Wikipedia eztabaida:Enbaxada/2007ko artxiboa

Nacionalidad de Miranda. Ayuda

Eu pido ayuda para crear una wikipedia en lhéngua mirandesa. Los mirandeses somos una nacionalidad que vive en la República Portuguesa pero no somos portugueses. Tenemos nuestra lengua, el Mirandès y cultura propia diferente de la portuguesa. Os pido ayuda porque los portugueses nos quieren borrar y queremos que sea diferente a la wikipedia en asturianu. Queremos que se nos reconozca como una nacionalidade. Admiramos a los vascoc por como se han hecho respetar. Dadnos apoyo.

http://pt.wikipedia.org/wiki/Usu%C3%A1rio:Mir

http://en.wikipedia.org/wiki/User:Miranfree

One question

How many people use the euskera as their first language?

You can look at en:Basque language to informa about it. -Theklan; (zer?) 01:01, 1 Otsaila 2007 (UTC)

Wikisource

Hola chic@s,

Disculpas por no expresarme en euskera, y gracias por tener la "embajada". Si tenéis textos en dominio público, o bajo GFDL, podéis dejarlos (a falta de Wikisource en euskera), en el Wikisource multilíngüe: oldwikisource:Main Page:Euskara. Editadlo como creáis conveniente. Un saludo. 83.59.87.26 19:04, 2 Martxoa 2007 (UTC) ca:Usuari:Aleator

interwiki

Hola. Soy un usuario de las wikipedias en castellano y catalán (podéis encontrarme aquí y aquí). He estado ampliando el artículo del complemento de régimen en la wp en catalán y me está costando encontrar interwikis. Como no hablo nada de euskera no sé cómo se llamará aquí el complemento de régimen y por eso querría que me lo indicarais. Si no tenéis claro lo que es, echadle un vistazo al artículo de la wp en castellano. Gracias y un saludo.--84.123.24.139 18:12, 16 Martxoa 2007 (UTC)

Erregimen osagarria, quizá; complemento agente es osagarri agentea; complemento circunstancial, osagarri zirkunstantziala y complemento del nombre: izen-osagarria; según el Diccionario Elhuyar http://www1.euskadi.net/hizt_el/indice_c.htm Hegibeltz

Sobre la Wikipedia en castellano y solicitud de traducción de un artículo

Hola, amigos, perdonad que no sepa euskara (cosa que lamento sinceramente).

Os animaría a que tradujeseis a la Wikipedia en castellano todos los artículos sobre cultura, historia o geografía vasca que juzguéis que faltan en la misma, o que ampliéis aquellos artículos que creáis que carecen de suficientes datos. Es la mejor forma de difundir la interesante cultura vasca en el mundo hispánico.

Un saludo afectuoso.

Por otra parte:

¿Alguien podría traducir este artículo al euskera o decirme dónde solicitar su traducción?

¿Alguien podría traducir al euskera el artículo "Teoría de la conspiración electrónica" [1] o, decirme, al menos, en qué parte de esta Wikipedia lo tendría que poner para solicitar su tracucción?

Muchas gracias a todos. -- El filóloco - Hablemos (en castellano, si puede ser) 16:04, 17 Apirila 2007 (UTC)

Wikipedia Commons

Design of commons:Azala was updated. But some words and text now at English. Please translate it. ~ putnik 06:42, 22 Apirila 2007 (UTC)

Wikipedia educativa

Perdón por expresarme en castellano, no he encontrado vuestra embajada en la portada ni en la ayuda y soy catalana. Os comunico que se va a poner en marcha un proyecto para promocionar la wikipedia en las aulas, de manera que aumente la presencia del catalán a través de artículos de calidad hechos por los estudiantes. Hablando con algunos usuarios de esta wikipedia he pensado que quizá os interesaría estar al día, por si queréis hacer algo similar en vuestra wikipedia. Soy Barcelona allí: http://ca.wikipedia.org/wiki/Usuari:Barcelona

Si necessites l´adreça per a qualsevol altra cosa: http://eu.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Enbaxada --Jo Ta Akatu 14:21, 4 Maiatza 2007 (UTC)

