Eztabaida:Cottage

Hemengo edukia Cabaña gaztelaniazko artikuluaren itzulpen zuzena da, eta hau Cottage ingelesezko artikuluarena. Horregatik, ez dut uste edukia egokia denik eta, batez ere, txabola hitzarekin zerikusi handia duenik. Txabola izan beharrean, ingelesezko eta britainiar kulturako cottage artikulua da hau. Askotan gertatzen den arazoa da, eduki ez unibertsalak zuzenean itzultzearena, batez ere gai partikularrei buruz egiak esatean. Kontuz egiteko itzulpenak dira. Zer iruditzen? --josugoni (erantzun hemen) 21:49, 27 Ekaina 2008 (UTC)

Ados nago. Agian Etxe artikuluaren atal bat izan zitekeen? --Unai (esaidank) 09:31, 28 Ekaina 2008 (UTC)