Sospan Fach

Wikipedia, Entziklopedia askea
Hona jauzi: nabigazioa, Bilatu

Sospan Fach (euskaraz "Eltze Txikia" edo "Lapiko Txikia") Galeseko abesti herrikoi bat da. Galeseraz abestu ohi da, hizkuntza honetan abestutako abesti ezagunenen artean sailkatzen da. Abestia etxekoandre baten gorabeherez mintzo da.

Gaur egun abesti hau Gales hegoaldeko Llanelli RFC errugbi taldeari lotua dago, eta orain dela denbora gutxiagotik baita Scarlets galestar errugbi talde profesionalari ere.

Hitzak[aldatu | aldatu iturburu kodea]

Galeseraz
Mae bys Meri-Ann wedi brifo,
A Dafydd y gwas ddim yn iach.
Mae'r baban yn y crud yn crio,
A'r gath wedi sgramo Joni bach.
Sosban fach yn berwi ar y tân,
Sosban fawr yn berwi ar y llawr,
A'r gath wedi sgramo Joni bach.
Dai bach y sowldiwr,
Dai bach y sowldiwr,
Dai bach y sowldiwr,
A gwt ei grys e mas.
Mae bys Meri-Ann wedi gwella,
A Dafydd y gwas yn ei fedd;
Mae'r baban yn y crud wedi tyfu,
A'r gath wedi huno mewn hedd.
Sosban fach yn berwi ar y tân
Sosban fawr yn berwi ar y llawr
A'r gath wedi huno mewn hedd.
Dai bach y sowldiwr,
Dai bach y sowldiwr,
Dai bach y sowldiwr,
A gwt ei grys e mas.
Aeth hen Fari Jones i Ffair y Caerau
I brynu set o lestri de;
Ond mynd i'r ffos aeth Mari gyda'i llestri
Trwy yfed gormod lawer iawn o 'de'
Sosban fach yn berwi ar y tân
Sosban fawr yn berwi ar y llawr
A'r gath wedi huno mewn hedd.
Euskaraz
Mary-Annek behatz batean min hartu du,
Eta David morroia ere ez dago ongi.
Haurra sehaskan negarrez dago,
Eta katuak Johnny txikia harramazkatu du.
Eltze txiki bat sutan irakiten dago,
Eltze handi bat lurrean irakiten dago,
Eta katuak Johnny txikia harramazkatu du.
Dai txiki gudaria,
Dai txiki gudaria,
Dai txiki gudaria,
Eta bere atorraren muturra zintzilik dago.
Mary-Annen behatza hobetu denez,
Eta David morroia bere hilobian dagoenez,
Haurra sehaskan hazi izan da
Eta katuak bakean lo egin du.
Eltze txiki bat sutan irakiten dago,
Eltze handi bat lurrean irakiten dago,
Eta katuak bakean lo egin du.
Dai txiki gudaria,
Dai txiki gudaria,
Dai txiki gudaria,
Eta bere atorraren muturra zintzilik dago.
Mary Jones zaharra Caerau-en azokara joan zen,
Te-joko bat erostera;
Baina "te" gehiegi edateagatik,
Mary eta bere katilutxoa luebaki batean amaitu zuten.
Eltze txiki bat sutan irakiten dago,
Eltze handi bat lurrean irakiten dago,
Eta katuak bakean lo egin du.

Kanpo loturak[aldatu | aldatu iturburu kodea]