, ezta 6 baino gutxiago ere. Kontuan hartu beharrekoa da Europako Parlamentuko kideak ez direla estatu kideen ordezkariak, baizik eta Europako hiritarren ordezkariak.

Printzipioz, EBko hiritar guztiak izan daitezke hautesle eta hautagai haien egoitza duten lekuan (horrela ezartzen da [[Europako Batasunaren Funtzionamenduari buruzko Tratatua|Europako Batasunaren Funtzionamenduari buruzko Tratatuaren]]−EBFT− 22.2. artikuluan). Hori bai, Tratatuetan araututa ez dagoenari buruz, Estatu bakoitzari dagokio erabakitzea nor izan daitekeen hautesle eta hautagai (horrela, aukera eman ahal zaie EBko kide ez diren estatuen nazionalei)<ref>Mangas Martin, Araceli eta Diego J. Liñan Nogueras (2020), ''Instituciones y Derecho de la Unión Europea'', 10. ediz, Tecnos, Madril. 407-417. orrialdeak.</ref>.

Gainera, eurodiputatu (eurodiputatuak Europako Parlamentuaren kideak dira) diren bitartean, bateraezintasun batzuk dituzte. Garrantzitsuenak hauek dira: estatu kide baten gobernukide izatea; Kontseiluko kide izatea; Batzordeko kide izatea; Justizia Auzitegiko edo Auzitegi Orokorreko Epaile, Abokatu Orokor edo Idazkari izatea; eta Parlamentu nazional bateko kide izatea. Hau da, kargu horietako batean badaude, ezin izango dira eurodiputatu izan. Horrez gain, estatu kideek beste bateraezintasun batzuk ezar ditzakete.

Azkenik, hauteskundeak sufragio unibertsal, zuzena eta sekretuaren bidez egiten dira.

=== Europako Parlamentuko Presidentea ===
Europako Parlamentuak bere presidentea aukeratzen du gehiengo absolutuz. Bere agintaldia 2 urte eta erdikoa izango da (berrizta daitekeena). Funtzioak:

* Europako Parlamentua ordezkatu, bai kanpora begira, bai EBko beste instituzioekiko.
* Jarduera parlamentarioak zuzendu.
* Osoko bilkuraren eztabaidak ikuskatu.

=== Osoko Bilkura ===
Osoko bilkura Europako Parlamentua da zentzu hertsian, eta haren biltzarren burua Europako Parlamentuko Presidentea da. Hilero, abuztuan izan ezik, Estrasburgon biltzen da. Bilera gehigarriak Bruselan egiten dira.

=== Organo Politikoak (Lan parlamentarioen antolakuntza) ===

* Mahaia: Presidenteak eta 14 presidenteordeek boto izango dute. Kuestoreek ez dute botorik izango. Gai ekonomikoez eta administratiboez eta antolakuntzaz arduratzen da, azken horiek.
* Presidenteen konferentzia: Europako Parlamentuko Presidenteak eta talde politikoen Presidenteek boto izango dute. Inskribatu gabeen taldeko batek ere parte hartuko du, baina ez du botorik izango.
* Europako Parlamentuaren batzordeetako Presidenteen Konferentzia.

=== Talde politikoak ===
Europako Parlamentuaren talde politikoak ez dira osatzen nazionalitatearen arabera, baizik eta ideologia antzekoa dutenek talde politiko bat osatuko dute. Talde politikoak estatu kideen laurden batean gutxienez hautatutako diputatuek osatuko dute, eta talde politiko bakoitzak gutxienez 25 diputatu izan behar ditu. Eurodiputatu bat ezin da talde politiko bat baino gehiagoko kide izan.

