Lankide eztabaida:Xabier Armendaritz

Idatz iezadazu orri honetan bertan Idatz iezadazu mezu elektronikoa

Izarren hautsa egun batean
bilakatu zen bizigai
hauts hartatikan uste gabean
noizpait ginaden gu ernai
eta horrela ibiltzen gera,
sortuz ta sortuz gure aukera,
atsedenik hartu gabe;
lana eginez goaz aurrera,
kate horretan denok batera
gogorki loturik gaude.

Xabier Lete, Izarren hautsa.

Solasaldi zaharrak

Información errónea

Hola, Xabier. He visto que te encargas de editar la página en euskera del comunicador Eriz Cerezo. Toda la información relativa a actuaciones en teatro y estudios actorales es errónea. La información correcta es como aparece en inglés. ¿Podrías retirarla? Gracias. 2A0C:5A82:EB04:8F00:A830:187F:115F:6C4B 22:51, 4 otsaila 2025 (CET)

Hecho. --Xabier Armendaritz 2025-02-05, 13:28 (UTC)

Nerbioiko ur jauzia

Kaixo, zurekin harremanetan jartzen naiz, Wikipedian ezin dudalako aldatu Nerbioiko ur jauzia buruzko informazioa, gai honetan tematzeagatik jaso dudan bloke batengatik. Datu ofizialak eman baditut ere, Eusko Jaurlaritzarenak, adibidez, ur-jauzia Araban dagoela adierazten dutenak, nire aldaketak ezabatu egin dira. Nire helburua Nerbioi Saltoaren kokapena behar bezala zehazten da, eta gaztelaniazko atalean anbiguotasunez aipatzen da. Burgos gertu dagoela esan dakteke, baina argi esan behar da Araban dagoela». Alaves83 (eztabaida) 11:39, 15 otsaila 2025 (CET)

Nerbioi ur jauzia erantzuna

Barkatu beste gai bat irekitzeagatik, ez nekien nola erantzun. Espainiako dokumentu ofiziala aipatu duzu, ni Geografia Institutu Nazionalarekin harremanetan jarri naiz eta email ofizial bat daukat non Nerbioi Saltoa Araban dagoela baieztatzen duen. Arazoa da informazio hori ez dagoela publikoki eskuragarri , baina posta elektroniko horretan daukat. Ez dakit horrek inola ere lagunduko lukeen. Gainera, aurkitu ditudan iturri ofizial guztiek, hala nola Eusko Jaurlaritzak eta Uraren Euskal Agentziak (URA), jauzia Euskadin dagoela adierazten dute. Bestalde, Gaztela eta Leongo Gobernuak ez du horren inguruan iturri ofizialik. Daudenak mugan edo Burgosen dagoela aipatzen dutenak turismo liburuxkak dira, baina dokumentu ofizialik gabe. Hori esanda, ez dut gaian gehiago luzatu nahi. Norbaitek kolaboratu nahi badu kokapena Wikipediaren gaztelaniazko zatian ondo islatu dadin, bikain. Eta hala ez bada, mila esker guztioi entzuteagatik. Alaves83 (eztabaida) 17:00, 17 otsaila 2025 (CET)

Markel L.B. lankidearen galderak (16:58, 14 martxoa 2025)

Kaixo, Iraizketa artikuluaren izena Iraizpen-era aldatu nahi nuke. Wikidatan ibili naiz aldatu nahian, baina bi tokitan ageri da eta batean ez dit uzten aldatzen. --Markel L.B. (eztabaida) 16:58, 14 martxoa 2025 (CET)

Kaixo, Markel. Eginda. --Xabier Armendaritz 2025-03-14, 23:31 (UTC)

Irudietan akatsak

Aupa, Xabier: Le Corbusier artikulua osatzen ari nauk, eta zenbait irudi gaizki ateratzen dituk. Argazkiak inegelesezko artkulutik kopiatu ditiat; han ondo agertzen ditutk, baina euskarazko artikuluan gaizki ateratzen dituk. Proba egin diat irudiaren izenburua kopiatu eta multimedian sartuz, baina ez dagoela esaten zidak. Begirada bat bota diezaiokek momentu bat daukanean, mesedez. Mila esker @Joxan Garaialde Joxan (eztabaida) 20:25, 18 martxoa 2025 (CET)

Eskerrik asko, Xabier.

