Eztabaida:Uharteko dorreak
Huarte ez da toki bat, abizen bat baizik[aldatu iturburu kodea]
Gaztelaniaz "Las Torres de Huarte" deitzen ditugunak ezin ditugu euskaraz "Huarteko dorreak" edo, are, gutxiago "Uharteko dorreak" deitu. Huarte, kasu honetan, ez da toki bat, pertsona zehatz baten abizena baizik: Felix Huarte eraikitzaile ezaguna. Beraz, argi eta garbi, eraikin horiei euskaraz "Huarteren dorreak" erran beharko genioke. Asier Azpilikueta (eztabaida) 22:47, 6 apirila 2023 (CEST)