Asha Lul Mohamud Yusuf

Wikipedia, Entziklopedia askea
Asha Lul Mohamud Yusuf

Bizitza
JaiotzaXX. mendea
Herrialdea Somalia
 Erresuma Batua
Hezkuntza
Hizkuntzakingelesa
Jarduerak
Jarduerakpoeta

Asha Lul Mohamud Yusuf (Somalia, XX. mendea) somaliar poeta garaikidea da. Britainia Handian erbestean bizi da duela 25 urte baino gehiagotik.[1][2][3][4]

Ibilbide profesionala[aldatu | aldatu iturburu kodea]

Yusuf Somaliatik atera zen 1990ean, bere herrialdeko gerra zibilaren ondorioz. The Sea Migrations, somalieraz eta ingelesez idatzia, Jeremy Noel-Tod eta Carol Rumens poetek 2017an idatzitako poesia-libururik onenetakotzat jo zuten.[5][6] Bere poemek adierazten dute Somaliako gatazken etsipena, kazetarien garrantzia, maitasuna eta frustrazioa jatorrizko herrialdeko liderrekin. Yusuf maistra da poesia somaliar forma desberdinetan, gabay gisa, eta aliterazioa eta erritmoa erabiltzen ditu argudioa transmititzeko.[7] YouTube eta WhatsAppen bidez, Somaliako diasporaren komunitatean oso garrantzitsua da. Erresuma Batuan egoitza duen Somaliako telebista-saio bat aurkezten du.[2][8]

Lanak[aldatu | aldatu iturburu kodea]

  • Sea - Migrations: Tahriib. Itzultzailea: Clare Pollard, Said Jama Hussein eta Maxamed Xasan ‘Alto’. Bloodaxe Books, 2017.
  • Taste: Dookh. Maxamed Xasan ‘Alto’-k itzulia, Clare Pollard. The Poetry Translation Centre, 2012.

Erreferentziak[aldatu | aldatu iturburu kodea]

  1. ↑ Evans, David. (26 de febrero de 2019). «Read African Writers — The Sea-Migrations: Tahriib, by Asha Lul Mohamud Yusuf» David Evans' personal blog.
  2. ↑ a b «Salve to Exile: Momtaza Mehri on Asha Lul Mohamud Yusuf’s memory work» Poetry London 1 de febrero de 2018.
  3. ↑ «Poems by Asha Lul Mohamud Yusuf» Poetry Translation Centre (Noiz kontsultatua: 2023-01-11).
  4. ↑ (Ingelesez) Our Land by Asha Lul Mohamud Yusuf. (Noiz kontsultatua: 2023-01-11).
  5. ↑ Jeremy Noel-Tod, 'Books of the Year: Poetry', The Times', 26 November 2017.
  6. ↑ Carol Rumens, Carol Rumens’s best poetry books of 2017, The Guardian, 3 de diciembre de 2017.
  7. ↑ Pollard, Clare. (23 de agosto de 2018). «The Sea-Migration: Tahriib» Bloodax Books Ltd: 1-16.  doi:10.1093/oso/9780198779889.003.0011..
  8. ↑ «Asha Lul Mohamud Yusuf» Poetry Translation Centre (Noiz kontsultatua: 2023-01-11).

Kanpo estekak[aldatu | aldatu iturburu kodea]

"https://eu.wikipedia.org/w/index.php?title=Asha_Lul_Mohamud_Yusuf&oldid=9175032"(e)tik eskuratuta