Joxan (eztabaida) 10:55, 19 martxoa 2025 (CET)

Aupa, Joxan. Arazoa duk irudien erabilerari dagokionez Ingeles Wikipediako politika gurearen oso bestelakoa dela. Haiek egile eskubideen lege permisiboagoak ditiztek, eta fair use/non-free delako arau bat aplikatzen ahal ditek, egile eskubideek babestutako irudiak euren Wikipedian txertatzeko. Gurean, ordea, espainiar eta frantses legeek zorrotz galarazten ditek lizentzia libreren bat ez duten irudiak Euskal Wikipedian erabiltzea. Hartara, adibidez «Le Corbusier» artikuluan txertatu nahi izan duan Natura hil bertikala irudiari gagozkiola, Ingeles Wikipediako artikuluan irudi horretan klikatzen baduk, ikusiko duk irudia ez dagoela Commonsera igota, baizik eta Ingeles Wikipediara zuzenean, eta ohar honekin datorrela: «This image is in the public domain in the United States because it was first published outside the United States prior to January 1, 1930. Other jurisdictions have other rules.»

Beraz, sentitzen diat, baina arazoak ematen ari zaizkian irudi horiek guztiak ezin erabiliko dizkiagu Euskal Wikipedian. --Xabier Armendaritz 2025-03-19, 09:19 (UTC)

Kendu informazio okerra

Antzerkiari buruzko informazioa Eriz Cerezoren orrialdetik kendu zuten, okerra zelako. Dena den, behean, gai berari lotutako guztia (antzerkia, zinema eta sariak) kendu behar da ere. Mesedez, kendu al zenuke pertsona horrena ez denez? Eskerrik asko. 88.11.173.154 19:41, 14 apirila 2025 (CEST)

Kaixo. Bada, lan horietan parte hartu zuela diote erreferentziek (adibidez, IMDb datu baseak). Beraz, ez dakit zergatik diozun informazio okerra dela. --Xabier Armendaritz 2025-04-14, 22:26 (UTC)

Zinemaren informazio ondo dago, baina antzerkiarena ez. Beste Eriz da. 2A0C:5A82:EB04:8F00:14B3:1CA9:CCD9:911A 22:21, 18 apirila 2025 (CEST)

«Eriz Cerezo» artikuluan antzerki obra horietarako jarritako erreferentzietan «Eriz Cerezo» aipatzen dute. Izen-abizen horiek dituen beste aktore bat dago? Hala baldin bada, biak aipatzen dituen eta bakoitzaren obra bereizten duen erreferentziaren bat beharko genuke... --Xabier Armendaritz 2025-04-19, 10:24 (UTC)

Druzo vs Druso

Aupa, Xabier: Druzo artikuluaren izenburua, 187. arauaren arabera, Druso beharko likek. Ahalaegindu nauk aldatzen, baina esaten zidak badagoela beste artikulu bat izen berarekin. Nik ez diat beste artikulu hori aurkitzen. Zergatik izan daiteke? Mila esker. Joxan (eztabaida) 18:06, 15 apirila 2025 (CEST)

Aupa, Joxan. «Druso» orritik birzuzenketa bat zegoan, «Druzo» orrira hain zuzen. Konpondu diat. Eskerrik asko arazoaren berri emateagatik. Xabier Armendaritz 2025-04-16, 08:38 (UTC)

Opioaren Gerrak vs Opioaren gerrak

Aupa, Xabier: Barkatuko didak berriro molestatu behar izatea, baina aurreko eguneko arazo berarekin natorrek. Oraingo honetan Opioaren Gerrak Opiaren gerraren aurkakoa duk. 200. arauari jarrituz gero, gerra minuskulakin behar dik, Lehen eta Bigarren Mundu Gerrak zan ezik, aldatu nahi izan diat, baina ez zidak uzten, beste bat omen zagok izen berarekin. Beste gauza bat duk Lehen Opioaren Gerra eta Bigarren Opioaren Gerra artikuluekin, nire ustez Opioaren lehen gerra eta Opioaren bigarren gerra beharko likek. Dena den, aldaketa horiek neronek egin baditzaket esadak nola, eta egingo ditiat. Joxan (eztabaida) 15:01, 25 apirila 2025 (CEST)

