Eztabaida:Urkixoko markesen hilketa

Izenburuan (eta, hortaz, testuan bertan) bi aldaketa proposatzen ditut:

• Urquijo > Urkixo aldaketa (Euskal Onomastikaren Datutegia jarraiki)
• Erailketa > hilketa aldaketa

Horrela, izenburua Urkixo markesen hilketa izango litzateke. Zer iruditzen? --josugoni (erantzun hemen) 22:00, 23 Azaroa 2010 (UTC)

Erailketa-rekin ados, baina markes hauek euskal herritarrak ez zirenez abizena Urquijo mantenu beharko dugu, ez?--An13sa ✎ 19:12, 24 Azaroa 2010 (UTC)

Nire ustez, hilketa edo erailketa, berdin dio. Hala ere, garbi dago «Urkixoko markesak» dela forma zuzen bakarra euskara batuan, arabar jatorriko markes horiek izendatzeko. Begira hemen, Euskal Herriko zenbat toki izenetan ageri den horrela; besteak beste, Euskaltzaindiaren oniritzia duten hainbat kale izendegitan. --Xabier Armendaritz^{(nirekin hizketan egiteko)} 20:11, 24 Azaroa 2010 (UTC)

Ados.--An13sa ✎ 20:14, 24 Azaroa 2010 (UTC)

Egina --josugoni (erantzun hemen) 20:53, 24 Azaroa 2010 (UTC)