[[2014]]ko [[urriaren 17]]an, Erresuma Batuko [[Erresuma Batuaren Independentziaren Alderdia|UKIP]], [[Italia]]ko 5 Izar Mugimendua eta beste zenbait alderdi euroeszeptiko biltzen zituen taldea desegin behar izan zuten Europako Parlamentuan. Izan ere, Askatasunaren eta Demokrazia Zuzenaren Europa taldeak zazpi estatutako diputatuak zeuzkan, baina [[Letonia]]ko kide batek utzi zuenez gero, ez zituen taldea osatzeko baldintzak betetzen<ref>[https://web.archive.org/web/20141023093704/http://www.berria.eus/paperekoa/5101800/015/003/2014-10-17/alderdi_euroeszeptikoen_taldea_desegin_dute_europako_parlamentuan.htm «Alderdi euroeszeptikoen taldea desegin dute Europako Parlamentuan»], ''Berria'', 2014-10-17</ref>.
{| class="wikitable"
|+ [[Europako Parlamentuko talde politikoak|Europako Parlamentuko talde politikoen]] diputatu kopuruak (2019 eta 2024)<ref>{{Erreferentzia|izena=María R.|abizena=Sahuquillo|izenburua=Las fuerzas ultras sacuden la UE pero los partidos europeístas retienen la mayoría, según los primeros sondeos|hizkuntza=es|data=2024-06-09|url=https://elpais.com/internacional/elecciones-europeas/2024-06-09/las-fuerzas-ultras-sacuden-la-ue-pero-los-partidos-europeistas-retienen-la-mayoria-segun-los-primeros-sondeos.html|aldizkaria=El País|sartze-data=2024-06-09}}</ref>
! Kolorea !! Diputatuak
(2019-2024)
!Diputatuak
(2024-2029)
! Taldea !! '''Siglak'''
|-
| {{Colorbox|#3399FF}} || 182 
| 184|| [[Europako Alderdi Popularra]] || '''EAP'''  edo '''PPE'''
|-
| {{Colorbox|#F00000}} || 154 
| 139|| [[Sozialista eta Demokraten Aliantza Aurrerakoia|Sozialista eta Demokraten Aliantza Progresista]]|| '''S&D'''
|-
| {{Colorbox|#FFD500}} || 108 
| 80|| [[Renew Europe]] || '''RE'''
|-
| {{Colorbox|#009900}} || 74  
| 52|| [[Berdeak/Europako Aliantza Librea|Berdeak-Europako Aliantza Librea]]|| '''Berdeak-EFA''' 
|-
| {{Colorbox|#0054A5}} || 62  
| 73|| [[Europako Kontserbadore eta Erreformistak|Europako Kontserbadoreak eta Erreformistak]]|| '''ECR'''
|-
| {{Colorbox|#2B3856}} || 73  
| 58|| [[Identitatea eta Demokrazia]] || '''ID'''
|-
| {{Colorbox|#990000}} || 41  
| 36|| [[Europako Ezker Unitarioa/Iparraldeko Ezker Berdea talde konfederala|Europako Ezker Unitarioa/Ezker Berde Nordikoa]]|| '''GUE/NGL'''
|-
| {{Colorbox|#C0C0C0}} ||     57
| 98|| Bestelakoak - Inskribatu gabeak ||--
|-
| --
|'''705'''
|'''720'''
|'''Guztira'''
| --
|}
{| class="wikitaula" style="font-size:95%; float:right; margin:0 0 0.5em 1em; clear:right; width:400px;"
! colspan="2" |Alderdia
!Burua(k)
! colspan="2" | Eurodiputatuak (2014-2019)
|-
| bgcolor="#3399FF" | &nbsp;
! [[Europako Alderdi Popularra-Europako Demokratak|EPP-ED]]
|[[Joseph Daul]]
| align="center" | 288
| rowspan="7" align="center" valign="middle" style="background:#dedede" | [[Fitxategi:Composition of the European Parliament.svg|147px]]
|-
| bgcolor="#FF0000" | 
! [[Europar Sozialisten Alderdia|PES]]
| [[Martin Schulz]]
| align="center" | 217
|-
| bgcolor="#FFFF00" | 
! [[Europarako Liberalen eta Demokraten Aliantza taldea|ALDE]]
| [[Guy Verhofstadt]]
| align="center" | 100
|-
| bgcolor="#99FFFF" | 
! [[Nazioen Europako Batasuna|UEN]]
| [[Brian Crowley]]<br />{{nowrap|[[Cristiana Muscardini]]}}
| align="center" | 44
|-
| bgcolor="#009900" |
![[Europako Berdeak–Europako Aliantza Askea|G-EFA]]
| [[Monica Frassoni]]<br />[[Daniel Cohn-Bendit]]
| align="center" | 43
|-
| bgcolor="#990000" | 
![[Europako Ezker Batua–Iparraldeko Ezker Berdea|GUE-NGL]]
| [[Francis Wurtz]]
| align="center" | 41
|-
| bgcolor="#FF9900" |
! [[Independentzia eta Demokrazia|ID]]
| [[Nigel Farage]]<br />[[Kathy Sinnott]]
| align="center" | 22
|-
| bgcolor="#999999" | 
!Bestelakoak
| 
| align="center" | 30
! <small>Iturria: [https://web.archive.org/web/20090130082820/http://www.europarl.europa.eu/members/expert.do?language=EN Europar Legebiltzarra]</small>
|}

=== Batzorde parlamentarioak ===
Batzorde parlamentarioak izan daitezke (EBFT 226. art.):

* Iraunkorrak edo iragankorrak.
* Orokorrak edo bereziak.
* Ikerketako batzordeak.

