The British Grenadiers

Wikipedia(e)tik
Hona jo: nabigazioa, Bilatu
The British Grenadiers
Flag of the United Kingdom.svg

Britainiar Granadariak Bunker Hilleko gudulekuan. Percy Moran margolariaren lana, Kongresuko Liburutegia.
Herrialdea  Erresuma Batua
Izenburua euskaraz Britainiar Granadariak
Hitzak Egile ezezaguna
Musika Egile ezezaguna, XVII. mendea
Multimedia The British Grenadiers martxa militarra entzuteko sakatu hemen

The British Grenadiers (euskaraz Britainiar Granadariak) Britainia Handiko Gudarosteko granadarien martxa militarreko abestia da, bere doinua XVII. mende ingurukoa delarik. Bere doinua bai britainiarrak bai eta britainiarrak ez direnen artean oso ezaguna da.

Hitzak[aldatu | aldatu iturburu kodea]

Ingeleraz

Some talk of Alexander, and some of Hercules
Of Hector and Lysander, and such great names as these.
But of all the world's great heroes, there's none that can compare.
With a tow, row, row, row, row, row, to the British Grenadiers.
Those heroes of antiquity ne'er saw a cannon ball,
Or knew the force of powder to slay their foes withal.
But our brave boys do know it, and banish all their fears,
Sing tow, row, row, row, row, row, for the British Grenadiers.
Whene'er we are commanded to storm the palisades,
Our leaders march with fusees, and we with hand grenades.
We throw them from the glacis, about the enemies' ears.
Sing tow, row, row, row, row, row, the British Grenadiers.
And when the siege is over, we to the town repair.
The townsmen cry, "Hurrah, boys, here comes a Grenadier!
Here come the Grenadiers, my boys, who know no doubts or fears!
Then sing tow, row, row, row, row, row, the British Grenadiers.
Then let us fill a bumper, and drink a health to those
Who carry caps and pouches, and wear the loupèd clothes.
May they and their commanders live happy all their years.
With a tow, row, row, row, row, row, for the British Grenadiers.

Euskaraz

Batzuk Alexandroz mintzo dira, eta beste batzuk Herkulesez
Edo Hektor eta Lisandro, eta hauek bezalako izen handiak.
Baina munduko heroi handien artean, parekatuko zaien inor ez da.
A tow, row, row, row, row, row, Britainiar Granadariekin.
Antzinako heroi horiek inoiz ez zuten kanoi balarik ikusi,
Edo ez zekiten bolborak beren etsaiak hiltzeko indarrari buruz.
Baina gure mutil ausartek badakite, eta euren beldur guztiak alboratzen dituzte,
Abestuz tow, row, row, row, row, row, Britainiar Granadarien alde.
Oholesietako ekaitzera joateko agintzen digutenean,
Gure martxako buruzagiek fusilekin, eta gu esku-granadekin.
Ordekatik bota behar ditugu, geure etsaien belarrietara.
Abestuz tow, row, row, row, row, row, Britainiar Granadariak.
Eta setioa amaitzean, hiria berreraikitzera goaz.
Hiritarrek negarrez, "Aupa, mutilak, hemen dator Granadari bat!
Hemen datoz Granadariak, ene mutilak, zalantza edo beldurren ezjakitun!
Orduan abestu tow, row, row, row, row, row, Britainiar Granadariak.
Orduan bete edalontzia, eta horien osasunaren alde edan dezagun
Nork daramazki kapela eta kapak, eta loupèd arropak jantziak.
Eurak eta euren agintariak beren gainontzeko urteetan alai bizi bitez.
A tow, row, row, row, row, row, Britainiar Granadarien alde.