You talkin' to me?

You talkin' to me?, euskaraz Nirekin ari al haiz?, Robert De Niro aktoreak antzeztu eta Martin Scorsesek zuzendutako Taxi Driver (1976) filmarekin loturiko esaldia da. 2009an De Nirok esaldia Bruce Springsteen musikariari kontzertu batean entzunda jaso zuela aitortu zuen.

Esaldia, Vietnamgo Gerran borrokatu izanaren nahiz bakardadearen ondorioz nahastua dagoen Travis Bickle (Robert De Niro) pertsonaia nagusia ispiluaren aurrean jarriz bere buruari esaten dio:

«

"You talkin' to me? You talkin' to me? You talkin' to me? Then who the hell else are you talkin' to? You talkin' to me? Well I'm the only one here. Who the fuck do you think you're talking to?" "Nirekin ari al zara? Nirekin ari zara? Nor ostiakin ari zara, orduan? Nirekin ari al zara? Hemen ez baita beste inor. Nor ostiarekin ari zarela uste duzu?"

»

Kanpo estekak

• Datuak: Q3052275