Paddy Public Enemy No. 1
Paddy Public Enemy No. 1 | |
---|---|
Jatorria | |
Ezaugarriak | |
Paddy Public Enemy No. 1 (euskaraz Paddy Etsai Publiko Nagusia) Shane MacGowan eta The Popes musika taldearen abesti bat da. Berez abestiaren hitzak Shane MacGowan abeslariak idatzi zituen. 1997. urtean The Crock Of Gold diskoaren barnean kaleratu zuten.
Abestiak Paddy ezizena duen tipo aldrebes eta txoriburu baten nondik norakoak azaltzen ditu, sarritan behe edo erdi mailako irlandar arrunta izendatzeko erabiltzen den ezizena delarik. Bestalde, Paddy irlandarrei deitzeko erabili ohi den ezizena da, euretako asko Patric, Pat edo Padraig deitzen baitira. Hasiera batean britainiarrek eta bereziki ingelesezk mespetxuz irlandarrak zirikatu asmoz erabiltzen zuten ezizena zen, baina handik gutxira irlandarrak berak harrotasunez euren buruei deitzeko ezizen gisa erabili zuten.
Hitzak[aldatu | aldatu iturburu kodea]
Ingelesez The Coppers in the north they couldn't catch him One day the knock came at the door, they hauled him away, The coppers in the North they couldn't catch him The factions all were fighting The coppers in the North they couldn't catch him One day he tired of it all and hung away his gun But when he hung away his gun he became the hunted one |
Euskaraz Iparraldean poliziek ezin zuten harrapatu Egun batez atea joka etorriz, epaitu egin zuten, Iparraldean poliziek ezin zuten harrapatu Alde guztiak elkarren artean borrokatzen ari ziren Iparraldean poliziek ezin zuten harrapatu Egun batez denataz aspertu eta pistola bertan behera utzi zuen Baina pistola uztean jomuga bilakatu zen |