Wikipedia:Txokoa

Ongi etorri Wikipediako Txokora. Hemen aurkituko duzu eztabaidatzeko, proiektuak sortzeko eta galderak egiteko leku on bat. Orri hau Wikipedia honetako mota guztietako hizketaldi eta galderetarako da. Hala ere, artikulu jakin bati buruz edo beste wikilari batekin eztabaidatzeko, erabil ezazu artikulu horren edo wikilari horren eztabaida orria; Txokoa hainbat orriri eragiten dioten eztabaida orokorretarako da.

Wikipedian berria bazara, hobe duzu lehenik eta behin maiz egiten diren galderak irakurtzea.

  Gehitu gai berria

Fatimatar - fatimar

Kairo artikulua osatzen ari naizela, hainbat aldiz Fatimatar hitza agertzen zait. Euskaltzaindiaren 178. arauaren arabera, fatimar beharko luke. Gertatzen dena da Fatimatar kalifa-herria izateaz gain, beste artikulu askotan agertzen dela fatimatar. Beraz, nik Kairo artikuluan fatimar jarriko dut, baina zer egiten dugu gainerako artikuluekin? Joxan (eztabaida) 19:29, 4 urtarrila 2025 (CET)

Guztiak aldatu beharko lirateke. Theklan (eztabaida) 09:15, 7 urtarrila 2025 (CET)

Eskerrik asko. Hori 93.156.194.124 12:46, 7 urtarrila 2025 (CET)

Eskerrik asko @Theklan. Hori automatikoki bot baten bidez egin daiteke, edo eskuz egin behar da? Joxan (eztabaida) 12:50, 7 urtarrila 2025 (CET)

Automatizatu daiteke, baldin badira kasu guztietan berbera. Hau da, baldin eta beti "fatimatar" jartzen duen lekuetan "fatimar" jarri beharko balu. Theklan (eztabaida) 13:10, 7 urtarrila 2025 (CET)

Ongi. Utzi nire kontu aldaketa. Mila esker Joxan (eztabaida) 13:28, 7 urtarrila 2025 (CET)

Saiatu naiz bilaketa egiten, botarekin eta aritzeko, baina ez du aurkitu kasurik. Arraroa da, ze diozu badaudela, ezta? Theklan (eztabaida) 14:07, 7 urtarrila 2025 (CET)

┌────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┘ Kaixo, Joxan. Euskaltzaindiaren 178. arauak dio -a bukaera duten hiru silabako izenek, arau orokortzat, -ar bukaera hartzen dutela jentilizioa osatzeko. Baina arau orokor horrek baditu hainbat salbuespen (adibidez, alpujarratar), eta fatimatar da horietako bat. Izan ere, berriagoa den 182. arauan (ikus 10. orrialdea), Euskaltzaindiak diosku fatimatar dela euskara batuan erabili beharrekoa. Beraz, atzera fatimatar jarri beharko da kasu horietan guztietan. --Xabier Armendaritz 2025-01-07, 13:50 (UTC)

Aupa, Xabier, mila esker zure laguntzagatik. Arrazoi duzu; ez dut kontuan eduki 182. araua. Atzera egingo dut aldatutako guztiekin. Joxan (eztabaida) 17:12, 7 urtarrila 2025 (CET)

Bertsolaritzaren Datu Basea (BDB) Wikidatan

BDB-ko edukiak Wikidatarekin lerrokatu, eta Wikidatan bertsolariek BDB-n duten fitxen identifikatzailea idatzi nahi dugu. Horretarako "external ID" propietatea eskatu berri dugu. Mesedez, babestu https://www.wikidata.org/wiki/Wikidata:Property_proposal/Bertsolaritzaren_Datu_Basea_ID DL2204 (eztabaida) 19:07, 5 urtarrila 2025 (CET)

Bozkatuko dut, baina kontuz, ze aurreko batzuetan ez dute ondo ikusi BDB kudeatzen dutenek horrelakoak egitea. Theklan (eztabaida) 09:15, 7 urtarrila 2025 (CET)

Euskal Herriko saguzarren gida

Naturtzaindiak Euskal Herriko saguzarren gida argitaratu berri du: https://naturtzaindia.com/wp-content/uploads/2023/05/ehko-saguzarren-gida-1.pdf. Ziur hortik atera ditzakegula erreferentzia politak. Nik euskarazko izenak erreferentziatzeko erabili dut. Theklan (eztabaida) 09:16, 7 urtarrila 2025 (CET)