Gaur egun martxan dauden batzorde parlamentarioak honakoak dira<ref>''Lista de comisiones | Acerca de | Comisiones | Parlamento Europeo''. (s. f.). <nowiki>https://www.europarl.europa.eu/committees/es/about/list-of-committees</nowiki></ref>:

* Batzorde iraunkorrak:
** Atzerri Gaiak
** Giza Eskubideak
** Segurtasuna eta Defentsa
** Garapena
** Nazioarteko Merkataritza
** Aurrekontuak
** Aurrekontu-kontrola
** Ekonomia- eta moneta-gaiak
** Zerga-gaiak
** Enplegua eta Gizarte Gaiak
** Ingurumena, Osasun Publikoa eta Elikagaien Segurtasuna
** Osasun Publikoa
** Industria, Ikerketa eta Energia
** Barne-merkatua eta kontsumitzailearen babesa
** Garraioak eta Turismoa
** Eskualde-garapena
** Nekazaritza eta Landa Garapena
** Arrantza
** Kultura eta Hezkuntza
** Gai Juridikoak
** Askatasun zibilak, Justizia eta Barne Gaiak
** Konstituzio-Gaiak
** Emakumeen eskubideak eta genero berdintasuna
** Eskaerak

* [[Fitxategi:Euroelec04frca.PNG|thumb|Europako Parlamentuko talde politikoak (Frantziako emaitzak 2004an)|300x300px]]Batzorde bereziak:
** COVID-19en pandemia: Ateratako ikasketak eta etorkizunerako gomendioak
** Atzerriko Esku-sartzeei eta Desinformazioari buruzko Batzorde Berezia, eta Europako Parlamentuan Integritatea Indartzea
* Ikerketa-batzordeak:
** Pegasus zaintzako programa eta beste programa baliokide batzuk erabiltzea

Estatu kideen eta ideologien ordezkapenaren arabera osatzen dira. Bere funtzioa Osoko Bilkurak eskatutako gaiak aztertzea da; eta ondoren, txosten eta erabaki bat egingo dira.

=== Bozka sistema ===
EBFT 231. artikuluaren arabera, printzipioz, erabakiak emandako botoen gehiengoz hartuko dira; hau da, erabaki zehatz bat hartzeko prozedura azaltzen duen artikuluan beste gehiengo bat zehazten bada, hori jarraituko da.

== Europako Parlamentuaren eskumenak ==

=== Kontrol politikoa ===
Europako Batasunaren politiken gidaritza oro har kontrolatzen du. Kontrol demokratikoa ikerketa-batzordeen bidez eta nazioarteko erakundeak osatzen dituzten pertsona ospetsuen izendapenean parte hartuz antolatzen da.

Parlamentuak kontrol politikoa egin dezake ondorengo tresnekin: 

==== '''Interpelazioak eta galderen txandak''' ====
Galderak interpelazioak dira, eta europarlamentariek Europako Batzordeari, Kontseiluari edo Europako Banku Zentralari iritzia, informazioa edo azalpena eskatu ahal diote, instituzio horien eskumenari edo Europar Batasunaren jarduera osoari eragiten dion gai jakin bati buruz. 

==== '''Urteko Txosten Orokorra eta beste txosten batzuk''' ====
Tratatuek aurreikusi dutenez, Batzordeak urtero (otsailero) aurkeztuko dio aurreko urteko jarduerari buruzko informazioa jasotzen duen txosten orokor bat (EBFT 233. art.). 

Legebiltzarreko batzorde iraunkorrek txostena aztertzen dute, eta Osoko bilkuran horri buruzko eztabaida sortzen da, baita ebazpen bat onartu ere.

Bestalde, Europako Parlamentuak Batasunaren politikako sektore zehatzen berri zehatza du Batzordeak aurkezten dituen sektore-txostenen bidez.

