Eztabaida:Belgikaren inbasio alemaniarra (1940)
Belgikaren edo Belgikako?
[aldatu iturburu kodea]Ez nago ziur hemen. Poloniaren inbasioa dugu, adibidez. Zer diozu, Lankide:Xabier Armendaritz? Theklan (eztabaida) 22:14, 16 urria 2023 (CEST)
- Bi egiturak dira posible. -ren inbasio erabiltzen badugu, zer inbaditzen den adierazten da; -ko inbasio egiturarekin, non inbaditzen den. Euskaltzaindiaren Hiztegiko «inbasio» sarreran ez dago halako adibiderik; Lexikoaren Behatokiaren Corpusean, berriz, bi egiturak ageri dira, baina -ko inbasio erabiliagoa da: [herrialdea]ren inbasio 6 aldiz, [herrialde]ko inbasio 14 aldiz, betiere hemen aztertzen ari garen esanahiarekin (herrialde hori inbaditu dutela, alegia).
- Bestalde, anbiguotasunaren arrisku larria ikusten diot -ren inbasio egiturari: Belgikaren inbasio alemaniarra zer da, alemaniarrek Belgika inbaditu dutela edo Belgikak alemaniarrak inbaditu dituela? Lexikoaren Behatokiaren Corpuseko adibideen artetik: AEBen inbasioaren hamargarren urteurrenaren bezperan Irak astindu zuen atentatua eta AEBen inbasioari aurrea hartuz Bin Ladeni eta Al Qaidaren beste indarrei...
- Beraz, Belgikako inbasio erabiliko nuke. Kasu honetan, gainera, Alemaniaren Belgikako inbasioa egitura zehatzagoa litzateke. -- Xabier Armendaritz
2023-10-16, 22:04 (UTC)
