Na Ceannabháin Bhána

Na Ceannabháin Bhána
Jatorria
Ezaugarriak

Na Ceannabháin Bhána (euskaraz Canavandar Zintzoak) Irlandako Connemara eskualdeko Carna udalerrian jatorria duen giga dantza bat da. Séamus Ennis gaitajole, folklorista eta abesti biltzaileak Colm Ó Caoidheáin izeneko gizon batengandik jaso zuen, ustez hark Canavan / Ó Ceannabháin abizena zuten Micil eta Máire (Mikel eta Miren) bi bilobatxo txikiei haur kanta gisa konposatu omen zien.

Hitzak

Irlanderaz Goirim fhéin, goirim fhéin, goirim fhéin Goirim fhéin Micil 's Máire Goirim fhéin, goirim fhéin, goirim fhéin Siúd iad na Ceannabháin Bhána Cuirfidh mé, cuirfidh mé, cuirfidh mé Cuirfidh mé suas chuig Sadhbh Sheáin thú Cuirfidh mé, cuirfidh mé, cuirfidh mé 'S cuirfidh sí buairthín sa ngleann ort *Sadhbh Sheáin: Irlanderazko emakumezko izena **Sadhbh Sheáinek ***jatorrizko irlanderaz literalki: "kezka txiki" = madarikazio

Euskaraz Nik deitzen zaituztet, deitzen zaituztet, deitzen zaituztet Nik deitzen zaituztet Michael eta Mary Nik deitzen zaituztet, deitzen zaituztet, deitzen zaituztet Canavandar Txiki zintzoak Bidaliko zaituzte, bidaliko zaituzte, bidaliko zaituzte Bidalikoz zaituzte *Sadhbh Sheáinengana Bidaliko zaituzte, bidaliko zaituzte, bidaliko zaituzte Eta **hark aintziran ***madarikatuko zaituzte

Kanpo estekak

• Cran musika taldearen estudioko bertsioa entzungai. Youtube.com (Ingelesez)
• Cran musika taldearen zuzeneko bertsioa entzungai. Youtube.com (Ingelesez)

• Datuak: Q15708091