Hänschen klein

Wikipedia, Entziklopedia askea
Hänschen klein
Jatorria
Ezaugarriak
Hizkuntza hebreera

Hänschen klein (euskaraz Hans Txiki) Alemaniako haur kanta herrikoi bat da. Abestia berez XIX. mendealdera sortua da. Doinua Alemaniatik kanpora ere ezaguna bilakatu da.

Hitzak[aldatu | aldatu iturburu kodea]

Alemanaz Euskaraz
Hänschen klein geht allein
In die weite Welt hinein.
Stock und Hut steht ihm gut,
Ist gar wohlgemut.
Doch die Mutter weinet sehr,
hat ja nun kein Hänschen mehr.
"Wünsch dir Glück",
sagt ihr Blick,
"kehr' nur bald zurück"
Hans txiki bakarrik doa
Mundu zabalean barna.
Makil eta kapela jantzi onenez,
Umore onez dago.
Baina bere amak negar asko egiten du,
Jada Hans txikia berarekin ez baitu.
"Zorte ona opa dizut,"
(amaren) begiek diote,
"laister etxera itzul zaitezela."

Kanpo estekak[aldatu | aldatu iturburu kodea]