Eztabaida:Bedan

gubil / bedan[aldatu iturburu kodea]

"Gubila" eta "bedana/berana" (bec d'ane) ez dira sinonimoak, tresna desberdinak baino: lehena, puntaduna (buril, espainolez); bigarrena, zizel akanalatua (bedano, espainolez).

Hiztegi teknikoetan argi ikusten da aldea:

Bedan Eibar http://www.eibarko-euskara.eus/node/1471 Bergara http://bergarakoeuskara.eus/node/159958

Gubil http://www.eibarko-euskara.eus/node/3458

Frantsesezko wikipedian ere ongi bereiztuak daude: https://fr.wikipedia.org/wiki/B%C3%A9dane https://fr.wikipedia.org/wiki/Burin

Nire asmoa gubil > beran desbideraketa desegitea da, artikulu desberdin bi garatuz. Ongi? --Txikillana (eztabaida) 08:55, 10 uztaila 2019 (CEST)[Erantzun]

Oso zuzenketa egokia, Txikillana. Lehendik zegoen artikulua zegokion tokira eraman dut; orain, «Beran» artikulua sortzeko aukera duzu. «Gubil» artikuluan egin beharrekoa dela ikusten duzun beste edozein zuzenketa, egin lasai. --Xabier Armendaritz

2019-07-10, 07:16 (UTC)