Fuji mendiaren hogeita hamasei ikuspegi

Fuji mendiaren hogeita hamasei ikuspegi (富嶽三十六景 Fugaku Sanjūrokkei) Ukiyo-e saila da. Berrogeita sei xilografia dira, Katsushika Hokusai (1760-1849) artista japoniarrak sortutakoak, 1831 eta 1833 artean. Sail honek Fuji mendia irudikatzen du, hainbat ikuspegitatik eta urtaro eta baldintza klimatikoetatik ikusita. Hasiera batean, hogeita hamasei xilografiak osatzen zuten saila, baina arrakastaren ondorioz, beste hamar gehitu ziren bigarren argitalpen batean.^[1]

Historia[aldatu | aldatu iturburu kodea]

Fuji mendiaren Hogeita Hamasei Ikuspegi Ukiyo-e sail ospetsuenetako bat bada ere, sail honek Fuji mendiarekin zerikusia duten beste lan batzuen antzekotasun asko ditu, hala nola Utagawa Hiroshigeren Fuji mendiaren Hogeita Hamasei Bista edo Hokusai beraren Fuji mendiaren hamaika ikuspegi seriea. Fuji mendia oso objektu ezaguna da eta bere garrantzi kultural eta erlijiosoagatik arte japoniarrean asko erabili izan da. Sinesmen hau Kaguya printzesatik dator, jainkosa batek bizitzaren elixirra gailurrean jarri zuenean.

Jatorrizko irudiak[aldatu | aldatu iturburu kodea]

Zk.	Izenburua euskaraz	Izenburua japonieraz	Transkripzio
1	Kanagawako olatu handia	神奈川沖浪裏	Kanagawa oki nami-ura
2	Hego haizea, zeru garbia edo Fuji gorria	凱風快晴	Gaifū kaisei
3	Ekaitza gailurraren azpian	山下白雨	Sanka hakū
4	Fukagawan, Mannen zubiaren azpian	深川万年橋下	Fukagawa Mannen-bashi shita
5	Sundai, Edo-n	東都駿台	Tōto sundai
6	Pinu borobilduak Aoyaman	青山園座松	Aoyama enza-no-matsu
7	Senju Musashi probintzian	武州千住	Bushū Senju
8	Inume pasabidea Kai probintzian	甲州犬目峠	Kōshū inume-tōge
9	Fuji zelai batetik ikusita Owari probintzian	尾州不二見原	Bishū Fujimigahara
10	Ejiri Suruga probintzian	駿州江尻	Sunshū Ejiri
11	Edoko Suruga kaleko Mitsui dendaren krokis	江都駿河町三井見世略図	Kōto Suruga-cho Mitsui Miseryakuzu
12	Ilunabarra Ryōgoku zubian zehar Onmayagashiko Sumida ibaiaren ertzetik	御厩川岸より両国橋夕陽見	Ommayagashi yori ryōgoku-bashi yūhi mi
13	Sazai saloia bostehun rakanen tenpluan	五百らかん寺さざゐどう	Gohyaku-rakanji Sazaidō
14	Goiza elurte baten ondoren Koishikawan	礫川雪の旦	Koishikawa yuki no ashita
15	Hegoaldeko Meguro	下目黒	Shimo-Meguro
16	Ur-errota Onden	隠田の水車	Onden no suisha
17	Enoshima Sagami probintzian	相州江の島	Soshū Enoshima
18	Tago badia Ejiritik gertu Tōkaidōn]]	東海道江尻田子の浦略図	Tōkaidō Ejiri tago-no-ura
19	Yoshida Tōkaidōn	東海道吉田	Tōkaidō Yoshida
20	Kazusa probintziaren Itsas ibilbidea	上総の海路	Kazusa no kairo
21	Nihonbashi zubia Edon	江戸日本橋	Edo Nihon-bashi
22	Sekiya Sumida ibaian	隅田川関屋の里	Sumidagawa Sekiya no sato
23	Nobotoko badia	登戸浦	Noboto-ura
24	Hakone aintzira Sagami probintzian	相州箱根湖水	Sōshū Hakone kosui.
25	Islada Misakako aintziran, Kai probintzian	甲州三坂水面	Kōshū Misaka suimen
26	Hodogaya Tōkaidōn	東海道程ケ谷	Tōkaidō Hodogaya
27	Tama ibaia Musashi probintzian	武州玉川	Bushū Tamagawa
28	Hongan-ji Asakusan, ekialdeko hiriburuan	東都浅草本願寺	Tōto Asakusa honganji
29	Tsukuda uhartea Musashi probintzian	武陽佃島	Buyō Tsukuda-jima
30	Shichiri hondartza Sagami probintzian	相州七里浜	Soshū Shichiri-ga-hama
31	Umezawa Sagami probintzian	相州梅沢庄	Soshū umezawanoshō
32	Kajikazawa Kai probintzian	甲州石班沢	Kōshū Kajikazawa
33	Mishima pasabidea Kai probintzian	甲州三嶌越	Kōshū Mishima-goe
34	Tōtōmi probintziaren mendietan	遠江山中	Tōtōmi sanchū
35	Fuji mendiaren ikuspegia Suwa aintzira atzean	信州諏訪湖	Shinshū Suwa-ko
36	Ushibori Hitachi probintzian	常州牛掘	Jōshū Ushibori

Ondorengo irudiak[aldatu | aldatu iturburu kodea]

Zk.	Izenburua euskaraz	Izenburua japonieraz	Transkripzio
1	Fuji Goten-yama muinotik, Shinagawan, Tōkaidōn	東海道品川御殿山の不二	Tōkaidō Shinagawa Goten'yama no Fuji
2	Tatekawa Honjōn	本所立川	Honjo Tatekawa
3	Senjuko aisialdi-barrutia	従千住花街眺望の不二	Senju Hana-machi Yori Chōbō no Fuji
4	Nakahara Sagami probintzian	相州仲原	Sōshū Nakahara
5	Ōno Shinden Suruga probintzian	駿州大野新田	Sunshū Ōno-shinden
6	Fuji mendira igotzen	諸人登山	Shojin tozan
7	Katakurako te landaketa Suruga probintzian	駿州片倉茶園の不二	Sunshū Katakura chaen no Fuji
8	Fuji mendia Kanayatik,Tōkaidōn	東海道金谷の不二	Tōkaidō Kanaya no Fuji
9	Egunsentia Isawan, Kai probintzian	甲州伊沢暁	Kōshū Isawa no Akatsuki
10	Fuji mendiaren atzealdea Minobu ibaitik]]	身延川裏不二	Minobu-gawa ura Fuji