Wikipedia:Txokoa/Laguntza

Txokoaren atalak (ikusi guztiak batera)
Albisteak Wikipediari buruzko albisteak. jarraitu | bilatu	Politikak Politikei buruzko eztabaida. jarraitu | bilatu	Eskariak Eskariak eta proposamenak egiteko. jarraitu | bilatu	Laguntza Laguntza eta arazo teknikoak. jarraitu | bilatu
Lankideei laguntza eskatzeko Wikipediak berak dituen arazo teknikoei buruzko eztabaidatzeko Txantiloi bat sortzeko laguntza eskatzeko Wikiproiektuen inguruan

edo arakatu artxiboan >>

Atariak

Aupa peña! Urte berri on!

Iaz gure wikipedia honek kriston hazkundea izan zuen (behintzat artikulu kopurua ikusita) baina inguruko wikipediekin alderatuta (ez bakarrik ingelesezkoarekin edo frantsesezkoarekin, baita antzeko artikulu kopuru duten hebreerazkoarekin edo bulgarierazkoarekin ere) apenas ez dugula ataririk konturatu naiz, beraz urte berrirako nire ideia atariak sortzea da. Jada bi eginak ditut eta, Euskaldunak egindako egitura-lana aprobetxatuz, ez da oso korapilatsua izan. Ez dakit noiz aspertuko naizen baina norbaitek iradokizun edo proposamenen bat badu, esan dezala, ni prest nago eta! Ah, eta jada sortuta daudenak aldatu nahi badituzue, tira, hau wikipedia da eta!. Ondo izan. -Marklar (eztabaida) 19:58, 8 urtarrila 2013 (UTC)

Egia esan aspalditik neukan buruan Mikrobiologiako atari bat sortzea, Biologiako arlo horrek artikulu pila baitauzka. Afera da ni oso baldarra naizela gauza horiek sortzeko, baina zure eskaintza ikusita agian egingarria izan liteke. Animatzen? -Josu (eztabaida) 20:42, 5 otsaila 2013 (UTC)

Of course! atsegin handiz saiatuko naiz baina arazotxo bat daukat: mikrobiologiaz ezer gutxi dakit eta eskema bat egitera besterik ez naiz ausartzen, gero zuk zeuk edo beste batek nahi duena gehitu dezala. Frantsesez jada sortuta daukate. Haber zertxobait pentsatu eta bihar edo etzi hasteko gai naizen. --Marklar (eztabaida) 18:07, 6 otsaila 2013 (UTC)

Hattusas -> Hattusa

Euskaltzaindiaren 147. arauak hiriaren izena "Hattusa" dela dio. Nik neuk egingo nuke copy+paste, baina historiala mantentzeko, administratzaileren batek mugitu al dezake? Eskerrik asko. --Marklar (eztabaida) 18:22, 23 urtarrila 2013 (UTC)

Egina--Janfri; _{bai esan?} 18:29, 23 urtarrila 2013 (UTC)

Interlanguage links

Kaixo guztioi. Ea norbaitek laguntzen didan. Konturatu naiz artikulu batean hizkuntzen arteko lotura egiteko modua aldatu egin dela. Lehen artikulu bat egindakoan nik artikulu horren ingelesezko erreferentzia jartzen nuen, eta Bot batek automatikoki beste hizkuntzak ere gehitzen zituen. Batzuetan hori ez zen gertatzen eta orduan nik beste hizkuntza horiek gehitzen nituen (ingelesezko artikulu horretan sartu, esaterako, eta kopiatu eta erantsi eginez). Erlama artikuluan, baina, ezin izan dut beste hizkuntza horiek erantsi, horietako batean sartzerakoan ezin baititut kopiatu (orain lotura horietan agertzen da "edit interlanguage links" mezua). Inork badaki nola egin behar den sistema berri horrekin beste hizkuntzak euskarazko artikulu batean gehitzeko? Mila esker. -Josu (eztabaida) 14:45, 16 martxoa 2013 (UTC)

Kaixo, erlama artikulutik jo ingelesezko artikulura eta han interwikietan edit links botoia sakatu. Wikidata proiektu berrira eramango zaitu non Queen bee den izenburua. Horko zerrendan, behe aldean, gaineratu behar duzu eu hizkuntza eta eskubiko gelaskan Erlama, save sakatu eta euskarazko lotura gehituta geratuko da. Bot batek zerrenda horretako interwiki guztiak gaineratuko ditu euskal wikipediara. - --Joxemai; (erantzunak) 15:56, 16 martxoa 2013 (UTC)