Eginda. Egokiena den izenburutik okerragoa den horretara birzuzenketa egonez gero, administratzaileok beste inork ezin dik hori behar bezala konpondu, birzuzenketa ezabatuta eta artikulua izenburu okerrago horretatik egokienera ekarrita. --Xabier Armendaritz 2025-04-25, 16:44 (UTC)

Beraz, molestatzen jarraitu beharko diat. Dena den, galdera bat, merezi dik halako aldaketa txikiak egitea?Joxan (eztabaida) 16:50, 26 apirila 2025 (CEST)

Lasai, administratzaileon eginbeharretako bat duk. Nahiago baduk edo erosoagoa baldin bazaik, banan-banan jakinarazi beharrean multzoka jakinaraz ditzakek. --Xabier Armendaritz 2025-04-27, 17:47 (UTC)

Mila esker, hala egingo diat. Joxan (eztabaida) 21:05, 27 apirila 2025 (CEST)

Hiri infotaula

Aupa, Xabier: Hiri infotaula gaizki ateratzen duk. Ikus, adibidez, Bartzelona edo Madril artikuluak. Mosku artikulua osatzera nindoala konturatu nauk. Momentu bat daukaanean, begiratuko duk, mesedez. Mila esker. Joxan Joxan (eztabaida) 13:13, 23 maiatza 2025 (CEST)

Aupa, Joxan. Eskerrik asko arazoaren berri emateagatik. «Demografia» ataleko «Biztanleria» datuan ageri diren urte zenbaki ugariez ari haiz, ezta? Ezin izan diat konponbiderik aurkitu. {{Hiri infotaula}} txantiloian bertan ez da aldaketarik egin, ez dirudi hor dagoenik arazoaren sorburua; beharbada, Wikidatatik datuak ekartzeko moduluren batean egongo duk akatsa...

@Theklan: arazo honi begiratu bat egiterik? --- Xabier Armendaritz 2025-05-23, 15:12 (UTC)

Mila esker, Xabier, ea @Theklanek zerbait egiterik ba ote duen Joxan (eztabaida) 17:35, 23 maiatza 2025 (CEST).

Hizkuntza-erregistro lagunarteko

Aupa, Xabier: Artikulu bat osatzen nabilelarik eta esteka bat egiterakoan, honako artikulua hau agertu zaidak: "Hizkuntza-erregistro lagunarteko". Nik, Lagunarteko hizkuntza-erregistro beharko lukeela uste diat, baina, ezer ukitu baino lehen, adituei galdetzea hobe izaten duk. Beraz..., hire iritzia? Joxan (eztabaida) 12:04, 26 maiatza 2025 (CEST)

Aupa, Joxan. Gaur egun, ia erabat baztertua diagu, baina zaharrek (XX. mendearen lehen erdian jaiotako euskaldunek) eta klasikoek arazorik gabe erabiltzen ditek izenlaguna izenaren eskuinean ere. Adibidez: lan berebizikoa. Hala ere, egia duk klasikoen eta zaharren artean ere izenlaguna ezkerrean jartzea dela erabilera ohikoena, salbu eta pertsona bat izendatzean gehitzen den tokia + -ko izenlagunarekin; hor, erabilera klasiko ia bakarra duk Juan Tolosakoa (Tolosa herrikoa; gaur egun, ia denek Tolosako Juan eran adierazia), Joxepa Lizarrolakoa (Lizarrola baserrikoa) eta abar. Nobleen eta santuen izenetan, erabilera klasiko horri eusten zioagu, hizkera jasoan bederen: Petri Nafarroakoa, Ignazio Loiolakoa...

Euskaltzaindiak arautu ziguk izenlaguna izenaren eskuinean jartzea guztiz egokia dela (neuk jarri zioat letra lodia dagokigun zatiari): «Izenlagunak izenaren eskuinean ere joan daitezke; baina izenondoa ezin ezar daiteke izenaren ezkerrean.» («izenlagun», Euskaltzaindiaren Hiztegia). Internetetik hartutako beste bi adibide: hizkera ohikoa, Bizitze sekulakoa.

