MediaWiki:Gadget-HotCat.js/local defaults

//

// Localization of the HotCat interface for Basque
if (typeof (HotCat) != 'undefined') {

  HotCat.upload_disabled = true;

  HotCat.messages.cat_removed       = '[[Kategoria:$1]] kendua';
  HotCat.messages.template_removed  = '{{[[Kategoria:$1]]}} kendua';
  HotCat.messages.cat_added         = '[[Kategoria:$1]] gehitua';
  //HotCat.messages.cat_keychange   = '[[Kategoria:$1]] kategoriako gako berria';
  HotCat.messages.cat_notFound      = '«$1» kategoria ez da aurkitu';
  HotCat.messages.cat_exists        = '«$1» kategoria bazegoen; beraz, ez da gehitu.';
  HotCat.messages.cat_resolved      = ' ([[Kategoria:$1]]-rako birzuzenketa konponduta)';
  HotCat.messages.uncat_removed     = '{{kategorizatu}} kendua';
  HotCat.messages.using             = ' [[Wikipedia:HotCat|HotCat]] bitartez';
  HotCat.messages.multi_change      = '$1 kategoria';
  HotCat.messages.commit            = 'Gorde';
  HotCat.messages.ok                = 'Ados';
  HotCat.messages.cancel            = 'Utzi';
  HotCat.messages.multi_error       = 'Ezin izan da zerbitzaritik orriaren testua lortu. Beraz, zure aldaketak '
                                    + 'ezin dira gorde. Barkatu eragozpenak.';

  HotCat.category_canonical       = 'Kategoria'

  HotCat.categories               = 'Kategoriak';
  HotCat.disambig_category        = 'Argipena';
  HotCat.redir_category           = 'Birzuzendutako kategoria';

  HotCat.tooltips.change          = 'Aldatu';
  HotCat.tooltips.remove          = 'Kendu';
  HotCat.tooltips.add             = 'Gehitu kategoria bat';
  HotCat.tooltips.restore         = 'Berrezarri aldaketak';
  HotCat.tooltips.undo            = 'Desegin aldaketak';
  HotCat.tooltips.down            = 'Ireki, azpikategoriak aldatzeko eta ikusteko';
  HotCat.tooltips.up              = 'Ireki, goragoko kategoriak aldatzeko eta ikusteko';

  HotCat.multi_tooltip            = 'Aldatu hainbat kategoria';

  HotCat.engine_names.searchindex = 'Bilaketa motorra';
  HotCat.engine_names.pagelist    = 'Orri zerrenda';
  HotCat.engine_names.combined    = 'Bilaketa konbinatua';
  HotCat.engine_names.subcat      = 'Azpikategoriak';
  HotCat.engine_names.parentcat   = 'Goragoko kategoriak';

} // end if

//