==== '''Zentsura mozioa (EBFT 234. art. eta barne erregelamenduko 107. art.)''' ====
Zentsura-mozioa Batzordearen aurka baino ez da zuzentzen, haren kudeaketagatik erantzukizun politikoak eskatzeko (EBFT 234. art.).

Zentsura-mozioa eurodiputatuen hamarrek aurkez dezakete. Idatziz planteatu beharko da, eta arrazoituta egon beharko du. Bozketa nominala eta publikoa da, eta adierazitako botoen gehiengo bikoitza behar du, hau da, alde batetik, bi heren eta, bestetik, Europako Parlamentua osatzen duten kideen gehiengo osoa.

Zentsura-mozioak onespena lortzen badu, Batzordeko presidenteak eta batzordekideek dimisioa eman beharko dute kolektiboki. [[Atzerri- eta Segurtasun-politika erkideko Goi-ordezkaria|Atzerri- eta Segurtasun-politika erkideko Goi-ordezkariak]] Batzordearen presidenteorde kargua utziko du. 

Tresna horiez guztiez gain, honako hauek ere badaude: aldi baterako ikerketa batzordea (EBFT 226. art.) eta beste instituzio batzuen izendapenetan parte hartzea, besteak beste.<ref>Mangas Martin, Araceli eta Diego J. Liñan Nogueras (2020), ''Instituciones y Derecho de la Unión Europea'', 10. ediz, Tecnos, Madril. 417-422. orrialdeak </ref>

===== LuxLeaks auzia =====
[[2014]]ko [[azaroaren 12]]an, LuxLeaks auzia zela eta “interes-gatazkarik izan ez” zela izan ziurtatu zuen Europako Batzordearen presidenteak. Baina, “baliteke, Luxenburgon zerga ingeniaritza gehiegi izatea”, adierazi zuen Junckerrek<ref>[https://web.archive.org/web/20141115043522/http://www.eitb.com/eu/albisteak/mundua/osoa/2720812/luxleaks-auzia--juncker-ez-dut-legez-kontrako-praktiken-berri-izan/ «Juncker: 'Ez dut legez kontrako praktiken berri izan Luxenburgon'»], ''EiTB'', 2014-11-12</ref>. [[Azaroaren 24]]an, Europako Parlamentuan [[Jean-Claude Juncker|Junckerren]] aurkako zentsura-mozioa izan zuten eztabaidagai, izan ere, Luxenburgok 340 multinazionalekin ezkutuko akordioak sinatu zituela jakin zen. Hala ere, ez zuen aurrera egingo euroeszeptikoen eta ultraeskuinaren babesa bakarrik zuelako<ref>[http://www.eitb.com/eu/albisteak/mundua/osoa/2748494/zentsuramozioa-juncker--eztabaida-europako-parlamentuan-hasita/ «Europako Parlamentuan, Junckerren aurkako zentsura-mozioa eztabaidagai»]{{Apurtutako esteka|date=apirila 2023 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}, ''EiTB'', 2014-11-24</ref>.

=== Ekimen araugilea ===
Ekimen araugilea Batzordearen eskumen tradizionala da. Hala ere, Lisboako Tratatuaz geroztik eskubide hori gehiago partekatzen da, Europar Batasuneko Kontseiluarekin eta Europako Parlamentuarekin. Beraz, esan ohi da Batzordeak lege-ekimenaren ia erabateko monopolioa duela. 
Europako Parlamentuak askotan eskatu du ekimen araugile hori izatea, hala ere, estatu kideek ezetza eman izan diote. Gainera, Europako Parlamentuak Batzordeari proposamenak egitea eska diezaioke eta horrek ezetza ematen badu, horren arrazoia azaldu behar du (EBFT 225. art.). Batzordeak Parlamentuaren proposamenari ezetza ematen badio arrazoirik eman gabe, Parlamentuak honakoa egin dezake: 

* Interpelazioak.
* Ez-egiteagatiko prozedura bati hasiera ematea. (EBFT 265. art.).
* Zentsura mozio bat aurkeztea.

