Eztabaida:Nazio-estatu

    Wikipedia, Entziklopedia askea

    Izena[aldatu iturburu kodea]

    Aldrebes behar luke, ezta? "Estatu-nazio" ordez, "Nazio-estatu", ingelesezko hurrenkerari jarraikiz. --Unai (esan) 15:26, 17 azaroa 2016 (UTC)

    Elhuyar eta Zehazki gaztelania-euskara hiztegiek «nazio-estatu» dakarte. Beraz, hala izan behar du, bai. Izan ere, artikulu honetan Hiztegi Batua aipatzen da estatu-nazio formaren alde, baina Hiztegi Batuan adibidetzat ageri da forma hori (letra etzanez, eta ez letra lodiz); horrenbestez ez da forma arautua, Hiztegi Batuko aipamen horrek ez du arau baten indarrik. --Xabier Armendaritz Icons-mini-comment new.gif 2016-11-24, 12:46 (UTC)

    Traducción[aldatu iturburu kodea]

    Disculpad que no me exprese en euskera. Sólo haceros llegar la sugerencia que incorporeis a vuestra página de "Nazio-estatu" la traducción del apartado dedicado al estado nación español de la wiki catalana (https://ca.wikipedia.org/wiki/Estat_naci%C3%B3). Un saludo. @carmallola