Wikipedia, Entziklopedia askea
Hänschen klein (euskaraz Hans Txiki) Alemaniako haur kanta herrikoi bat da. Abestia berez XIX. mendealdera sortua da. Doinua Alemaniatik kanpora ere ezaguna bilakatu da.
| Alemanaz
|
Euskaraz
|
- Hänschen klein geht allein
- In die weite Welt hinein.
- Stock und Hut steht ihm gut,
- Ist gar wohlgemut.
- Doch die Mutter weinet sehr,
- hat ja nun kein Hänschen mehr.
- "Wünsch dir Glück",
- sagt ihr Blick,
- "kehr' nur bald zurück"
|
- Hans txiki bakarrik doa
- Mundu zabalean barna.
- Makil eta kapela jantzi onenez,
- Umore onez dago.
- Baina bere amak negar asko egiten du,
- Jada Hans txikia berarekin ez baitu.
- "Zorte ona opa dizut,"
- (amaren) begiek diote,
- "laister etxera itzul zaitezela."
|
Datuak: Q1185304
Multimedia: Hänschen klein