Wikipedia:Txokoa/2008ko martxoa

Formatu eta sintaxi arazoak

Aupa, berria naiz honetan eta ez dakit lenguaia hau erabiltzen(HTML?). Erdarazko wikipediatik kopiatu eta euskaratzen ibili naiz baina amieran formatu eta sintaxi arazoak ditudala azaldu zait, ez dakit hauek identifikatzen ordea. Zinezale amorratua naiz eta filmeen fitxak itzultzeko prest nago. Txantiloi (plantilla?) bat egin beharko nuke ezta? Nola? Erdarazkotik kopiatzean, taulak ez dizkit berdin kopiatu, ezta fitxa teknikoa ere zer egin dezaket?

AH! nire artikulua "The Deer Hunter" da.

Mila esker!

Serpiko.

Betawiki: better support for your language in MediaWiki

Dear community. I am writing to you to promote a special wiki called Betawiki. This wiki facilitates the localisation (l10n) of the MediaWiki interface. You may have changed many messages here to use your language in the interface, but if you would log in to for example the Japanese language Wiktionary, you would not be able to use the interface as well translated as here. In fact, of 1,736 messages in the core of MediaWiki, 81.98% of the messages have been translated. Betawiki also supports the translation of messages for 126 extensions, with 2,174 messages. Many of them are used in WMF projects and they are vital for understanding the wiki. Currently 23.59% of the WMF extension messages have been translated. Translators for over 100 languages contribute their work to MediaWiki this way every month.

If you wish to contribute to better support of your language in MediaWiki, as well as for many MediaWiki extensions, please visit Betawiki, create an account and request translator privileges. You can see the current status of localisation of your language on MediaWiki.org and do not forget to get in touch with others that may already be working on your language on Betawiki.

If you have any further questions, please let me know on my talk page on Betawiki. We will try and assist you as much as possible, for example by importing all messages from a local wiki for you to start with, if you so desire.

You can also find us on the Freenode IRC network in the channel #mediawiki-i18n where we will be happy to help you get started.

Thank you very much for your attention and I do hope to see some of you on Betawiki soon! Thanks, GerardM@Betawiki

• Currently 76.00% of the MediaWiki messages and 24.78% of the messages of the extensions used by the Wikimedia Foundation projects have been localised. Please help us help your language by localising at Betawiki. This is the recent localisation activity for your language. Thanks, GerardM 20:37, 30 Apirila 2008 (UTC)

XML TEKNOLOGIAREN, ON LINE IKASTAROA

Asmoz Fundazioak,XML teknologia: Oinarriak eta tresnak on line bidezko ikastaroa antolatu du. Ikastaroaren alde praktikoa aurrera eramateko Asmoz Fundazioak software jakin batzuk ipiniko ditu ikasleen eskura Informatikako ezagutzak dituen interesatu orori zuzendua dago ikastaroa: bai informatikako ikasketak egin dituztenei baita praktikaren bidez informatikan ibiliak direnei ere. Behin ikastaroa gainditutakoan, Eusko Ikaskuntzak 50 orduri dagokion Diploma luzatuko dute. Ziurtagiri horrekin Euskal Herriko Unibertsitateko ikasleek aukera askeko kredituak lortu ahal izango dituzte. Maiatzak 5ean hasi eta Ekainak 30 bitarte iraungo duen ikastaro honen informazio orokorra eta izen-emate orria Asmoz Fundazioko http://xml.asmoz.org webgunean topa daitezke edota xml@asmoz.org postara zuzenduaz. Matrikula epea Apirilak 30ean amaitzen da.

Eta propaganda hau jartzeko soilik eman duzu izena Wikipedian, ala benetan lagunduko diguzu?--Assar; (erantzun hemen) 13:10, 14 Martxoa 2008 (UTC)

Korrika, Ar Redadeg...=

• br:Korrika was created in Breton wikipedia not long ago. For some reasons Ar Redadeg is not wanted in yours (it has been destroyed), as it is not wanted there: fr:Ar Redadeg and [[1]]. But fr:Korrika could well disappear for the same reasons.
• Ar Redadeg started in catalan an welsh: ca: Ar Redadeg cy:Ar Redadeg. Eskerrik asko.Bianchi-Bihan 06:19, 20 Martxoa 2008 (UTC)
• You have a Correllengua? we have too :br:Correllengua . Bianchi-Bihan 11:05, 22 Martxoa 2008 (UTC)

Egina Ez dakit zergatik ezabatuko zen. Pentsatzen dut artikulua ez zela ganorazkoa izango. Gaia interesgarria iruditzen zait, horregatik sortu dut zirriborroa. Ar Redadeg is wanted here :-) --Unai (esaidank) 12:18, 22 Martxoa 2008 (UTC)

The following 15 pages are in this category, out of 15 total

Oraintxe konturatu naiz kategorietan ingelesez dauden mezuak agertzen direla, hor goian jarri dudana bezalakoak. Zer egin behar da horiek euskaraz ager daitezen?--Assar; (erantzun hemen) 14:37, 30 Martxoa 2008 (UTC)

Administratzaileek bakarrik egin deezakete. Hori euskeraz agertzeko MediaWiki mezuak (sistemako mezuak) euskaratu egin behar dira.--Enzaiklopedia • Nire eztabaida 14:53, 30 Martxoa 2008 (UTC)

Bai, bertsioan gauza batzuk aldatu dituzte eta mezu batzuk berriro itzuli beharko dira agian. Horiek lokalizatu behar dira, ordea! -   Theklan    eztabaida    ekarpenak    eposta     15:16, 30 Martxoa 2008 (UTC)

Bai, hori da problema, aurkitu behar dela mezu hori agian 1000 mezuetatik--Enzaiklopedia • Nire eztabaida 16:07, 30 Martxoa 2008 (UTC)