Colaboración con Berria

Egunon, bon dia, soy ca:User:Vriullop. En ca.wiki se ha comentado la posibilidad de una colaboración de VilaWeb, un portal informativo pionero en catalán, i en base a la experiencia de Berria. ¿Puede alguien explicarme en qué consiste esa colaboración? ¿Son noticias o contenidos enciclopédicos? Agradezco por adelantado cualquier comentario que pueda ser útil para exportar esa experiencia. Agur bero bat. --81.47.192.179 08:42, 18 Maiatza 2007 (UTC)

¿Pero Berria con quién, o dónde ha colaborado? Y colaboración de VilaWeb con la cawiki? Kabri, (erantzunak hemen) 12:04, 18 Maiatza 2007 (UTC)

Es una propuesta de colaboración de VilaWeb con ca.wiki. Según ca:Berria, articulo escrito por User:TXiKi, existe una colaboración de Berria con eu.wiki. Mi nivel es eu-0 y no sé si en el articulo en vasco dice algo al respecto. ca:Vicent Partal, responsable de VilaWeb, sugiere una colaboración similar a la de Berria. Quizá la primera pregunta deberia ser, ¿existe tal colaboración? --81.47.192.179 12:17, 18 Maiatza 2007 (UTC)

Pues que yo sepa, no existe ningún tipo de colaboración entre ambas. Lo único que se usa de Berria aquí son algún enlace a noticia destacada o para marcar referencias de hechos. De aquí adelante, no existe nada de nada. Es más, en su día, yo, como administrador de euwiki, solicité el poder utilizar algunos titulares de ellos para reflejarlos en nuestra sección de noticias, no recibí ninguna contestación por parte de Berria. Kabri, (erantzunak hemen) 12:40, 18 Maiatza 2007 (UTC)

Bien, entonces ya preguntaremos a Vicent Partal por qué suponia tal colaboración. Lo que decia del artículo sobre Berria en catalán ha sido una precipitación ya revertida. Por cierto, el responsable no es TXiKi. Mis disculpas. Para más información sobre la propuesta de VilaWeb, en catalán, ver ca:Viquipèdia:La taverna#Pregunta-proposta d’en Vicent Partal i Vilaweb a la Viquipèdia. Gracias y un saludo. --80.25.172.86 16:43, 18 Maiatza 2007 (UTC)

Loveless

Hello, I'd like to obtain the bot flag for my robot, Loveless, on this wiki. Like the others, I'm sorry to post this here, but I didn't see a link to a page for this kind of request when I checked Wikipedia:Bot-ak, so...

a bit of summary :

• Operator : fr:User:Darkoneko (for contact, please use fr:User talk:Darkoneko and not my talk page here)
• Framework : pywikipedia's interwiki.py
• Function : interwikis. (I can also do other jobs on request)
• mode : interwiki.py -autonomous
• Already has a bot flag in : see fr:User:Loveless#Bot_flag

thanks in advance :)

Darkoneko 23:07, 29 Maiatza 2007 (UTC)

Euskal Encounter

Este mensaje está dirigido a los wikipedistas cercanos a la ciudad de Bilbao o a quién pueda estar interesado.

Les cuento que hemos sido invitados al Euskal Encounter 15, una fiesta de la informática que se lleva a cabo en la ciudad de Bilbao durante cuatro días. A los organizadores les interesaría que algunos wikipedistas puedan contar en una conferencia sus experiencias con la Wikipedia, qué es, cómo funciona, y dar a conocer la Wikipedia y el uso que da de Creative Commons como herramienta colectiva de compartición de conocimiento. La charla se estaría llevando acabo el día sábado 21 de julio en el Bilbao Exhibition Center. Si algún wikipedista de la zona está interesado, por favor que se ponga en contacto conmigo, ya sea enviándome un mail a mi correo personal o enviando un mail a info-es@wikipedia.org, así los puedo poner en contacto con los organizadores del evento. Saludos, Loco085 19:44, 7 Ekaina 2007 (UTC)

Hola a todos

No me sé expresar en euskera. Nací en Reus, Cataluña, pero mi padre era de Carranza (Vizcaya).