Wikipediako erabilera kenduta ere, erregistro lagunartekoa izen sintagmak badu erabilerarik Interneten, eta hizkuntzalaritzako testu espezializatuetan, gainera. Abantaila bat ikusten zioat: erregistro lagunartekoa/jasoa/mistoa hirukotea erabili ahal izatea, adjektibo bat (izenlaguna) ezkerrean eta beste biak (izenondoak) eskuinean jartzen ibili beharrik gabe, adibidez: Gasteizen egin zen ikerlan hau, erregistro lagunartekoan, jasoan eta mistoan erabilerak nolakoak diren jakitearren esaldia komunikatiboagoa duk Gasteizen egin zen ikerlan hau, lagunarteko erregistroan, erregistro jasoan eta erregistro mistoan erabilerak nolakoak diren jakitearren esaldia baino.

Horiek horrela, bere hartan utziko nikek. Ondo segi. -Xabier Armendaritz 2025-05-26, 11:27 (UTC)

Mila esker hire azalpenengatik, Xabier. Ni ere hik aipatutako garai hartan jaiotakoa nauk, eta beti ezkerrean erabili diat, salbu eta pertsona izendapenetan. Dena den, kasu batzutan, izenburuan aipatutakoan kasu, gogorra egiten zaidak eskuineko erabilera hori, baina, esan bezala, adituek argitzen ditek zalantzak; beraz, bere horretan utziko diat. Joxan (eztabaida) 17:19, 26 maiatza 2025 (CEST)

Felipe VI.a Espainiakoa

Buenas dias querido Xabier, como estàs? Aquì todo bien!!!

Por favor, he carregado una foto en esta pagina y te pido un contextito de traduciò, un minuto solamente. Muchas gracias por todo y hasta luego!!! Rei Momo (eztabaida) 08:13, 10 uztaila 2025 (CEST)

Muy bueno, sin problema. Esker milla!!! Rei Momo (eztabaida) 13:18, 10 uztaila 2025 (CEST)

A proposito de Paloma Fadón Salazar

Arratsalde on Xabier! por si teneis interés en traducirla al euskera, he creado en la viquipèdia catalana la página de Paloma Fadón Salazar (una artista pintora, poeta escritora etc de origen vasco ) Veo que teneis casi 500.000 artículos. Yo he traducido algunos de los vuestros, muy interesantes. Un saludo, mila esker Anna maria batalla (eztabaida) 17:27, 26 abuztua 2025 (CEST)

Bon dia, Annaǃ Una biografia interessant, la traduiré. Moltes gràciesǃ -- Xabier Armendaritz 2025-08-27, 08:06 (UTC)

Paloma Fadón

Bona tarda, Arratsalde on! Muchas gracias, ha quedado magnífico. Yo también traduciré en catalàn lo que me sugieras. Por cierto, me he dado cuenta de que al usuario Zizely again, le molesta mucho el enlace de la canonización de Monseñor González, en la página de Cirila Ubaldina García y lo ha revertido otra vez, puede hacerlo con la excusa de que ya tiene página propia? Esker mila! Anna maria batalla (eztabaida) 15:43, 27 abuztua 2025 (CEST)

Udaberriko liza lankidearen galderak (11:01, 10 iraila 2025)

Kaixo Xabier, Hauxe dago erregistratzean agertzen den inkestan: h-rik gabeko honen: onen

Erraza ........ Ertaina Aldaketa erraz batzuk egin eta gero. ........... Zaila Wikipediako praktika onen inguruan ikasi eta gero.

hori ezin dugu zuzendu. ondo izan --Udaberriko liza (eztabaida) 11:01, 10 iraila 2025 (CEST)

@Udaberriko liza: Kaixoǃ

h-rik ez zen falta, baina itzulpena ez zen guztiz txukuna. Izan ere, praktika onak ez, baizik jardunbide egokiak da euskal esapide zehatzena eta egokiena, hor. Ingelesezko jatorrizko esaldia hau da: «When you have learned about Wikipedia best practices.»

Honela geratu da itzulpena: «Wikipediako jardunbide egokiei buruz ikasi eta gero.»

