Wikipedia:Txokoa/Laguntza/2009ko abuztua
Euskararen ikurra kanpo loturetan[aldatu iturburu kodea]
Kanpo lotura zein hizkuntzatan dagoen adierazten duen "eu" euskarazko ikurra txarto ikusten da duela aste batzuetatik, behintzat nik ez dut lehen bezala ikusten. Txinatar hizkuntza adierazten duen "zh" txantiloiarekin ere antzeko gauza gertatzen da. Ez dakit konpontzeko erarik dagoenik. Zariquiegui 21:41, 3 Abuztua 2009 (UTC)
- Hemen saltseatzen ibili naiz... 30px ordez 31 jarri dudanean "eu" ondo ikusten zen, baina "es" gaizki... ez dakit zer den... txantiloietan adituren bat? --Unai (esan) 22:03, 3 Abuztua 2009 (UTC)
- Arazoa letra-tipoak dira. Irudi gehienak "Helvetic" letrarekin daude definituak iturburuan, baina errenderizazioa egiten duten zerbitzariek (batzuk gutxienez) ez daukate letra hori instalatuta, eta ahal duten moduan egiten dute (gaizki). Konponbidea irudien iturburuan letra hori "Nimbus Sans L"-gatik aldatzea da. Hori gauzatu bitartean, itxaron beharko dugu. - Keta ?/! 09:30, 7 Abuztua 2009 (UTC)
- Bidebatez eta gai hau aipatu duzuenez, euskararen ikurraren antzera irlanderaren ikurra (ga) ere gaizki ikusten da, (Ikus:Irlandako Errepublikako artikuluaren Kanpo Loturak atalean. --Euskalduna (esaidak hemen) 22:03, 2009ko abuztuaren 7a (UTC)
Egina. Euskarazko eta gaelerazkoen ikurrak konpondu ditut. Dirudienez, Commonsken erabiltzaile batek irudi horien bertsio berria igo zuen eta honela ez dira ondo ikusten, beraz bertsioak atzera bota ditut eta ikurrak lehen bezala utzi ditut. Honela ondo ikusten dira, bestela egin froga.--An13sa ✎ 15:29, 16 Abuztua 2009 (UTC)
- Bidebatez eta gai hau aipatu duzuenez, euskararen ikurraren antzera irlanderaren ikurra (ga) ere gaizki ikusten da, (Ikus:Irlandako Errepublikako artikuluaren Kanpo Loturak atalean. --Euskalduna (esaidak hemen) 22:03, 2009ko abuztuaren 7a (UTC)
- Arazoa letra-tipoak dira. Irudi gehienak "Helvetic" letrarekin daude definituak iturburuan, baina errenderizazioa egiten duten zerbitzariek (batzuk gutxienez) ez daukate letra hori instalatuta, eta ahal duten moduan egiten dute (gaizki). Konponbidea irudien iturburuan letra hori "Nimbus Sans L"-gatik aldatzea da. Hori gauzatu bitartean, itxaron beharko dugu. - Keta ?/! 09:30, 7 Abuztua 2009 (UTC)
Laguntza[aldatu iturburu kodea]
Ia baten batek, erabiltzaile honi laguntzerik duen:
Translation of a short story[aldatu iturburu kodea]
Hi my friend!
I would like to request something from you. Yes, translation. I hope, it's not a bad thing for you. Some years ago I wrote a (really) short story about a lonely man (actually symbolized the Saami nation). I translated into some languages and I thought, it would be great to have it more, like also in Euskara. I made this page, the English translation is somewhere there. You can put the Euskara translation there. Thank you again! Sorry for my disturb... -hu:User:Eino81
- Egina. Ez horregatik. Goraintziak Euskal Herritik Hungariara.
- Done. You´re welcome. Greetings from the Basque Country to Hungary.
- --Euskalduna tell me here 02:25, 2009ko abuztuaren 15a (UTC)