Kaixo, Bilboko ingeniaritza informatikoaren ikaslea naiz. Artikuluaren izenburuarekin zalantzak ditu. Inglesezko artikuluan Device Driver da aukeratutako izenburua baina euskaraz kontrolatzailea edo driver bakarrik hartzen da. Beraz zein da aukera egokia izenburuarentzat? Biak jartzea aukera egokiagoa da? Eskerrik asko.
Topic on Lankide eztabaida:Theklan
Kaixo! Ez dut gaia kontrolatzen, eta ez dakit euskaraz zer den gehien erabili dena. Euskaltermen driver zein kontrolatzaile agertzen dira, beraz nik gailu-kontrolatzaile edo erabiliko nuke, baina irakasleak jakingo du nik baino hobeto hau nola egin.
Eskerrik asko,
Irakalearekin hitz egin ostean Driver idatzea erabaki dugu, wikipediako testuan driver erabili dela ikusi dugulako.