Lankide:Josi/Proba orria5

Itzulpen automatikoa neuronala Ituzlpen Atomatiko neuronal 1940 erregletan oinarri 2006 estatistikoa 2017 IA Neuronala: DEEPL kalean modela itzulzailea 2018 Attentio + Transformer arkitektura 4 itzultzale diferente 1 EJren Itzltzaile neuronala administrazioko hzkuntza 2 Vicontech MODELArekin: batua.eus estlo periodistikoa 3 Itzultzailea.eus Elhuyarrek hizkuntza berriak 4 Translate Google: eredu neuronaletik pasatuta Teknologiaren jabeak izateko itzultzailea.eus geure corpus-ekin ERDERAZ ere hainbat tresna: DEEPL translator 12 hizkuntza Google Transl Apertium eta OPENTRAD hizkuntza gertuen artean oso ondo dabiltza Alikcanteko unibertsitatean: catalana, española, galegoa, frantsesa, portugesa...

CONTENT TRASNLATION Sistema ez da perfoektoa, emaitza ez da perfektoa: post edizioa egin beha da: testua moldatu eta uergarriagoa egin CT: bereizten du esteka eta Wikipediako estekak Euskeraz GgTrans eta Matxin ere erabili daiteke

NOLA EGIN: Helbidra joan eu.wikipedia.org/wiki/Berezi:ContentTranslation

1 Aukeratu artiklua

2 Ondo aztertu

3 Hasi itzulzen

4 Paragrafoz paragrafo joan

5 Zuzendu itzulpena

6 Zaindu elementu bereziak

7 Nekatzen bazara utzi

8 Bertsioa amaitutakoan argitaratu

9 Joan artikulura eta orraztu

EUSKAL EGILEAK WIKIDATATZEN Catalogación: wikidatando autores vascos. Amaia Cuende, técnica de la Biblioteca Koldo Mitxelena y colaboradora de Wikimedia, y Mertxe Zabala, auxiliar de biblioteca de Donostia Kultura

Inspratu & Ilusionatu

Wikidata wikimediaren parte bat: datu base askea: edozien arlotako elementuak DESKRIBATU

Identifikatzaile finko bat izango du URL bat: ze propietate diren gehien erabiltzen diren eta Balio bat esleitu

LIBURUTEGIEKIN ZERIKUSIA?? Katalogoen bidez sartu blduma batean digitalki deskribatuta MARK formatua erabiliz

AUTORITATEAK kontrolerako erabiliz Wikidataren ardura bat da

Beste errepositorioetako datuekin erlazionatuz NR den NOR akiteko datuak deskribatu egin beharditugu

Bernardo Atxaga adibidez, ISBNrekin erkatu,

ZERGATIK PARTE HARTU

Web seantkoan egoteko eta datu ireki estekatuak eskaintzeko: MUNDUAN kokatzeko

kalitate bernatua duten edukiak, eduki aberastuak

Bertakoa GLOBALEAN ikusgai: ikustarazi eduki libre gehiago

NOLA PARTE HARTU? https://photos.app.goo.gl/7yH7wtMYXi5Usnyu6

PROIEKTUAK POLIGRAFOen biografiak Biblioteca Virtual de POLIGRAFOS RDFra bihurtu eta lotura sortu

Biblioteca virtual Miguel de Cervantes: bi bilatzailerekin pertsonaka eta lekuka

Linked JAZZ idea martxan jarri zen baina ez zuen lortu crowdfunding

Scotish Witchcraft: Eskoziako sorginen datubasea

::::::::::