Lankide:EkhiAzur/Proba orria

Wikipedia, Entziklopedia askea

Biografia[aldatu | aldatu iturburu kodea]

Iñaki Zubeldia Otegi nació en Ikaztegieta el 18 de abril de 1945. Estudió en Aránzazu hasta finalizar los estudios de Teología. [1] De su tiempo de estudiante recuerda esta anécdota: el año 1966, Jesús Manuel Maroto y él se adentraron en la cueva de Arrikrutz (Oñati), con la intención de llegar hasta el fondo. Tras pasar galerías y pasos estrechos, hallaron con mucha suerte los huesos de un gran mamífero prehistórico: era el esqueleto completo de un león cavernario. Pero luego no acertaron a salir de la caverna. Les tuvieron que rescatar sus compañeros estudiantes del seminario, tras doce angustiosas horas. Dentro de la cueva sufrieron alucinaciones acústicas, pánico y temor a que hubiera ocurrido algún desprendimiento que les hubiera cerrado el camino de salida. Continuaron con las incursiones a la cueva, consiguiendo excavar una salida angosta cerca de la sala del león y participando con el paleontólogo Jesús Altuna en la extracción de los huesos del gran felino. [2]

Tras dejar el Seminario, obtuvo la diplomatura en Magisterio y la licenciatura en Filosofía y Letras en la Universidad del País Vasco, especializándose en Pedagogía del Lenguaje. Trabajó como profesor en el mundo de las Ikastolas durante diez años. Participó en la creación de la Asociación de Profesores de Ikastolas y durante algunos años tomó parte en cursos de verano, jornadas pedagógicas, etc. Asimismo ha dado cursos sobre la enseñanza de la Lengua. [3]

Desde el año 1983 trabajó en la creación y edición de libros de texto en euskera, especialmente en el área del Lenguaje, y también en las áreas de Lectura y Escritura, y el área de Experiencia. Con la ayuda del profesorado de las ikastolas, especialmente de la de Urretxu, participó en la creación de los métodos de Lenguaje Zipristin, Hizkuntza, Sirimiri y colaboró en la creación del método Kuxkux para trabajar el área de Experiencia. [3]

Iñaki Zubeldia ha simultaneado su trabajo en libros didácticos con la creación de cuentos y narraciones infantiles y juveniles, habiendo ganado en 1976 el Premio Ciudad de Irún, con la obra Unai agintaria, que luego se publicó bajo el título de Euskaldun bat Marten. [3]

En el ámbito de la Literatura Infantil y Juvenil entre las obras de Iñaki Zubeldia sobresalen las narraciones de aventuras y de humor. [4] Pero además de este tipo de historias en la obra de Iñaki Zubeldia se tratan también temas serios. En el libro ¡Mamá! (Edebé, 2006), por ejemplo, tenemos de narradora a una niña que nos cuenta cómo su madre enfermó de cáncer cuando ella tenía seis años y se murió, tras luchar arduamente contra la enfermedad. Pero dos años después encontró una carta que le había escrito su madre antes de morir en la que le da ánimos para seguir adelante y desde entonces siente la presencia protectora de su madre. En la obra Basoa sutan (El bosque en llamas) (Erein, 2008) aparece la preocupación ecológica. Y en el álbum Katalina kontalari (Pamiela, 2010), aparece un nuevo modo de contar historias, tal como escribe Xabier Etxaniz en la reseña publicada en la revista Argia [5]:

“El lector se encontrará con tres historias distintas dentro del mismo cuento. Son historias de distintos animales (mariquitas, mariposas, saltamontes), pero todas ellas son contadas para entretener a los pequeños bichos del bosque... El autor ha tirado de imaginación y ternura para crear estas historias y las ilustraciones también están cargadas de fantasía y vivacidad. (...) Este álbum Katalina kontalari bebe de la tradición (de la tradición de las fábulas, de concatenar una historia tras otra, de la fantasía...)...” [4]

