Nire aitaren etxea defendituko dut

Wikipedia, Entziklopedia askea
Hona jauzi: nabigazioa, Bilatu

Nire aitaren etxea defendituko dut Gabriel Arestiren (1933-1975) poemarik ezagunena da. Harri eta Herri liburuan argitaratu zen lehenengo aldiz, 1964. urtean. Gabriel Arestik, bere aitaren etxearen bitartez, Euskal Herria defenditu nahi zuen poema honetan.

Segur aski, poema hau da munduan hizkuntza gehienetara itzuli dena. Patxi Oroz Arizkuren nafar filologoak 740 hizkuntzatara egindako itzulpenak bildu ditu, guztira.[1][2]

Erreferentziak[aldatu | aldatu iturburu kodea]

  1. «Patxi Oroz, filólogo, investigador y compositor: “El pueblo interpretaba este poema como signo de esperanza”», Ze Berri, 77. zenbakia, 2009ko ekaina. Ikus 10. orrialdea.
  2. (Gaztelaniaz)  Vigor, Iñaki (2017-06-02), «Un beriaindarra recopila 740 traducciones de ‘Nire aitaren etxea’ a idiomas de todo el mundo», Naiz, http://www.naiz.eus/eu/actualidad/noticia/20170602/nire-aitaren-etxea-el-poema-profano-traducido-a-mas-lenguas-en-el-mundo. Noiz kontsultatua: 2017-06-07 .

Kanpo loturak[aldatu | aldatu iturburu kodea]

Wikiiturrietan badira testuak, gai hau dutenak:
Nire aitaren etxea defendituko dut