En Carranza tengo enterrados a mis padres y tios. Por lo tanto me unen lazos sentimentales con Euskadi, una tierra a la que amo mucho. Yo suelo escribir de cine y de leyendas fantásticas, lamentablemente no os puedo aportar nada por los problemas idiomáticos, sin embargo una de mis pasiones es la fotografía que gracias a dios en internacional.

En Wikimedia communs estoy subiendo muchas imágenes digitales, centenares, que os podrían ser de utilidad. Muchas de mi tierra, pero también de Euskadi y otros lugares que también he visitado.

He puesto la foto de mi padre, el carranzano, en mi página de usuario. Era portero de fútbol, lo fue del Carranza y del Valmaseda. Los aficionados de la época le tenían en alta estima pero pocos sobreviven ya, porque hablo de antes de la guerra.

Saludos pues a todos. --Estruch 19:26, 9 Uztaila 2007 (UTC)

Nota: Mi nick tiene una explicación, es el título de una novela mía de vampiros pues así se llamaba cierto conde catalán del siglo XII.

Os he puesto un link de Harpo Marx porque en ella hay una foto de Harpo haciendo de vasco. Una rareza. --Estruch 17:00, 10 Uztaila 2007 (UTC)

Preparation of Fundraiser 2007

Hi, this is just a first introduction message to tell you: there is more to come. I am dealing with the Project Management of the Fundraiser 2007 and therefore will search for contacts of wikimedians who can help us to do our tasks on all projects. I am actually also building the structure for the fundraiser on Meta. We will need people who help to design buttons, translate texts of buttons, documents, sitenotices etc. Should you feel you want to co-operate please let me know. You can reach me on my meta user page or by e-mail at scretella (at) wikimedia (dot) org. If you wish to notify us that you would like to co-operate on translations, it would be nice if you used e-mail and copied the e-mail to me and Aphaia (aphaia (at) gmail (dot) com). Thank you for your attention and I hope to meet you soon! Cheers :-) -- 4 September 2007 Sabine

¿Cómo puedo ayudar?

Kaixo, ni erdale naiz. ¿Cómo puedo ayudar en esta Wikipedia? ¿Alguna tabla, interwikis? --Jeneme 19:43, 24 Iraila 2007 (UTC)

Eusko Abendaren Ereserikia

Hola chicos, alguien que domine el tema "himnos" podría revisar si este cambio (http://wikisource.org/w/index.php?title=Eusko_Abendaren_Ereserikia&curid=5182&diff=220705&oldid=209066) es vandálico o si es correcto? Gracias. -88.8.32.242 22:41, 26 Iraila 2007 (UTC) (Aleator).

eu-0?

Something that would be handy from an international standpoint would be to link to the eu-0 babel template (if there is one). For example, w:en:Template:User eu-0 (though it'd be best if there were a local version). EVula // eztabaida // 15:28, 28 Iraila 2007 (UTC)

kroaziera-euskara

Kaixo!

Ni euskaraz ikasi nahiko nuke. baina ni ez ulertzen dut oso ondo. I offer myself for an exchange for translation into Croatian language some Basque-related issues. I excpect some help for translation of some Croatian things into Basque! --Aradic 20:36, 24 Urria 2007 (UTC)

I just answered your offering at your user talk.--Trintxerpe 16:04, 4 Maiatza 2008 (UTC)

Aviso importante sobre Wikimedia Commons

Por favor, que alguien traduzca rápidamente esto y lo lleve al lugar apropiado.

En el repositorio de imágenes que es Commons hay una solicitud de borrado de un grupo de banderas bastante importante de municipios vascos. Commons:Deletion requests#Spanish municipal flags. En la mayoría falla el especificar el origen para comprobar la validez de la licencia puesta. Es urgente, ya que lleva ya muchos meses sin defensa, asi que podrían borrarlas sin aviso previo.Fernando Estel 08:35, 13 Abendua 2007 (UTC)

Egina (Berriro ere) Jo dut Commons-era eta lotu dut asuntua, espero oraingo honetan iraunkorra izatea.--Janfri; _{bai esan?} 20:41, 15 Abendua 2007 (UTC)