Algunas de sus obras se han publicado también en castellano, gallego y esperanto: El Olentzero en apuros, ¡Mamá!, Nagadu, Un niño en Marte, La fiesta de las luciérnagas, Las historias de la abuela Catalina; As historias da avoa Catarina; Knabo en Marso. Además del trabajo de creación, Iñaki Zubeldia ha colaborado en distintos medios de comunicación: Anaitasuna, Jakin, Hegats, Berria, Galtzaundi, Karramarro, Argia, Ataria... y en la revista literaria Egan con artículos y análisis sobre Literatura Infantil y Juvenil. Estos artículos han sido publicados en tres libros: Haur literatura aztergai (Egan, 2006), Haur literatura aztergai 2 (Egan, 2012) y Haur literatura aztergai 3 (en formato ebook) (Erein, 2017). [4]

Obra[aldatu | aldatu iturburu kodea]

La obra de Iñaki Zubeldia podría dividirse en cinco apartados: Creación literaria (literatura infantil y juvenil), ensayos sobre literatura, adaptación literaria, creación de libros de texto y traducción de obras al euskera.

Creación literaria: [6][aldatu | aldatu iturburu kodea]

Ensayos sobre literatura[aldatu | aldatu iturburu kodea]

Adaptación literaria [6][aldatu | aldatu iturburu kodea]

  • Zipristin 3 – Irakurgaiak (lankidetzan) (1983, Elkar)
  • Zipristin 4 – Irakurgaiak (lankidetzan) (1983, Elkar)
  • Zipristin 5 – Irakurgaiak (lankidetzan) (1983, Elkar)
  • Zipristin 1 – Irakurgaiak (Joxan Ormazabalekin) (1984, Elkar)
  • Zipristin 7 – Irakurgaiak (lankidetzan) (1986, Elkar)
  • Zipristin 8 – Irakurgaiak (lankidetzan) (1987, Elkar)
  • Sirimiri 4 – Irakurgaiak (Joxantonio Ormazabalekin) (1989, Elkar)
  • Sirimiri 5 – Irakurgaiak (1990, Elkar)
  • Sirimiri 6 – Irakurgaiak (Txantxon Zubeldiarekin) (1991, Elkar)
  • Bi katagorriak (Plisti bilduma – 5 urte) (2002, Ibaizabal)
  • Tximinoek ilargia nola salbatu zuten (Plisti bilduma) (2002, Ibaizabal)
  • Gabonetako zuhaitza (Plisti bilduma) (2002, Ibaizabal)
  • Otsoa eta artzaina (Plisti bilduma) (2002, Ibaizabal)
  • Amona (Plisti bilduma) (2002, Ibaizabal)
  • Izei txikia (Plisti bilduma) (2002, Ibaizabal)
  • Mendiko sagutxoa hirian (Plisti bilduma) (2002, Ibaizabal)
  • Erbia eta dortoka (Plisti bilduma) (2002, Ibaizabal)
  • Pottoken arteko borroka (Plisti bilduma) (2002, Ibaizabal)
  • Lamina ezkongaia (Plisti bilduma) (2002, Ibaizabal)
  • Galtzagorriak (Plisti bilduma) (2002, Ibaizabal)
  • Tren txiki zaharra (Plisti bilduma) (2002, Ibaizabal)
  • Zortzi (Plisti bilduma) (2002, Ibaizabal)

Creación de libros de texto: participación[6][aldatu | aldatu iturburu kodea]

En este apartado enumeraremos la participación de Iñaki Zubeldia en la creación, coordinación y en los trabajos de editor que ha realizado en los distintos métodos de lenguaje, libros de texto, cuadernos de trabajo, cuadernos de vacaciones y materiales escolares en los que ha participado.

En 1979 participó en la elaboración del libro: El lenguaje en la Educación Preescolar y Ciclo Preparatorio – Vasco-Castellano (1979) Ministerio Educación y Ciencia. (Autores: Arantza Arizti, Karmele Agirresarobe, Felipe Etxeberria, Gillermo Etxeberria, Mª Karmen Garmendia, Mikel Lasa, Xabier Mendiguren, Lontxo Oihartzabal, Tomas Uribeetxeberria, Iñaki Zubeldia, Carlos Arribas)

Desde 1983 a 1987 participó en la creación del método de Lenguaje ZIPRISTIN[7] eta HIZKUNTZA, realizando trabajos de creador, coordinador y editor en los libros de lectura y de lengua que se publicaron desde el primer curso de E.G.B. hasta el octavo. En total, 17 libros.

