Edizio

Liburuen edizioa edo liburuen argitalpena mota guztietako liburuen (literarioak, teknikoak, entziklopedikoak, entretenimendukoak, komikiak, albistegiak, etab.) ekoizpen eta hedapenari dagokion industria da. Liburuaren argitalpenean sar daiteke edo ez publiko orokorrari eskuragarri dagoen informazioa zirkulazioan jartzeko jarduera, hau da, banaketa. Kasu batzuetan, egileak beren argitaratzaileak izan daitezke.

Liburua honela definitzen da: edozein euskarritan inprimatutako argitalpen unitario, ez-aldizkakoa, literaturakoa, artistikoa, zientifikoa, teknikoa, hezkuntzakoa, informaziokoa edo aisialdikoa, bere osotasunean liburuki bakarrean edo tarteka hainbat liburukitan edo faszikulutan argitaratuta egiten dena. Material osagarriak ere sartzen dira, edozein euskarritan, elektronikoa barne (liburu elektronikoa). Material horiek, liburuarekin batera, osotasun bat osatzen dute, bereiz merkaturatu ezin dena.

«

Liburua, lehenik eta behin, objektu gisa agertzen da; ekoiztutako produktua, merkataritza-artikulua, arte-objektua. Fabrikatutako produktua denez, tekniken historian parte hartzen du, eta kontuan hartu behar dira haren euskarriak, idazteko teknika eta fabrikatzeko prozedurak. Liburua merkataritza-artikulu gisa aztertzeak perspektiba ekonomikoak eta soziologikoak irekitzen ditu; argitalpenaren, idazlanen prestakuntzaren eta zabalkundearen eremua hartzen du, bai eta zabalkunde hori bultzatzen edo oztopatzen duten faktoreena, liburuko lanbideen antolaketarena ere.Arte- edo bilduma-objektu gisa, liburuak balio bat izan dezake bere aurkezpenaren, ilustrazioaren, koadernaketaren edertasunagatik. Hori guztia liburuaren kanpoko itxurari baino ez dagokio; baina ezer baino lehen testua da, hori da bere izateko arrazoia. Denbora luzez, ideiak eta ezagutzak zabaldu eta gordetzeko bide nagusia izan zen, baita bakarra ere, horrela zibilizazioaren eta kulturaren historian parte hartuz.

»

Espainieraz, tradizionalki nahastu egiten dira «liburuen edizioa» terminoa eta liburu eta egunkarien argitalpena bera.

Kultura anglosaxoian alde nabarmena dago edizioaren (editing) eta argitalpenaren (publishing) artean. «Edizioa» (ingelesez edition: ‘zuzenketa’) deitzen zaio, halaber, lan bat aldatzeko egiten den egintzari. Konputagailu digitalen etorrerarekin, edizioa eszenatoki berrietara zabaldu da, Interneten munduan bezala, idazketaren bertsio modernoagoetara zabalduz, hala nola webguneak, blogak eta antzekoak.

Aldez aurretik liburu-formatuan zabaldutako lan bat berriro argitaratu daiteke, nahi izanez gero. Hertsiki hitz eginez, lan hori aldaketarik gabe berriz inprimatu edo zabaltzen bada, berrinprimaketa deritzo; aitzitik, aldaketa garrantzitsuren bat egiten bazaio, hala nola handitzeak, berrikuspenak, zuzenketak, kentzeak, gehigarriak edo beste edozein aldaketa, edizio berria edo berrargitalpena deritzo, dagokion zenbakia gehituz (lehen, bigarren, hirugarren edizioa). Desberdintasunak minimoak badira eta ez funtsezkoak, egoera desberdintasunak deitzen zaie.

Edizio zaharrean, tirada baten eta haren ondoren zetozenen artean desberdintasun esanguratsuak egon zitezkeen, inprimatzailearen edo akats-egilearen ohartarazpenen ondorioz edo edizioan inplikatutakoen beste desio batzuen ondorioz (adibidez, edizioaren zati bat pertsonaia bati eskaintzea, eta, beraz, ale kopuru baten buru dedikazio desberdin batekin jarri behar zen), lana inprimatzeko prozesu berean.

Guztiz bat ez datozen bertsio edo eskuizkribu alternatiboetatik abiatuta, argitaratzeko besteren lan bat prestatzeko arteari ekdotika deitzen zaio. Filologiaren partetzat hartzen da, eta horren barruan, testu-kritikaren arlokotzat.

Edizio motak

Editoreak testu jakin bat zabaltzeko erabakia hartu duenean, hainbat aukera edo edizio-mota aurkezten zaizkio aurrean. Hauek dira ohikoenak:

Azefalo edizioa: bururik gabeko edizioa ere esaten zaio, azalik eta izenbururik ez duena.

Idatzitako edizioa: Iruzkindutako edizioa deitzen zaio, iruzkinak orri-oinean edo ertzen arteko tarteetan eramaten baititu.

Edizio artistikoa: Koadernaketaren adierazpen artistikoari edo liburuaren osaketari ematen zaio garrantzia.

Bibliofiloen edizioa: Oro har, bibliofiloek edo harpidedunen talde hautatuek eskainitako edo estimatutako edizioa da, ale gutxi inprimatzen dira.
Poltsikoko edizioa: Formatu txikikoak izan ohi dira eta produkzio ekonomikoaren kostukoak, oro har, bibliofiloentzako edizioek ez bezala, tirada handiak izaten dituzte.