Batu

Beste wikipedietan artikuluak batzean jarraitzen den prozesua burutu arren, emaitza ez da behar bezalakoa. Artikulu txikia handira eramatean, handia ezabatu behar da, baina horrela bere historiala galdu egiten da. Adibidea: Ikasle Abertzaleak. Zerbait gaizki egin dut? Orri bereziren baten arazoa da? Mila esker. - --Joxemai; (erantzunak) 12:24, 19 martxoa 2013 (UTC)

Orriaren «Historia ikusi» atalera joanda, goian ezkerrean aterako zaizu (administratzailea zarelako) testu hau: «ezabatutako 70 aldaketa ikusi edo leheneratu?». Hor klikatu, aldaketa horiek bistaratu («Aukeraketa alderanztu» eta, ondoren «Leheneratu» botoiak sakatuta), eta kito, orriaren historia osoa izango dugu. --Xabier Armendaritz 2013-03-19, 13:20 (UTC)

Santa Luzia

Saltsan nenbilela Elhuyarren botak abenduan Santa Luzia uhartearen artikuluaren ordez Santa Luzia Sirakusakoa jarri zuela konturatu naiz. Biak artikulu bana merezi dute, norbaitek uhartea historialaren behetik aterako al du? Gabon denoi --Marklar (eztabaida) 23:21, 27 martxoa 2013 (UTC)

Hizkuntza arteko loturak nola jartzen dira?

Kaixo! Erdoiltuta hasi naiz nonbait...! Nik, lehen, beste hizkuntza bateko artikuluaren ediziora joan eta kopipastea egiten nion sortuberria nuen artikuluari. Zegokion artikuluaren hizkuntza erantsi eta kitto! Orain ez dut edizioan informazio hori topatzen... Ez da banan-banan egin beharko, ez?- Hor goian ikusi dudan bidea erabiltzen saiatu naiz, baina ez dut aldaketarik ikusi, ez euskaraz eta ezta gazteleraz ere... Koro (eztabaida) 07:11, 8 apirila 2013 (UTC)

Kaixo Koro! Sistema aldatu da, bai! Bi modu dituzu, bat azkarra zuretzat eta bestea azkarra emaitza ikusteko. Lehenengoa da [[en:artikuluaren izena ingelera]] erabiltzea litzateke (ingeleraz, gazteleraz, katalanez edo txineraz, berdin dio). Robot batek denbora bat pasata jarriko ditu guztiak. Bestea, efektiboagoa, Wikidatan egitea litzateke. Wikidata horretan daude orain lotura guztiak. Errazena litzateke ingelera/gaztelra edo nahi den artikulura joan eta behean dagoen "Edit links" botoiari ematea. Bertan sartu ahal duzu, behe-behean eu - eta artikuluaren izena. Ondoren wikipediara itzuli, artikulua editatu eta gorde (ezer egin gabe), eta segituan agertuko dira lotura guztiak. -Theklan · · 09:07, 8 apirila 2013 (UTC)

Apa, txe! Eskerrik asko erantzunagatik! Wikidatarena egin nuela uste dut, baina ez nuen, nonbait, nahikoa pazientzia izan eta... aldaketarik ez nuenez ikusten, ez zela horrela izango pentsatu nuen... Orain hizkuntzak agertzen dira... Ea hurrengoan! Mila esker!

Idazle baten jatorrizko idazlanak eta itzulpenak

Mariasun Landaren jatorrizko idazlanak eta itzulpenak zerrendatu nahi ditut eta eredu bat nahi nuke kopiatu ahal izateko. Orain arte jatorrizko idazlanen zerrendak ikusi ditut baina galdera da nola zerrendatu ditzakedan jatorrizko idazlanak eta itzulpenak. Ereduren bat nahi nuke. Eskerrik asko.-Arantxa Arzamendi (eztabaida) 12:27, 14 maiatza 2013 (UTC)

Kaixo Arantxa. Agian Bernardo Atxaga artikuluan erabiltzen den bi zutabeko kodea erabil dezakezu.--Assar; (erantzun hemen) 13:37, 14 maiatza 2013 (UTC)

Beste hizkuntzetako txantiloien ordezkoak

Batzuetan, beste wikipedietan idatzitako artikuluak itzultzen dituzunean euskal wikipedian ez dauden txantiloiren erreferentziak egoten dira.