Nahiz eta zuzenketa eginda dagoen, oraindik oker agertuko da interfazean, harik eta itzulpen berria sistemara kargatzen duten arte.

Eskerrik asko esaldiaren berri emateagatik.

Ondo izan, eta segi wikipediagintzan. --Xabier Armendaritz 2025-09-10, 10:30 (UTC)

Report unsuccessful

Hello Xabier and thank you for blocking User:~2025-70154-2. I had to report that tempaccount, but XReport did not work for me on euwiki. Please excuse that I have done some reverts without reporting. I was looking for your local vandal report page to do it manually. NDG (eztabaida) 13:34, 23 iraila 2025 (CEST)

@NDG: Hiǃ Thank you for reverting those vandal edits. You can report in Wikipedia:Txokoa, which is the equivalent of the Projektdiskussion of the German Wikipedia or the Village pump of the English Wikipedia. We don't have a dedicated page for reporting vandal edits. --Xabier Armendaritz 2025-09-23, 15:24 (UTC)

You're welcome! As I saw that some recent reports by x-report were sent to the userpages of a Sysop. I think there might be the problem. I will talk to User:TenWhile6 about it, I already sent him a screenshot of XReport being stucked during my report. --NDG (eztabaida) 17:54, 23 iraila 2025 (CEST)

Reports will be sent to Wikipedia:Txokoa from now on. Thanks for reporting. TenWhile6 23:16, 23 iraila 2025 (CEST)

Udaberriko liza lankidearen galderak (10:49, 29 iraila 2025)

Kaixo Xabier, Veronica itzultzailea naiz, kontsulta egiten dudanean, akatsak daudela ikusten dut askotan; hortaz, animatu naiz zuzenketak egitera. Erabiltzailea baino ez naiz, baina ezin gaizki daudela ikusteari. ondo izan --Udaberriko liza (eztabaida) 10:49, 29 iraila 2025 (CEST)

@Udaberriko liza: Kaixoǃ

Eskerrik asko, Veronica. Ni ere Wikipediako testuak zuzentzen aritzen naiz askotan; baina, hainbeste artikulu daudenez, ezin denetara iritsi... Laguntza bikaina da jende gehiago zuzentzen ibiltzea. Eutsi goiariǃ --Xabier Armendaritz 2025-09-29, 10:19 (UTC)

Block of Tempaccs

Hi Xabier, just a suggestion. In the dewiki, the sysops block temporary accounts for 3 months or indefinitely (some colleagues want the block documented beyond the account's expiration). Since the temporary account clearly and almost exclusively belongs to a vandal and depends only on a cookie, I'd suggest you test this. We've had very good experiences with it. IP blocks are (at least in our case) set automatically and only for 24 hours. In case of repeated vandalism, you can then also check whether to block the IP. In my reports, I usually mention this, but a short check by a sysop is always a good thing. NDG (eztabaida) 12:55, 9 abendua 2025 (CET)

Hi NDG. Thank you very much for your suggestion, I'll give it a try. -- Xabier Armendaritz 2025-12-09, 21:51 (UTC)

Giorgio De Simone

Hola, querido Xabier, como estàs? Yo bien, aqui llove, mas no hà mucho frio.

Por favor, podrias contextar-me esta nueva pagina, 3 minutos? Grazie mille por todo, te espero en Caselle Landi. Feliz Navidad y Prospero Año Nuevo. Rei Momo (eztabaida) 09:32, 22 abendua 2025 (CET)

Esker milla por todo, hasta luego!!! Rei Momo (eztabaida) 15:15, 22 abendua 2025 (CET)

Mesede eske, Commons dela eta

Egun on Xabier,

Larunbatean Elkartearen Gasteizko bilerara Joxe Anjel Urkia eta biok joan ginen Oñatitik, eta gure asmoen artean zegoen hi agurtzea eta honako mesedea eskatzea: egunen baten tailer praktikoren bat ematen baduk argazki ezberdinak Commosera nola igo azalduz, mesedez abisatzea. Biok joango ginateke.

Aldez aurretik eskertuz hire laguntza, ondo izan - Iñazio Irizar

Olaitturri (eztabaida) 11:43, 26 urtarrila 2026 (CET)