Edizio kritikoa: Zentzu zabalean, lan bat argitaratu aurretik sortutako arazoak (iturriak bilatzea, kopiak hautatzea, testu bat hautatzea eta ezartzea, etab.) jorratzen dituen edizioa da, eta irakurlea edizio-prozesuan hartutako erabakietan inplikatzen du. Zentzu hertsian, "edizio kritikoa" neo-lachmannen metodoa jarraitzen duena da, Karl Lachmannen tekniketan oinarrituta, testu ideal bat ezartzeko, egilearen jatorrizko asmotik ahalik eta hurbilen, testu baten bertsio desberdinak alderatuz.

Edizio berezia: Inprimaketa normal baten barruan, argitaletxeak nahi duen ezaugarri bereziren batean, hala nola egilearen sinadura edo kalitate hobetua, besteetatik desberdinak diren ale gutxi batzuk ekoizten dira.

Facsimile edizioa: Argitaletxeak aurkitu zuen bezala testuaren irudia (argazki bidezkoa edo eskaneatua) erreproduzitzen duen edizioa da. Aukera ohikoa da, batez ere antzinako testuen, eskuizkribu argiztatuen, eskuizkribuen edo lan bereziki baliotsuen kasuan. Testua, lotzeko materialak edo biak erreproduzi ditzake. Edizio genetikoa: Edizio mota honek testu batek bere sorreran eta transmisioan zehar igaro dituen etapa batzuk edo guztiak aldi berean erakusten ditu (adibidez, poema baten zirriborroa, lehen edizioa, bigarren edizio zuzendua, antologia baterako edizio aldatua, etab.).

Luxuzko edizioa: Ekoizpenean erabilitako materialen kalitate handiagatik bereizten da, hala nola papera, enkuadernaketa, etab.

Edizio anizkoitza edo edizio sinoptikoa: Edizio mota honek hainbat testu paraleloan aurkezten ditu. Testu hauek elkarren itzulpenak izan daitezke (adibiderik ohikoena Bibliaren edizio sinoptikoak dira), edo testu beraren bertsio desberdinak, edo alboz albo aurkeztutako testu desberdinak.

Zenbakidun edizioa: Grabatuekin inprimatutako edizioak normalean zenbakituta daude, eta zenbaki txikiagoek zenbaki handiagoek baino balio handiagoa izan ohi dute. Edizio paleografikoa: Edizio mota honek, testua irudi gisa erreproduzitu gabe, ahalik eta zehaztasun handienarekin deskribatzen saiatzen da, irakurleari ortografia, laburdura, marjina, testu-irregulartasunei eta abarrei buruzko informazio osoa emanez.

Paperezko edizioa: Normalean edizio merkea da, non inprimatutako paper-orriek ez duten azaltzerik. Lehen edizioa: Lan baten lehen edizioari egiten dio erreferentzia.

Loturarik gabeko edizioa: Normalean inprimatu eta tolestu den baina oraindik lotu gabeko edizio bati egiten dio erreferentzia.

Laburtutako edizioa: Jatorrizkotik laburbildutako edizioa da, erabiltzaile-talde espezifiko bati egokitzeko. Adibidez, *El mundo es ancho y ajeno* liburuaren eskola-edizioa.

Apokrifoen edizioa: Zalantzazko benetakotasuna duen edukia edo atribuzioa duen edizioa da. Adibidez, *Don Kixote* liburuaren bigarren zatia.

Edizio elebiduna: Bi hizkuntzatan idatzitako edizioa da, bi zutabetan. A hizkuntza orrialde bikoitietan eta B hizkuntza orrialde bakoitietan. Adibidea: Protterren Analisi Matematikoa.

Oroitzapenezko edizioa: Lanaren beraren edo egilearen urteurren garrantzitsu bat ospatzeko argitaratutako edizioa. Adibidea: Peruko Independentziaren 150. urteurrenerako bilduma.

Azken edizioa: Aurreko baten ondoren datorren eta iruzkinak edo behaketak barne hartzen dituen edizioa. Adibidea: Cotlar-Sadoskiren Aljebrarako Sarrera, Eudeba.

Ilustratutako edizioa: Iruzkin grafikoak eta ilustrazioak ditu. Adibidea: Tauro del Pinoren Peruko Entziklopedia Ilustratua.

Egilearen eskuizkribu-edizioa: Egileak eskuz idazten duen edizioa, eta material hori inprimatuta dagoena. Adibidea: Mauro Chumpitazen Neurriaren Teoria, UNI, Lima.

Edizio masiboa: Publiko handi batentzat inprimatutako edizioa. Adibidea: Manuel Scorzaren Populibros, 1950eko hamarkadan.

Mimeografiatutako edizioa: Mimeografia-makina erabiliz erreproduzitutako makinaz idatzitako edizioa. Oro har, ikastaro edo mintegietako testuak dira.

Edizio ofiziala: Gastuak estaltzen dituen estatu batek baimenduta. Adibidea: eskola-liburuak eta doan banatzen direnak.

Aurrebista-edizioa: Proba-bertsio gisa kaleratua, interesdunen eta adituen ekarpenekin hobetzeko.

Edizio pribatua: Ez da salgai, tirada txikikoa eta banaketa selektiboa duena.

Edizio eleanitza: Hainbat hizkuntzatan inprimatua. Adibidea: hiztegiak*, adibidez, Ancash eta Ekuadorreko gaztelania, ingelesa eta kitxua hiztegi konparatua.

Autoedizioa: Egileak finantzatua. Adibidea: Idazleak zuzenean inprimategiari bidaltzen diona, autoedizio plataforma digitalen bidez edo autoedizio enpresa entzutetsuen bidez.

Edizio ezaguna: kostu baxuko edizioa, material merkeak erabiliz. Adibidea: egunkari nazionalek babestutakoak.[2]

Kanpo estekak

Datuak: Q3972943
Multimedia: Publishing / Q3972943