Entre los años 1984-1985 fue coordinador y editor de los libros del área de Experiencia KUXKUX 1 y KUXKUX 2. En total, 5 libros.

Durante esos mismos años hizo también trabajos de coordinador y editor del método de Lectura y Escritura BEHIN BATEAN - IRAKURKETA-IDAZKETA 1 eta 2. En total, 6 cuadernos.

Entre 1988 y 1993, participó como creador, coordinador y editor en el método de Lenguaje-Euskara para el modelo B SIRIMIRI IRAKURGAIAK 1 – 2 – 3 – 4 – 5 – 6 eta SIRIMIRI HIZKUNTZA[8] 1 – 2 – 3 – 4 – 5 – 6. En total, 11 libros.

Entre 1988 y 1990 coordinó e hizo trabajos de editor en los cuadernos de vacaciones OPORRETAKO KOADERNOAK 1 – 2 – 3 – 4 – 5 – 6 – 7. En total, 9 cuadernos.

En 1991 realizó trabajos de coordinador y editor en el renovado método de Lectura y Escritura BEHIN BATEAN IDAZKETA 1 – 2 – 3 – 4; BEHIN BATEAN IRAKURKETA 1 – 2 – 3 + BEHIN BATEAN GIDA. En total, 10 libros. Este método incluía una colección de cuadernos de lectura llamado LUKI eta FLAKI, escritos en letra de imprenta y en letra caligráfica. En total, 20 librillos.

En 1992, con motivo de la Reforma Educativa, hubo que renovar los materiales para la enseñanza de la Lengua. Iñaki Zubeldia participó en el método de Lenguaje AXELKO, OTSOKO eta BELEKO, en menor medida como creador y más activamente como coordinador y editor. Se publicaron estos materiales: AXELKO Irakurgaiak 1 – 2; AXELKO Euskara 1 – 2; AXELKO Lan-koadernoak 1 – 2 – 3 – 4 – 5 – 6 – 7 – 8 – 9 – 10 – 11 – 12; AXELKO Gidaliburua. En total, 17 libros.

En los años 1993-94 se publicaron OTSOKO Irakurgaiak 3 – 4; OTSOKO Euskara 3 – 4; OTSOKO Gidaliburua; EUSKARA Lan-koadernoa 13 – 14 – 15. Libros para el 3º y 4º curso. Y BELEKO Irakurgaiak 5 – 6; BELEKO Euskara 5 – 6. Libros para el 5º y 6º curso. En total, 12 libros.

En 1995, hizo labores de coordinador y editor del material renovado OPORRETAKO KOADERNOAK 1 – 2 – 3 – 4 – 5 – 6. En total 6 cuadernos.

Entre 1996 y 1997 creó los cuadernos de trabajo EUSKARA ETA LITERATURA DBH – Lan koadernoa 1 – 2 – 3 – 4 – 5 – 6, siendo la coordinadora y editora de este trabajo Mikele Aldasoro. En total 6 cuadernos de trabajo.

El año 1997 comenzó a trabajar en la editorial Ibaizabal, y aquí también participó en distintos libros de texto y materiales de enseñanza: POXPOLIN 3 – 4 – 5 y NUBA, MOLI eta ARIS métodos de educación Infantil, TXOR TXOR, método para la enseñanza del Euskara (área del Lenguaje) en Primaria, y en los materiales para la enseñanza del Euskara (área del Lenguaje) EUSKARA ETA LITERATURA DBH en la ESO.

También participó como coordinador y editor en un método especial para la Lectura y Escritura, llamado LETRAK DANTZAN.

Y su último trabajo antes de jubilarse fue la creación de los cuadernos de ortografía en euskera para la enseñanza Primaria: ORTOGRAFIA, Lehen Hezkuntza. Koadernoa 1 – 2 – 3 – 4 – 5.

