Txantiloi:Itzultzen: berrikuspenen arteko aldeak
Ezabatutako edukia Gehitutako edukia
tNo edit summary |
No edit summary |
||
5. lerroa: | 5. lerroa: | ||
| testua = Orri edo sekzio hau itzulia izaten ari da{{#if:{{{2|}}}{{{art|}}}| '''{{{hizkuntza}}}''' hizkuntzako ''[[:{{{3|{{{iso}}}}}}:{{{2|{{{art}}}}}}|{{{2|{{{art}}}}}}]]'' artikulutik}}. Hori dela eta, beharbada hutsuneren batzuk izango dira [[Wikipedia:Artikuluen edukiak jarraitu beharreko irizpideak|edukian]] edo [[Wikipedia:Artikuluen formatua|formatuan]].<br /> ''[[Wikipedia]]rekin kolaboratu dezakezu [{{SERVER}}{{localurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|action=edit}} itzulpenarekin jarraituz] {{#if:{{{2|}}}{{{art|}}}|[[:{{{3|{{{iso}}}}}}:{{{2|{{{art}}}}}}|artikulu originaletik]]|artikulu originaletik}}, baina aldaketa handi bat egin baino lehen, eztabaida ezazu haren lankide orrian edo [[{{NAMESPACE}} Eztabaida:{{PAGENAME}}|artikuluaren eztabaida orrian]], erredakzioa koordinatzeko. Mila esker''. |
| testua = Orri edo sekzio hau itzulia izaten ari da{{#if:{{{2|}}}{{{art|}}}| '''{{{hizkuntza}}}''' hizkuntzako ''[[:{{{3|{{{iso}}}}}}:{{{2|{{{art}}}}}}|{{{2|{{{art}}}}}}]]'' artikulutik}}. Hori dela eta, beharbada hutsuneren batzuk izango dira [[Wikipedia:Artikuluen edukiak jarraitu beharreko irizpideak|edukian]] edo [[Wikipedia:Artikuluen formatua|formatuan]].<br /> ''[[Wikipedia]]rekin kolaboratu dezakezu [{{SERVER}}{{localurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|action=edit}} itzulpenarekin jarraituz] {{#if:{{{2|}}}{{{art|}}}|[[:{{{3|{{{iso}}}}}}:{{{2|{{{art}}}}}}|artikulu originaletik]]|artikulu originaletik}}, baina aldaketa handi bat egin baino lehen, eztabaida ezazu haren lankide orrian edo [[{{NAMESPACE}} Eztabaida:{{PAGENAME}}|artikuluaren eztabaida orrian]], erredakzioa koordinatzeko. Mila esker''. |
||
}}<includeonly> |
}}<includeonly> |
||
{{#ifexpr: {{ |
{{#ifexpr: {{CURRENTTIMESTAMP}}-{{REVISIONTIMESTAMP}}>30000000 | [[Kategoria:Wikipedia:Garapenean diren baina luzaroan ediziorik egin ez zaien artikuluak]] }} |
||
}}</includeonly><noinclude> |
}}</includeonly><noinclude> |
||
{{txantiloi dokumentazioa}} |
{{txantiloi dokumentazioa}} |
19:41, 12 abendua 2013ko berrikusketa
Orri edo sekzio hau itzulia izaten ari da. Hori dela eta, beharbada hutsuneren batzuk izango dira edukian edo formatuan. Wikipediarekin kolaboratu dezakezu itzulpenarekin jarraituz artikulu originaletik, baina aldaketa handi bat egin baino lehen, eztabaida ezazu haren lankide orrian edo artikuluaren eztabaida orrian, erredakzioa koordinatzeko. Mila esker. |
Helburua
Txantiloi honek artikulu edo sekzio bat beste Wikipedia batetik itzulia izaten ari dela ohartarazteko balio du. Behin bukatuta, kendu txantiloia eta jarri {{itzulia}}
txantiloia artikuluaren eztabaida orrian denei ohartarazteko nondik datorren informazioa.
Erabilera
Parametroak
- iso= jatorrizko artikuluaren ISO kodea.
- art= jatorrizko artikuluaren izena.
- hizkuntza= jatorrizko artikuluaren hizkuntza.
- wikilaria= lanean dagoen wikilaria (aukerakoa).
Adibidea
{{itzultzen|iso=es|art=Plantilla:Traducción|hizkuntza=gaztelania|wikilaria=Adibide}}
Orri edo sekzio hau itzulia izaten ari da gaztelania hizkuntzako Plantilla:Traducción artikulutik. Hori dela eta, beharbada hutsuneren batzuk izango dira edukian edo formatuan. Wikipediarekin kolaboratu dezakezu itzulpenarekin jarraituz artikulu originaletik, baina aldaketa handi bat egin baino lehen, eztabaida ezazu haren lankide orrian edo artikuluaren eztabaida orrian, erredakzioa koordinatzeko. Mila esker. |
}}
Ikus, gainera
Artikulu edo sekzio bat beste Wikipedia batetik itzulia izaten ari dela ohartarazteko balio du. Behin bukatuta, kendu txantiloia eta jarri {{itzulia}} txantiloia artikuluaren eztabaida orrian.
Parametroa | Deskribapena | Mota | Egoera | |
---|---|---|---|---|
iso | iso 3 | Jatorrizko artikuluaren ISO kodea.
| Katea | iradokia |
art | art 2 | Jatorrizko artikuluaren izena.
| Orriaren izena | iradokia |
hizkuntza | hizkuntza | Jatorrizko artikuluaren hizkuntza.
| Katea | iradokia |
wikilaria | wikilaria | Lanean dagoen wikilaria.
| Erabiltzailea | aukerakoa |