Lankide eztabaida:TXiKi/2008ko abendua

Joseba Sarrionandiaren poema

Hola TXiKi: Eskerrik asko mezuarengatik. Hona hemen lengadocian-era itzulpen bat (akatsak egin baditut ere):
L'esclau faure
Fach presonièr dins las sèlvas d'Occident,
te portèron a Roma, esclau,
te donèron un mestièr de faure
e fas de cadenas.
Lo fèrre roge que trases del forn,
li poiriás donar la forma de ton desir,
pòdes far d'espasas
per que tons compatriòtas trinquen lors cadenas,
mas tu, ò esclau,
fas de cadenas, pus de cadenas.

Begirunez, —Hegibeltz 23:45, 1 Abendua 2008 (UTC)

MediaWiki itzultzea

Kaixo TXiKi! Zer moduz? Ikusi dut mediawikiko mezu batzuk itzuli dituzula. Ez dakit ezagutzen duzun baina Translatewiki proiektua existitzen da. Bertan wiki guztientzat baliagarriak izan daitezkeen itzulpenak egin daitezke, askoz modu azkarrago eta sinpleagoan. Itzuli gabe dauden estentsioak baino ez zaizkizu agertzen, edo bertsio artean aldatu direnak. Gainera kode irekiko hainbat proiektu ere itzuli daitezke eta lokalizazioa bertatik eginez gero metan zerbait berria eskatuz gero hor agertzen den zenbakiari begiratzen diotenez (lokalizazio portzentaia) aukera gehiago daude lortzeko. Sin mas, zuk ere ezagutzeko ez bazenuen aurretik ezagutzen! -Theklan · ezt · @ 15:18, 7 Abendua 2008 (UTC)

Yiddish Wikipedia

Thank you for helping to keep the interwiki links up to date on the Yiddish Wikipedia. Please help the fix the double redirects there. --Redaktor 17:42, 14 Abendua 2008 (UTC)

Many thanks for fixing this—much appreciated --Redaktor 00:18, 16 Abendua 2008 (UTC).

Vietnamese Wikipedia

Hi. When you fix double redirect like this in Vietnamese Wikipedia, can you use #redirect instead of #đổi? #đổi doesn't work well. Thanks. Tmct 15:25, 20 Abendua 2008 (UTC)

Sitenotice

Iep! Sitenoticean horrelako zerbaitek funtzionatuko ote zuen galdetzen nengoen nire buruari, baina nik #ifexpr erabili nahi nuen. Eta ziur zureak funtzionatzen duela! Beno... ba urte berri on! -Theklan · ezt · @ 13:24, 31 Abendua 2008 (UTC)