Wikiproiektu:Haur eta Gazte Literatura/2020/Ekimenak

Trebakuntza digitala

2019an EHUko 2019-2020 ikasturteko ikasleek, “Hizkuntza eta teknologia" ikasgaiarekin lotuta, trebakuntza digitalaren prestakuntza saioa (4 ordu) jaso zuten, wikipediaren alfabetizazio digitalari buruz.

Wikipedian editatu

• • EUwikipedian edizioa:

Erreferentziak eta edizioaren kalitatea: [[1]] Haur Literaturari buruzko erreferentzien iturri zerrenda: [[2]]

• • Wikipediaren Laguntza
• Edukiak: [[3]]
• Erreferentziak [[4]]
• Ikusizko Editorerako Erabiltzaila Gida
• Iturburu koderako Tutoriala.
• Estiloa hobetzeko: Wikipediaren estilo gida, Wikipediako artikulu guztietarako erabiltzen den estilo liburua.

Biografiaren kasuan: hemen.

• Ziriborroan editatzen hasteko: Proba orriak: [[5]]
• Zalantzak argitzeko txokoa: [[6]]

Dokumentazio prozesua kalitatezko ediziorako

2019-2020 ikasturtean zehar ikasleek aukera izango dute Haur Liburuaren Dokumentaziogunean dauden baliabideak eskuratzeko eta erreferentziei buruz informazioa erabiltzeko (erreferentzien tipologia ezagutzeko eta artikuluak elikatzeko erreferentziak).

COVID-19 birusaren krisia dela eta, 2020ko martxoaren 16tik aurrera Haur Liburuaren Dokumentazioguneko eta EHUko ekipoak aritu dira lanean telematikoki, dokumentazio prestakuntzan eta edizio trebakuntza lanetan

Bisita gidatuta Dokumentaziogunean bertan behera geratu zen martxoaren 17an eta Google Drive bidez materiala eskuratzeko aukera egon da.

Informazio dossierrak prestatu dira, martxoak 18tik aurrera artikuluen edizioa ahalbideratzeko.

Martxoaren 18an:

• 

Martxoaren 19an:

• 

Martxoaren 20an:

• 
• 
• 
• 

Martxoaren 21ean:

• 

Martxoaren 23an:

• 
• 

Artikuluen edizioa : argazkiak

2020ko martxotik ekaina bitartean artikuluen edizioa burutuko da

• 
• 
• 
• 

Ebaluaketa

Estatistikak

[[7]] Arbela: Wikiproiektu:Haur eta Gazte Literatura/2020

Txostena

• Haur eta gazte literatura wikiproiektua 2020: #LiburutegiakEtxean [[8]]

• 

Beste baliabideak: Hizkuntzaren inguruko tresnak

Euskaraz lan egiteko teknologia berriek eskaintzen dituzten tresnak

Itzultzaileak

• Elhuyar Itzultzailea: [[9]]
• Modela eu-es hizkuntzen arteko itzultzaile automatikoa.
• DeepL itzultzaile automatikoa da. Oraingoz hizkuntza gutxi ditu -es, en, fr, de, it, neerlandera eta poloniera-, baina nahiko emaitza onak lortzen ditu.
• OpenTrad itzultzaile automatikoa da.
• Matxin itzultzaile automatikoa, euskaratik gaztelaniara eta alderantziz

Arauak

• Euskaltzaindiaren arauak

Hiztegiak

• Hiztegien Ataria: http://www.hiztegia.net
• Euskalterm Hiztegia
• Euskatzaindia. Orotariko Euskal Hiztegia
• Elhuyar Hiztegia
• Harluxet hiztegi enziklopedikoa
• Hauta Lanerako Euskal Hiztegia

Sinonimoak

• Adorez hiztegia
• UZEI hiztegia

Terminologia zehazteko tresnak

• Toponimia (leku-izenak) [10]
• Onomastika Euskaltzaindia

Kontsultaguneak

• Euskaltzaindia, Jagonet
• EH, Kontsultak
• EHU, Azpidazki argitokia

Zalantzak argitzeko

• IVAP Dudanet

Gidak, estilo liburuak

• Idazkiak [11]
• Hik hasi aldizkariak gomendatutako loturak [12]

Software

Tresna informatikoak euskararen alde:

• Xuxen 5 Euskarazko Zuzentzaile Ortografikoa
• Euskalbar: Web nabigatzailean barra batean behar ditugun tresnak agertzeko software.