Hadrianoren oroitzapenak
| 'Hadrianoren oroitzapenak' | |
|---|---|
 Hadrianoren bustoa. | |
| Datuak | |
| Idazlea | Marguerite Yourcenar (1974) |
| Argitaratze-data | 1985 |
| Generoa | Eleberria |
| Jatorrizko izenburua | Memoires d´Hadrien suivi de Carnets de notes de Memoires d´Hadrian |
| Herrialdea |  Frantzia |
| Bilduma | Erdal literatura. Elaberria |
| Orrialdeak | 417 |
| Euskaraz | |
| Izenburua | 'Hadrianoren oroitzapenak eta eranskin gisa Hadrianoren Oroitzapenei buruzko ohar-bilduma' |
| Itzultzailea | Joxe Austin Arrieta |
Hadrianoren oroitzapenak eta eranskin gisa Hadrianoren Oroitzapenei buruzko ohar-bilduma Marguerite Yourcenar idazle frantsesaren nobela ezagunetariko bat da. Liburua, aldi berean, eleberri, historia eta olerki liburua da. Joxe Austin Arrietaren itzulpena, bestetik, euskal itzulpengintzaren gailur bat bezala ikusi izan da. Erromatar enperadore handi baten oroitzapenak irudikatuz eta birsortuz, egilearen asmoa zera izan da: "XIX. mendeko arkeologoek kanpotik egin zutena barnetik berregitea". Liburu hau kultura hizkuntza gehienetara izan da itzulia.[1]
Erreferentziak
Kanpo loturak
- Iñaki Kaminok Joxe Austin Arrietari eginiko elkarrizketa, 1985ko irailaren 8an, Argia astekarian.