Eztabaida:Sineskeria
Etimología incorrecta (no vasca)[aldatu iturburu kodea]
La etimología proporcionada por el artículo no me parece correcta. Tengo la sensación de que se basa en la etimología de la palabra castellana ("superstición") o inglesa ("superstition").
"Sineskeria" terminoaren etimologia, latinezko super-stare ("Gainetik egotea, gainean egotea; bizirik irautea") aditzari dagokio.
Sineskeria es seguramente un neologismo encuñado a partir del verbo sinetsi. No parece ser un calco del equivalente en castellano, inglés o latín. No sé cual es la etimología de la palabra sinetsi; supongo que será de origen vascónico, y en todo caso no tiene nada que ver con super-stare.
Aun no sé escribir en vasco así que no puedo corregir el artículo yo mismo. Saimdusan (eztabaida) 11:07, 26 apirila 2023 (CEST)