Obras traducidas al euskera[9][aldatu | aldatu iturburu kodea]

Premios[10][aldatu | aldatu iturburu kodea]

  • 1976, Premio de Cuento Ciudad de Irún, por la obra Unai agintaria, que luego se publicó bajo el título de Euskaldun bat Marten.
  • 1985, Premio Isaak Lopez Mendizabal, por la obra Zipristin 1, Departamento de Educación - Gobierno Vasco, escrita en compañía de Joxan Ormazabal.
  • 1988, Premio Larramendi, organizado por la ikastola de Andoain con la obra Katibuaren herrimina.
  • 1993, Segundo Premio de Narración Augustin Zubikarai, Ondarroa, con la obra Korosti.
  • 1999, Premio JUUL, organizado por las ikastolas de Navarra y con el voto directo de los niños de 6 a 9 años, con el libro Miru eta Mara.
  • 2001, Segundo Premio de Narración Augustin Zubikarai, Ondarroa, con la obra Katalepsiatik paradisura.
  • 2003, Premio JUUL, organizado por las ikastolas de Navarra y con el voto directo de los niños de 6 a 9 años, con el libro Pako belearen bihurrikeriak.
  • 2008, Premio JUUL, organizado por las ikastolas de Navarra y con el voto directo de los niños de 6 a 9 años, con el libro Euskaldun bat Marten.
  • 2009, Tercer Premio JUUL, organizado por las ikastolas de Navarra y con el voto directo de los niños de 6 a 9 años, con el libro Xirripin fantasmatxoa.
  • 2009, Premio al Mejor Album en el concurso Etxepare Saria con Katalina kontalari, obra ilustrada por Estibalitz Jalón y escrita por Iñaki Zubeldia.

Referencias[aldatu | aldatu iturburu kodea]

  1. ↑ Datos biográficos del autor en “Guía de autores”; Asociación de Amigos del Libro Infantil y Juvenil, Madrid, (1998) p. 490
  2. ↑ Etxaniz, Xabier.- Auñamendi Eusko Entziklopedia: http://aunamendi.eusko-+ikaskuntza.eus/eu/zubeldia-otegi-inaki/ar-136846/
  3. ↑ a b c CALLEJA, Seve y MONASTERIO, Xabier.- La literatura Infantil Vasca. Ediciones Mensajero, Bilbao (1988), p. 230-231 CALLEJA, Seve.- Haur Literatura euskaraz. Labayru ikastegia, Bilbao (1994), p. 339-340
  4. ↑ a b c Etxaniz, Xabier.- Auñamendi Eusko Entziklopedia: http://aunamendi.eusko-ikaskuntza.eus/eu/zubeldia-otegi-inaki/ar-136846/
  5. ↑ Etxaniz Erle, Xabier – “Goxotasuna eta irudimena”, Argia 2238, 2010: https://www.argia.eus/argia-astekaria/2238/katalina-kontalari
  6. ↑ a b c EIE – Euskal Idaleen Elkartea: https://www.idazleak.eus/euskara/idazleak/inaki-zubeldia-otegui/bibliografia?h=Z&p=2
  7. ↑ Biblioteca Nacional de España: http://catalogo.bne.es/uhtbin/cgisirsi/?ps=iy14nfr9Vm/BNMADRID/232730900/123
  8. ↑ Biblioteca Nacional de España: http://catalogo.bne.es/uhtbin/cgisirsi/?ps=KzR70y3uWM/BNMADRID/127050903/123
  9. ↑ NorDaNor / EIZIE: http://nordanor.eus/nor?id=743&tmp=1597745136673
  10. ↑ Galtzagorri Elkartea: https://www.galtzagorri.eus/eu/profesionalak/idazleak/inaki-zubeldia-otegi

Enlaces externos[aldatu | aldatu iturburu kodea]

"https://eu.wikipedia.org/w/index.php?title=Lankide:EkhiAzur/Proba_orria&oldid=8668990"(e)tik eskuratuta