Wikipedia:Artikuluen jabetza

Kaixo! Gaur eztabaida izan dugu hainbatek wikilari batekin, hainbat artikulu guztiz ezabatzen ari zelako, eta konturatu naiz beste hizkuntza askotan dagoen Wikipedia:Artikuluen jabetza ez genuela euskaraz. Asumitzen dugu guztiok, eta esperientziatik abiatuta hala da, baina ez genuen jasota. Jaso dut bertan esaten dena, baina politika ofizial izateko, oniritzia beharko luke. Ez dut aurkitzen ingelesez non/noiz bozkatu duten ere, baina badirudi oso iraganetik datorrela, eztabaida orriko lehen mezua 2004koa baita. Bozketara eraman beharko genuke? Edo sinpleki eztabaidatu? Theklan (eztabaida) 17:48, 12 urtarrila 2025 (CET)

Ez nago bozkatzearen aurka, baina mundu guztiak -eta bereziki kolaboratzen duen jendeak- argi eduki beharko luke WPko eduki guztiak jabegabeak direla. Bestalde, gogoeta eta galdera bat daukat: beste zenbait bertsiotan ikusi dut hainbat artikulu edizio berrien aurka babestuta daudela nolabait. Nola funtzionatzen du horrek? Eta, beste hizkuntzetan egonda, gurera ere ekarri beharko genuke hori? Koldo Biguri (eztabaida) 17:56, 12 urtarrila 2025 (CET)

Artikuluak babes daitezke, edozein administratzailek egin dezake. Baina justifikatuta egon behar du: gehiegizko edizio-gerrak, gai delikatuegia edo bandalismo ugari jasotzen duelako. Euskarazko babes erregistroa hemen dago: https://eu.wikipedia.org/wiki/Berezi:Log?type=protect. Theklan (eztabaida) 18:01, 12 urtarrila 2025 (CET)

Bat nator. Une jakin batean, ekarpen batek artikuluaren edukia edo forma hobetzen ez badu, desegin egin daiteke, ohiko irizpideen arabera eta eztabaida bitartekotzat hartuz. Azken beltzean, beste neurri batzuk hartu beharko lirateke, noski. Goiko artikuluen jabetzari buruzko politika formalaren esteka (eskerrik asko, Theklan!) gure oinarrizko bost euskarrietara gehitu dut, lehendik jada artikuluen jabetzari buruzko printzipioa aipatzen duena ("Onartu beharko duzu edozeinek aldatu dezakeela zuk idatzitako artikulua, inor ez baita artikulu baten jabe".). Goraintzi Iñaki LL (eztabaida) 23:35, 12 urtarrila 2025 (CET)

Euskal Wikilarion Topaketa urtarrilaren 25ean

Euskal Wikilarien Kultur Elkarteak urteroko Batzar Orokorra egin behar duela aprobetxatuz, urtarrilaren 25erako egun osoko topaketa bat antolatu du Eibarren, Markeskua jauregian. Batzarrarekin hasiko dugu eguna, ondoren ikastaro interesgarri batzuk izango dira eta bazkariaren ondoren hitzaldi laburrak eta editatoi bat. Egitaraua honako orri honetan daukazue ikusgai:

Euskal Wikilarion Topaketa 2025

Euskaraz aritzen zareten wikilari guztiei luzatu nahi dizuegu bertaratzeko gonbidapena. Elkarrekin egoteaz izateaz gain elkarrengandik ikasteko ere aukera polita dela iruditzen baitzaigu. Animatu zaitezte eta eman izena aurrez aipaturiko orrialdean. Ederra izango da! Gartxoak (eztabaida) 18:05, 14 urtarrila 2025 (CET)

Elkarteko kide ez zaretenak ere, anima zaitezte! Theklan (eztabaida) 15:53, 16 urtarrila 2025 (CET)

The Signpost: 15 January 2025

News, reports and features from the English Wikipedia's newspaper

• From the editors: Looking back, looking forward

• Traffic report: The most viewed articles of 2024

• In the media: Will you be targeted?

• Technology report: New Calculator template brings interactivity at last

• Essay: Meet the Canadian who holds the longest editing streak on Wikipedia

• Opinion: Reflections one score hence

• News and notes: It's a new dawn, it's a new day, it's a new life for me... and I'm feeling free

• Serendipity: What we've left behind, and where we want to go next

• Op-ed: Elon Musk and the right on Wikipedia

• In focus: Twenty years of The Signpost: What did it take?

