Topic on Wikipedia:Txokoa

Kaixo,

Demagun euskaratzen ari naizela biografia bat, espainolezko wikipediatik zuzenean, adibidez José González de Audicana (Buenos Aires, 1756).

Euskarazko artikuluaren izenburuak, zein beharko luke izan?

José González de Audicana

Jose Gonzalez de Audicana

Jose González de Audicana

Jose Gonzalez de Audikana

Hau da, euskarak ez du idatziriko azenturik, baina zalantza sortu zait

Ondo izan

Ez bada euskal herritarra, orduan berezko izena erabili behar duzu: José González de Audicana. Guevara erabiltzen dugu, eta ez Gebara.

Eskerrik asko