Adibidez itzuli nahi dudan artikulu batean “Citation”, “Cite book”, “Cite document”, “Cite journal”, “See also”, “harv”, “harvnb” eta horren antzeko beste txantiloi batzuk agertzen dira.

Kategoria:Wikipediako txantiloiak orritik abiatuta ez da erreza ordezkoak aurkitzea. Erreferentzia txantiloiak azpikategoriara jo dut, baina han dauden txantiloien artean, izenengatik, ez du ematen goian aipatutakoen ordezkoak daudenik; hala ere, txantiloi horiek, edo horien antzekoak, aipamenak egiterakoan askotan erabiliko direla eta euskal wikipedian ere dagoeneko egongo direla uste dut.

Hartu ahal ditut txantiloi originalak, apur bat moldatu, eta euskal wikipedian sartu baina denok egiten badugu hori, behar barik, txantiloiak larregi ugaritzeko arriskua dago.

Beharbada ez legoke txarto prestatzea taularen bat gehien erabiltzen ditugun hizkuntzetako gehien erabilitako txantiloien eta euskal wikipediaren haien ordezkoen korrespondentziak erakusteko. (hasteko dozena pare bat edo, ez gehiago; gero itzulpenak egiten dituztenen esku geratuko zen orrialde hori eguneratzen joateko ardura; egindako itzulpenetan zein izan den erabilitako txantiloien arteko korrespondentzia esanez)

-Jon Peli Oleaga (eztabaida) 12:51, 28 maiatza 2013 (UTC) 2013-05-28

Kaixo. Horietako batzuek jadanik badaukate euskarazko bertsioa. Hori ikusteko, ingelesezko txantiloien bertsioetara joan behar duzu, adibidez hona, eta beste hizkuntzetako loturen artean euskarazkoa dagoen ala ez begiratu.

Hala ere, niri batzuetan gertatu izan zait ez dudala ikusi euskarazko bertsiorako lotura hori, eta geroago ikusi dudala badagoela euskarazko bertsioa, baina ingelesezko bertsioarekin lotu gabe. Horregatik lehenengo ongi begiratu behar da euskarazko bertsioa dagoen, eta baldin badago baina ingelesezko bertsioarekin lotu gabe, ba lotura hori sortu.--Assar; (erantzun hemen) 14:30, 28 maiatza 2013 (UTC)

(Nire mezua idatzi eta gero ikusi dut Assar aurreratu zaidala, antzeko ideiekin gainera; baina, tira, zerbaitetarako balio izango duelakoan, hemen uzten dut nirea ere.)

Kaixo, Peli. {{Erreferentzia}} txantiloia da bilatzen ari zarena. Kontua da txantiloiak gehienetan ez direla guztiz baliokideak, wikipedia bakoitzak bere bidea duela (ingeles wikipediako txantiloiek, gehienetan, askoz aukera gehiago izaten dituzte). Dena dela, «Erreferentzia» orrian ondo dago azalduta nola erabili txantiloi hori.

Bestalde, edozein erdal wikipediatako txantiloi batean sartzen bazara, askotan ikusiko duzu ezkerraldean euskal wikipediako zein txantiloiren baliokide den. Adibidez, ingeles wikipediako «Citation» txantiloiaren orriaren ezkerraldean «Erreferentzia» txantiloira etortzeko lotura ageri da.

Zuk proposatutakoa bezalako zerrenda batek mantentze lana egin beharra eskatuko luke, txantiloietan izaten diren aldaketen berri jasotzeko; nik uste lan handiegia dela eta errazago aurki daitezkeela txantiloiak nik esandako eran, baina zerrenda hori egin nahi baduzu, aurrera. --Xabier Armendaritz 2013-05-28, 14:44 (UTC)

Eskerrik asko bioi zuen laguntzagatik.

Saiatuko naiz txantiloiak bilatzen esan didazuen moduan.