Europako Parlamentuak ekimen legegile mugatua du kontu batzuk arautzeko: 

* Europako Parlamentuaren kideen hautatzeko prozedura: EBFT 223.1. artikulua.
* Europako Parlamentuaren kideen Estatutua eta funtzioen egikaritza: EBFT 223.2. artikulua.
* Europako Parlamentuaren ikertzeko eskumena arautzeko: EBFT 226. artikulua.<ref>Mangas Martin, Araceli eta Diego J. Liñan Nogueras (2020), ''Instituciones y Derecho de la Unión Europea'', 10. ediz, Tecnos, Madril. 423-424. orrialdeak</ref>

=== Prozesu araugilean dituen eskumenak ===
Ondorengo hauek dira esparru horretan dituen zenbait eskumen: 

==== '''Kontsulta arrunta''' ====
Tratatuen arabera, arauak onartzeko prozedura jakin batzuetan, Europar Batasuneko Kontseiluak eta Batzordeak Europako Parlamentuaren irizpena eskatu eta kontuan hartu behar dute. Kasu horietan, irizpen hori loteslea ez bada ere, Kontseiluak edo Batzordeak Europako Parlamentuari kontsulta hori egin gabe prozedura araugile bat aurrera eramaten badute, ezarritako prozedura jarraitu ez denez, Kontseiluak edo Batzordeak hartutako erabakia baliogabetu ahalko zen, Europar Batasuneko Justizia Auzitegiaren aurrean deuseztasun-errekurtso bat aurkeztuz.

Horrez gain, Europako Parlamentuaren parte hartzea gero eta garrantzitsuagoa da Legegintza prozeduretan.

==== Deliberazio ahalmena ====
Ahalmen horri esker, Parlamentua eskuduna da bere kabuz eztabaidatu eta iritzia emateko Europar Batasunaren barneko edo kanpoko jardueren esparruan sartzen diren gaiei buruz. Adibidez, giza-eskubideen urraketa bat eman bada, Europako Parlamentuak aukera izango du bere iritzia emateko. Hemen, gakoa da berak erabakitzen duela bere iritzia adieraztea.

==== Legegintza prozedurak ====
Horrez gain, Europako Parlamentuak ahalmena du legegintza-prozeduretan parte hartzeko. Hala ere, Europako Parlamentuaren rola aldatuko da zer motatako legegintza-prozeduraren aurrean gauden arabera:

* Legegintza Prozedura Arrunta. Batzordeak lege-egintza berri baten proposamena egiten du, eta proposamen hori Kontseiluari eta Parlamentuari bidaltzen die. Proposamena aztertu ondoren, Kontseiluak eta Europako Parlamentuak aurkera izango dute aldaketak proposatzeko, eta ondoren, biek bozkatuko dute, erabakitzeko lege-egintza hori onartzen den edo ez (EBFT-aren 289.1. eta 294. art.).
* Legegintza Prozedura Berezia. Hemen ere Batzordeak lege-egintza berri baten proposamena egingo du. Hala ere, hemen Kontseiluak bakarrik edo Europako Parlamentuak bakarrik onartzeko edo ez onartzeko aukera izango du. Gehienetan, Kontseilua da onartzeko aukera duena, eta beraz, Europako Parlamentuak aldez aurretiko onespena emango du, edo kontsultatua izango da.

=== Aurrekontuan dituen ahalmenak ===
Europako Parlamentuaren aurrekontu-funtzioen artean ondorengoak barnebiltzen dira: EBren urteko aurrekontua onartzea, aldatzea eta kontrolatzea, funtsak modu egokian eta EBren politika eta lehentasunekin bat etorriz erabiliko direla ziurtatuz, eta Batzordearekin eta Kontseiluarekin elkarrizketa batean parte hartuz aurrekontu-prozesu osoan.

Aurrekontua onartzeko prozedurari dagokionez, aurrekontugintza egiten du Kontseiluarekin batera.<ref>Mangas Martin, Araceli eta Diego J. Liñan Nogueras (2020), ''Instituciones y Derecho de la Unión Europea'', 10. ediz, Tecnos, Madril. 505-509. orrialdeak</ref>

== Erreferentziak ==
{{erreferentzia_zerrenda|30em}}

== Kanpo estekak ==
* [https://web.archive.org/web/20060504074618/http://www.europarl.eu.int/ Europar Legebiltzarraren webgune ofiziala] {{bg}} {{cs}} {{da}} {{de}} {{et}} {{el}} {{en}} {{es}} {{fr}} {{ga}} {{it}} {{lv}} {{lt}} {{hu}} {{mt}} {{nl}} {{pl}} {{pt}} {{ro}} {{sk}} {{sl}} {{fi}} {{sv}}
{{autoritate kontrola}}

[[Kategoria:Europar Legebiltzarra]]