Eztabaida:Irakeko Gerra
Izenburua[aldatu iturburu kodea]
Ez al da zuzenagoa Golkoko Bigarren Gerra?--Unai (esan) 13:04, 19 Abuztua 2010 (UTC)
- Bai. Hala ere, nire ustez Irakeko Gerra hobeto...--An13sa ✎ 13:13, 19 Abuztua 2010 (UTC)
- Ados. Ikusi beharko da ea interwikiak zuzenak diren. Gazteleraz, esaterako 2003ko inbasioa eta gudua ezberdintzen dituzte (Invasión de Iraq de 2003 eta Guerra de Iraq). --Unai (esan) 13:23, 19 Abuztua 2010 (UTC)
- Ingelesezkoan ere guda (2003tik 2010ra) eta inbasioa (2003an) banatzen dituzte. Artikulu honetan gudaz hitz egiten da. Bide batez, Lehen Golkoko Gerra izenburua ere zuzendu beharko da (Golfoko Gerra izenburua hobeto, ikus interwikiak).--An13sa ✎ 18:22, 19 Abuztua 2010 (UTC)
- Ados. Ikusi beharko da ea interwikiak zuzenak diren. Gazteleraz, esaterako 2003ko inbasioa eta gudua ezberdintzen dituzte (Invasión de Iraq de 2003 eta Guerra de Iraq). --Unai (esan) 13:23, 19 Abuztua 2010 (UTC)
- Ados Unairekin. Dagoen bezala, Bigarren Golkoa izena duen toki bateko gerra da. Gainerakoan, gerra osorik Iraken egin zenez, uste dut egokiagoa litzatekeela Irakeko Gerra, Mendebaldeko Europako beste hizkuntzetako wikipedietako artikuluetan bezala; izan ere, Irakeko Gerra izena jarri diote ingelesez, alemanez, frantsesez, gaztelaniaz, italieraz, portugesez, nederlanderaz... --Xabier Armendaritz(nirekin hizketan egiteko) 22:27, 19 Abuztua 2010 (UTC)