¡Ay, Carmela! (abestia)
| ¡Ay, Carmela! (abestia) | |
|---|---|
| Jatorria | |
| Argitaratze-data | 1936 |
| Izenburua | ¡Ay, Carmela! |
| Ezaugarriak | |
| Genero artistikoa | kanta |
| Hizkuntza | gaztelania |
| Hitzak | traditional (en)  |
| Bestelako lanak | |
| Musikagilea | traditional (en) |
¡Ay, Carmela!, El Ejército del Ebro eta Viva la XV Brigada izenez ere ezaguna, Espainiako Gerra Zibileko abestirik ezagunenetako bat da, Ebroko guduan konposatua.[1]
Testuinguru historikoa[aldatu | aldatu iturburu kodea]
Doinua Iberiar Penintsulako Gerran sortutako abesti batean oinarrituta dago. Ebroko guduan, abestiaren letra alda zitekeen borroken kokapenaren eta bilduta ikusten ziren unitateen arabera. Falangistek eta erreketeek «Por el río Nervión» letrarekin abesten zuten.[2]
1990ean Carlos Saurak horrela ere izendatu zuen bere filmetako bat.
Hitzak[aldatu | aldatu iturburu kodea]
«El Ejército del Ebro»
- El Ejército del Ebro
- ¡Rumba la rumba la rum bam bam!
- Una noche el río cruzó,
- ¡Ay, Carmela, ay, Carmela!
- Y a las tropas invasoras
- ¡Rumba la rumba la rum bam bam!
- Buena paliza les dio,
- ¡Ay, Carmela, ay, Carmela!
- Viva la quinta brigada
- ¡Rumba la rumba la rum bam bam!
- Que se ha cubierto de gloria,
- ¡Ay, Carmela, ay, Carmela!
- Luchamos contra los moros
- ¡Rumba la rumba la rum bam bam!
- Mercenarios y fascistas,
- ¡Ay, Carmela, ay, Carmela!
- El furor de los traidores
- ¡Rumba la rumba la rum bam bam!
- Lo descarga su aviación,
- ¡Ay, Carmela, ay, Carmela!
- Pero nada pueden bombas
- ¡Rumba la rumba la rum bam bam!
- Donde sobra corazón,
- ¡Ay, Carmela, ay, Carmela!
- Contrataques muy rabiosos
- ¡Rumba la rumba la rum bam bam!
- Deberemos combatir,
- ¡Ay, Carmela, ay, Carmela!
- Pero igual que combatimos
- ¡Rumba la rumba la rum bam bam!
- Prometemos resistir,
- ¡Ay, Carmela, ay, Carmela!
«Viva la Quince Brigada»
- Viva la Quince Brigada,
- rumba la rumba la rumba la.
- Que se ha cubierto de gloria,
- ¡Ay Manuela! ¡Ay Manuela!
- Luchamos contra los moros,
- rumba la rumba la rumba la.
- Mercenarios y fascistas,
- ¡Ay Manuela! ¡Ay Manuela!
- Solo es nuestro deseo,
- rumba la rumba la rumba la.
- Acabar con el fascismo,
- ¡Ay Manuela! ¡Ay Manuela!
- En el frente de Jarama,
- rumba la rumba la rumba la.
- No tenemos ni aviones, ni tanques ni cañones,
- ¡Ay Manuela! ¡Ay Manuela!
- Ya salimos de España,
- rumba la rumba la rumba la.
- A luchar en otros frentes,
- ¡Ay Manuela! ¡Ay Manuela!
Erreferentziak[aldatu | aldatu iturburu kodea]
- ↑ (Gaztelaniaz) «"Ay Carmela": la motivación de los republicanos en la Guerra Civil Española» El Espectador 2018-8-6.
- ↑ (Gaztelaniaz) Bertrand de Muñoz, Maryse. (2009). Si me quieres escribir. Canciones políticas y de combate de la Guerra de España. Calambur ISBN 9788483591123..
Kanpo estekak[aldatu | aldatu iturburu kodea]
| Autoritate kontrola |
|
|---|
Datuak: Q2490173
Multimedia: El paso del Ebro / Q2490173