Wikiproiektua:Okzitaniako udalerriak

Wikipedia, Entziklopedia askea
Bayonne sign in French Basque Gascon-Occitan.JPG

Okzitaniako udalerriak frantsesezko izen ofizialarekin sortu genituen euskarazko Wikipedian. Hala ere, eztabaida baten ondoren, Okzitanierazko izena ematea erabaki genuen. Lan hau egitea luzea da, ia 10.000 udalerri baitira eta ez dagoelako zerrenda zentralizaturik. Wikiproiektu honetan azaltzen da artikuluak nola aldatu:

  • Kategoria:Okzitanierazko_izena_ez_duten_udalerriak kategoriara joan. Bertan agertzen dira oraindik {{lang-oc}} txantiloian Okzitanierazko izenik ez duten artikulu guztiak.
  • Ezkerreko interwikietan katalanerazko artikuluaren izena ikusi. Katalanerazko Wikipedian dagoeneko artikulu guztiek dute okzitanierazko izena jarrita.
  • Gure artikuluan txantiloiaren barruko "izena" esparrua aldatu (baina ez "izen ofiziala"), eta artikulu hasieran dagoen izena eta {{lang-oc}} ondoren dagoen testua ere aldatu.
  • Adibidez, lehen horrela zena:

{{Frantziako udalerri infotaula INSEE
| izena=  Bessèges
| armarria=  
| irudia =  Besseges.JPG
| irudiaren testua =
| ofiziala = Bessèges
| kokapena = Okzitania
| nazionalitatea = Okzitania
| dn = 44.29236
| de = 4.09601
| kantonamendua = [[Bessègesko kantonamendua|Bessèges]]
| INSEE = 30037
| postakodea = 30160
| dirigent_tipus1 = Batlle
| alkatea = Bernard Portales
| azalera = 10
| web = 
}}
'''Bessèges''' ({{udalOC|}}, {{udalFR|Bessèges|of}})

  • Beste honetara aldatu

{{Frantziako udalerri infotaula INSEE
| izena=  Bessèja
| armarria=  
| irudia =  Besseges.JPG
| irudiaren testua =
| ofiziala = Bessèges
| kokapena = Okzitania
| nazionalitatea = Okzitania
| dn = 44.29236
| de = 4.09601
| kantonamendua = [[Bessègesko kantonamendua|Bessèges]]
| INSEE = 30037
| postakodea = 30160
| dirigent_tipus1 = Batlle
| alkatea = Bernard Portales
| azalera = 10
| web = 
}}
'''Bessèja''' ({{udalOC|Bessèja}}, {{udalFR|Bessèges|of}})

  • Bukatzeko goian eskubian dagoen "Mugitu" aukerari eman eta artikulua izen berrira mugituko dugu.

Udalerrien izena bera bada[aldatu | aldatu iturburu kodea]

  • Udalerriaren izena bera bada frantsesez eta okzitanieraz, hasierako parentesi arteko eremua kendu behar da:
({{udalOC|}}, {{udalFR|Blanzat|of}})

Kanpo estekak[aldatu | aldatu iturburu kodea]