This Land Is Your Land

Wikipedia(e)tik
Hona jo: nabigazioa, Bilatu

This Land Is You Land (Euskaraz Lur Hau Zure Lurra Da) Ameriketako Estatu Batuetako folk abesti ospetsuenetako bat da. Bere hitzak 1940eko hamarkadan zehar Woody Guthrie folk musikariak idatzi zituen. 2002an Ameriketako Estatu Batuetako Kongresuaren Liburutegian Grabaketa Erregistro Nazionalan gordeta edukitzeko urtero aukeratzen diren 50 grabaketetako bat izan zen. Aipatzekoa ere bada gaur egun herrialde honetako ikastetxe ugaritan abestu ohi dela, honela jende askok sarritan ereserki ez ofizial gisara ere jo izan duelarik.

Hitzak[aldatu | aldatu iturburu kodea]

This land is your land, this land is my land
From California to the New York Island
From the Redwood Forest to the Gulf Stream waters
This land was made for you and me.
As I went walking that ribbon of highway
I saw above me that endless skyway
I saw below me that golden valley
This land was made for you and me.
I roamed and I rambled and I followed my footsteps
To the sparkling sands of her diamond deserts
While all around me a voice was sounding
This land was made for you and me.
When the sun came shining, and I was strolling
And the wheat fields waving and the dust clouds rolling
A voice was chanting, As the fog was lifting,
This land was made for you and me.
This land is your land, this land is my land
From California to the New York Island
From the Redwood Forest to the Gulf Stream waters
This land was made for you and me.
Lur hau zure lurra da, lur hau nire lurra da
Kaliforniatik New York uhartera
Redwood Forest basotik Golkoko itsaslasterreko uretaraino
Lur hau zuretzat eta niretzat egina dago.
Autobidearen ertzetik oinez nihoala
Zeru mugagabea nire gain ikusten nuen
Nire azpian urrezko harana ikusten nuen
Lur hau zuretzat eta niretzat egina dago.
Ni kuxkuxean eta ibiliz eta nire oin urratsak jarraitzen nenbilen
Diamantezko basamortuetako hondar apartsuari
Nire inguruan ahots bat ohiukatzen zegoen bitartean
Lur hau zuretzat eta niretzat egina dago.
Eguzkia dizdiratsua atera zenean, eta oinez nebilela
Eta gari soroak agurtuaz eta hondar lainoak biraka
Ahots batek garraixi egin zuen, lainoa altxatuz zihoanean,
Lur hau zuretzat eta niretzat egina dago.
Lur hau zure lurra da, lur hau nire lurra da
Kaliforniatik New York uhartera
Redwood Forest basotik Golkoko itsaslasterreko uretaraino
Lur hau zuretzat eta niretzat egina dago.'

Kanpo loturak[aldatu | aldatu iturburu kodea]