• Arbitration report: Analyzing commonalities of some contentious topics

• Humour: How to make friends on Wikipedia

Read this Signpost in full · Single-page · Unsubscribe · Global message delivery 08:57, 15 urtarrila 2025 (CET)

Boluntario bat Commonseko eguneko argazkien testua euskaratzeko

Kaixo! Commonseko eguneko argazkia azalera ekartzen dugu egunero automatikoki, baina testua euskaratu gabe maiz, ez naizelako iristen horretara. Norbait laguntzeko prest badago, esaldiak itzultzea da, dagokion txantiloiarekin. Adibidez: c:Template:Potd/2025-01-24_(eu). Ez da lan handia, baina bai metodikoa. Theklan (eztabaida) 20:26, 18 urtarrila 2025 (CET)

Azalpen gehixeago eman ditzakezu EU bertsioa gehitzeko prozeduraz? Ongi ulertzen badut, hilabete osoko argazkien testuak aurreratuta eduki daitezke, baina ez dut ikusten hizkuntza bat gehitzeko bidea. Mila esker, aurrez. Gotzon 09:44, 19 urtarrila 2025 (CET)

Basikoki, horiek bezalakoak sortu behar dira, egun bakoitzarekin. Hau da, 2025-01-24 deitzen da hau, ba 01-25, 01-26 (horiek jada egin ditut)... eta gero ba 02-xx... nahi den arte. Nik egiten dudana (akaso badago metodo errazago bat) da gaztelaniazkoa hartu (c:Template:Potd/2025-01-24_(es)), bertako edukia kopiatu eta goian helbidea aldatu (es beharrean, eu), eta testua kopiatuta, itzulpena egin. Kontuan hartu behar da loturak euskarazko Wikipediara jarri behar direla (:eu: jarrita), eta denak agian ez duela loturarik. Theklan (eztabaida) 17:10, 19 urtarrila 2025 (CET)

Ongi da, prozedura ulertuta. Ongi legoke lau edo, gutxienik, hiru wikilari egotea taldean, Horrela, urtean hiru edo, gehienez, lau hilabete egin beharko lituzke bakoitzak. Bakar batek egiteko lan astun samarra izan daiteke, baina hiruzpalauren artean banatuta aise egin daiteke. @Theklanek jarraitzen badu, bagara bi taldean. Beste bi? Gotzon 11:19, 20 urtarrila 2025 (CET)

Mastodonen zer zabaldu

Proposamen berria, elkarrekin egiten badugu, hobeto: Wikipedia:Mastodon Theklan (eztabaida) 19:36, 20 urtarrila 2025 (CET)

Erreferentzien aurrebista

Duela denbora bat erabiltzaileren batek komentatu zuen erreferentzien aurrebista jada ez zitzaiola agertzen artikuluetan. Azkenean topatu dut konponbidea, baina ezin dezaket gai hori topatu, beraz berri hau sortuko dut. Hauxe da egin behar dena: Hobespenetan Gadgetak atalera joan, "Erreferentzien aurrebista" desautatu eta Itxura atalean "Gaitu erreferentzien aurrebistak" hautatuta dagoela ziurtatu. Eta kitto! Wayratuta (eztabaida) 15:37, 22 urtarrila 2025 (CET)

Mila esker handi bat, @Wayratuta Gotzon 23:16, 25 urtarrila 2025 (CET)

Universal Code of Conduct annual review: provide your comments on the UCoC and Enforcement Guidelines

My apologies for writing in English. Mesedez, lagun gaitzazu zure hizkuntzara itzultzen.

I am writing to you to let you know the annual review period for the Universal Code of Conduct and Enforcement Guidelines is open now. You can make suggestions for changes through 3 February 2025. This is the first step of several to be taken for the annual review. Read more information and find a conversation to join on the UCoC page on Meta.

The Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. This annual review was planned and implemented by the U4C. For more information and the responsibilities of the U4C, you may review the U4C Charter.

Please share this information with other members in your community wherever else might be appropriate.

-- In cooperation with the U4C, Keegan (WMF) (talk) 02:11, 24 urtarrila 2025 (CET)

Bideojokoen txantiloia

Super Mario World artikuluko txantiloian, bideojoko hau euskaraz dagoen edo ez dagoen jakiteko informazioa falta da. Hobe daiteke txantiloia? GorkaAzk (eztabaida) 17:57, 25 urtarrila 2025 (CET)

Eskuz sar daiteke informazio hori, baditu lan infotaulak eremu batzuk horretarako:

|izenburua euskaraz =

|itzultzailea=

|itzulpenaren argitaletxea=

|euskaraz=

Theklan (eztabaida) 23:19, 25 urtarrila 2025 (CET)