Nik proposatutako zerrendari dagokionean arrazoia duzue, ziur aski eguneratua mantentzeko eskatuko lukeen lana ekarriko lituzkeen onurak baino handiagoa izango zen, eta hobe izango da beste arlo batzuetan aritzea.-Jon Peli Oleaga (eztabaida) 09:14, 29 maiatza 2013 (UTC)

Commonsetik ezabatutako irudiak

Aspaldi honetan Lur Entziklopedia Tematikoko irudi batzuk Wikimedia Commonsera igo ditut. Gaur ohartu naiz Yuval Y izeneko erabiltzaile batek denak ezabatu dituela, copyright urraketa dela adieraziz. Oker ez banaiz, Lurreko irudiak ere Aitortu 3.0 Espainia lizentziarekin argitaratu direnez, bada moduren bat Commonsen fitxategi horiek onar ditzaten? --Xirkan (eztabaida) 21:22, 4 abuztua 2013 (UTC)

Kaixo, Xirkan. Kontua da Lur entziklopedietako irudiak ez direla lizentzia horrekin argitaratu ahal izan: egile eskubideak dituzten irudiak dira, eta Lur entziklopedien egileek entziklopedia horietan erabiltzeko baimena lortu zuten, baina ez ziren egile eskubideen jabeak eta, horrenbestez, Eusko Jaurlaritzak, entziklopedia horien egile eskubideen jabe egin denean, testua lizentzia libre batekin argitaratu ahal izan du, bai, baina ez, ordea, irudiak.

Bere garaian hala azaldu ziguten, eta gutxi batzuen egile eskubideei honenbesteko kasua egiten dien mundu honetan logikoa dirudi hala izatea, tamalez. --Xabier Armendaritz 2013-08-05, 09:36 (UTC)

Kaixo, Xabier. Open Data Euskadi webgunean Lur Entziklopedia Tematikoko artikulu bakoitzean irudi-karpeta bat dago. Irudi horiek ere babesturik daude?--Xirkan (eztabaida) 15:00, 5 abuztua 2013 (UTC)

Ez dakit seguru. Hemen begiratuta, baietz dirudi; Open Data Euskadikoek lana ondo egin badute, behintzat, lizentzia librearekin daudela pentsatu behar. Hala ere, web orri horren gaztelaniazko bertsioan ez da lizentzia librerik aipatzen inondik ere. --Xabier Armendaritz 2013-08-06, 09:35 (UTC)

Interwiki atala ondo ikusten al duzue?

Aupa! Atzotik "Beste hizkuntzak" beharrean "Languages" ikusten duzue eta gainera ez duzue ikusten nola jarri loturak? -Theklan · · 10:05, 8 azaroa 2013 (UTC)

Nik ondo ikusten dut. Hori bai, testu horren eskuineko engranaje itxurako irudian, aukerak ingelesez ageri zaizkit. Beharbada aukera horietan «English» izango duzu aktibatuta (nik «euskara» aukera dut aktibatuta). --Xabier Armendaritz 2013-11-08, 10:13 (UTC)

Zehaztuko dut: artikulu berri bat sortzerakoan da arazoa. -Theklan · · 10:48, 8 azaroa 2013 (UTC)

Bai, artikulua sortzean niri ere berdin gertatzen zait. --Xabier Armendaritz 2013-11-08, 11:11 (UTC)

Ireki dut eskaria bugzillan, ea zer dioten. -Theklan · · 14:36, 8 azaroa 2013 (UTC)

Aurkitu dut arazoaren muina: argipen orriak bilatzen dituen gadgeta da. Ez dakit zergatik, baina hori desaktibatuta konpontzen da. -Theklan · · 19:33, 8 azaroa 2013 (UTC)

Eskerrik asko, Theklan! --Xabier Armendaritz 2013-11-12, 08:18 (UTC)

Irudia euskaratu

Kaixo guztioi. Hilekoaren zikloa izeneko artikulua idatzi berri dut, eta ingelesezko fitxategi bat erantsi. Inork al daki fitxategi hori euskaratzen? Mila esker. -Josu (eztabaida) 14:17, 8 azaroa 2013 (UTC)

Ari naiz. -Theklan · · 14:37, 8 azaroa 2013 (UTC)

Lan bikaina, Theklan! -Josu (eztabaida) 16:11, 8 azaroa 2013 (UTC)